Compartilhar via

Suporte para idiomas bidirecionais no Visual Studio

  • Artigo

O Visual Studio pode exibir um texto em árabe e hebraico corretamente e permite que você insira o texto bidirecional para valores e nomes de objeto.

Observação

Para inserir e exibir idiomas bidirecionais, você precisa trabalhar com uma versão do Windows que está configurada com o idioma apropriado. Essa pode ser uma versão em inglês do Windows com o pacote de idioma apropriado instalado, ou a versão localizada do Windows.

Recursos totalmente compatíveis

Em tempo de design no Visual Studio, você pode usar idiomas bidirecionais ao inserir texto, nomear objetos e salvar e abrir arquivos.

Entrada de texto

O Visual Studio dá suporte ao Unicode; portanto, se o sistema estiver definido com a localidade e o idioma de entrada apropriados, será possível inserir texto em árabe ou hebraico. (O suporte para árabe inclui Kashida e Sinais Diacríticos.)

Nomes de objeto em árabe ou hebraico

Use idiomas bidirecionais para atribuir nomes a soluções, projetos, arquivos, pastas e assim por diante. No código, use idiomas bidirecionais para os nomes de variáveis, classes, objetos, atributos, metadados e outros elementos. Ao trabalhar com o árabe, é possível usar qualquer caractere árabe, incluindo Kashida e Sinais Diacríticos.

Os seguintes elementos podem ser nomeados usando o árabe ou o hebraico e são manipulados corretamente pelo Visual Studio:

  • Nomes de solução, projeto e arquivo, incluindo as pastas incluídas no caminho do projeto.

    O Gerenciador de Soluções exibe os nomes de elemento e de solução corretamente.

  • Conteúdo do arquivo.

    É possível abrir ou salvar arquivos com a codificação Unicode ou com uma página de código selecionada.

  • Elementos de dados.

    O Gerenciador de Servidores exibe esses elementos corretamente e você pode editá-los.

  • Elementos copiados para a Área de Transferência do Windows.

  • Atributos e metadados.

  • Valores de propriedade.

    É possível usar um texto em árabe ou hebraico na janela Propriedades. A janela permite mudar entre o sentido de leitura da direita para a esquerda e da esquerda para a direita usando pressionamentos de tecla padrão do Windows (Ctrl+Shift Direita para direita para a esquerda e Ctrl+Shift Esquerda para esquerda para a direita).

  • Código e texto literal.

    No editor de código, é possível usar o árabe ou o hebraico para nomear classes, funções, variáveis, propriedades, literais de cadeia de caracteres, atributos e assim por diante. No entanto, o editor não dá suporte ao sentido de leitura da direita para a esquerda; o texto sempre começa na margem esquerda.

    Dica

    Você deve colocar literais de cadeia de caracteres em arquivos de recurso, em vez de fazer hard-coding nos programas. Para saber mais, veja Recursos em aplicativos da área de trabalho (.NET Framework).

    Observação

    Você deve ser consistente na forma como se refere aos objetos nomeados em árabe e hebraico. Por exemplo, se você usar Kashida ao nomear uma variável em árabe, deverá sempre usar Kashida ao se referir a essa variável; caso contrário, ocorrerão erros.

  • Comentários sobre o código. É possível criar comentários em árabe ou hebraico. Você também pode usar esses idiomas na ferramenta de construtor de comentários.

Codificação de arquivo

É possível salvar e abrir arquivos com uma codificação Unicode ou específica a um idioma. Para saber mais, confira Como salvar e abrir arquivos com codificação.

Sentido de leitura da direita para a esquerda

O Visual Studio tem suporte limitado para o sentido de leitura da direita para a esquerda. Por padrão, os controles de entrada de texto no Visual Studio usam o sentido de leitura da esquerda para a direita. Na maioria dos casos, é possível usar gestos do Windows padrão para mudar o sentido de leitura. Por exemplo, é possível pressionar Ctrl+Shift Direita para mudar para a janela Propriedades para dar suporte ao sentido de leitura da direita para a esquerda em valores da propriedade.

Não há suporte para o sentido de leitura da direita para a esquerda nos seguintes locais do Visual Studio:

  • Caixas de seleção, listas suspensas e outros controles em caixas de diálogo do Visual Studio sempre usam o sentido de leitura da esquerda para a direita.

  • O editor de código (e o editor de texto) não dão suporte ao sentido de leitura da direita para a esquerda. Insira o texto em um idioma bidirecional, mas com o sentido de leitura sempre sendo da esquerda para a direita.

Confira também