Compartilhar via

Adicionar suporte multilíngue a uma distribuição do Windows

  • Artigo

Você pode usar a Instalação do Windows para implantar uma edição multilíngue do Windows. Esse é um cenário típico para corporações que implantam o Windows em um ambiente multilíngue em que os usuários devem ser capazes de alternar o idioma de exibição entre vários idiomas em um único computador. Este procedimento requer as seguintes etapas:

  1. Copie um ou mais pacotes de idiomas para o diretório \Langpacks na distribuição do Windows. A distribuição do Windows é o conteúdo do DVD de varejo do Windows.
  2. Atualize o arquivo Lang.ini.
  3. Use a Instalação para instalar os pacotes de idiomas que estão no compartilhamento de distribuição.

Importante Adicionar pacotes de idiomas ao diretório \Langpacks pode estender o tempo de instalação da Instalação do Windows. Os pacotes no diretório \Langpacks são adicionados à imagem do Windows durante a passagem de configuração do windowsPE , antes que o Windows seja realmente instalado. Se a Instalação do Windows precisar instalar vários pacotes de idiomas, a instalação poderá ser atrasada.

 

Para adicionar pacotes de idiomas a uma distribuição do Windows

  1. Copie a distribuição do Windows para um diretório local. Por exemplo, copie o conteúdo do DVD do produto windows para um diretório chamado C:\my_distribution.

  2. Localize o pacote de idiomas .cab arquivos para os idiomas que você deseja adicionar à distribuição do Windows e copie-os para um diretório local.

  3. Crie o diretório \Langpacks no compartilhamento de distribuição. Por exemplo:

    mkdir C:\my_distribution\langpacks

  4. Criar pastas na pasta \Langpacks para cada pacote de idiomas que você está adicionando

    mkdir C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr

  5. Copie os pacotes de idiomas para as pastas específicas do idioma que você criou em \Langpacks. Por exemplo:

    xcopy C:\LPs\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab

  6. Renomeie o pacote de idiomas em cada pasta como lp.cab.

    ren C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab lp.cab

  7. (Opcional) Para disponibilizar idiomas adicionais na Instalação do Windows, copie as fontes localizadas da Instalação do Windows para o compartilhamento de distribuição. Por exemplo:

    xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi 
xcopy E:\sources\de-de C:\my_distribution\sources\de-de /cherkyi

    Onde E: é o local da distribuição do Windows que contém os recursos localizados da Instalação do Windows.

    Os parâmetros /cherkyi para o comando xcopy copia todos os arquivos e subdiretórios ocultos e substitui todos os arquivos no diretório de destino.

  8. Monte a imagem do Windows que está no compartilhamento de distribuição. Esta etapa é necessária para que a ferramenta gerenciamento e manutenção de imagens de implantação (DISM.exe) relate a lista de idiomas instalados no arquivo .wim e recrie o arquivo Lang.ini. Use DISM para montar a imagem do Windows. Por exemplo:

    DISM.exe /Mount-Image /ImageFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /index:1 /MountDir:C:\mount\windows

  9. Relate os idiomas disponíveis no compartilhamento de distribuição ou instalados na imagem do Windows usando a opção /Get-Intl e especificando o compartilhamento de distribuição. Por exemplo:

    DISM.exe /image:c:\mount\windows /distribution:c:\my_distribution /Get-Intl

    Verifique se os idiomas corretos são exibidos como idiomas disponíveis e se Os outros idiomas disponíveis na distribuição exibem os idiomas corretos. Por exemplo:

    Default system UI language : en-US
System locale : en-US
Default time zone : Pacific Standard Time
User locale for default user : en-US
Location : United States (GEOID = 244)
Active keyboard(s) : 0409:00000409
Keyboard layered driver : PC/AT Enhanced Keyboard (101/102-Key)

Installed language(s): en-US
Type : Fully localized language.

Reporting distribution languages.

The default language in the distribution is:
en-US

The other available languages in the distribution are:
es-es, fr-fr

  10. Recrie o arquivo Lang.ini. Por exemplo:

    DISM.exe /image:c:\mount\windows /Gen-LangINI /distribution:c:\my_distribution

    Ao adicionar ou remover pacotes de idiomas de uma distribuição do Windows, você deve recriar o arquivo Lang.ini. O arquivo Lang.ini está localizado no diretório de fontes da distribuição do Windows e é usado durante a Instalação do Windows. O arquivo lang.ini no diretório de fontes deve ser semelhante ao seguinte:

    [Available UI Languages]
en-US = 3
de-de = 0
fr-fr = 0

[Fallback Languages]
en-US = en-us

    Observação

    Você pode escolher um idioma para a Instalação do Windows entre aqueles que estão disponíveis no compartilhamento de distribuição ao executar a Instalação somente em um sistema operacional completo. Se você executar a Instalação do Windows para mídia inicializável ou Windows PE, deverá adicionar componentes opcionais ao arquivo Boot.wim para suporte multilíngue. Para obter mais informações, consulte Adicionar idiomas à Instalação do Windows.

  11. Desmonte o arquivo .wim e confirme as alterações. Por exemplo:

    DISM.exe /Unmount-Image /MountDir:C:\mount\windows /commit

    Agora você pode executar a Instalação do Windows. Durante a instalação, você será solicitado a escolher um dos idiomas adicionados ao compartilhamento de distribuição.

Linguagens DISM e Opções de Command-Line de Manutenção Internacional

Definir configurações internacionais no Windows