Utilitário do PowerToys Run

O PowerToys Run é um inicializador rápido para usuários avançados. Ele oferece recursos adicionais sem afetar o desempenho. Ele é de software livre e é modular para outros plugins.

Para usar o PowerToys Run, selecione Alt+Espaço e comece a digitar. (Observe que esse atalho pode ser alterado na janela de configurações.)

Importante

PowerToys deve estar em execução em segundo plano e a execução deve ser habilitada para que esse utilitário funcione.

Recursos

Os recursos do PowerToys Run incluem:

• Pesquisar aplicativos, pastas ou arquivos
• Pesquisar processos em execução (anteriormente conhecido como Window Walker)
• Botões clicáveis com atalhos de teclado (como Abrir como administrador ou Abrir pasta recipiente)
• Invocar o Plugin do Shell usando > (por exemplo, o > Shell:startup abrirá a pasta de inicialização Windows)
• Fazer um cálculo simples usando calculadora
• Executar comandos do sistema
• Obter informações de data e hora
• Converter unidades
• Calcular hashes
• Gerar GUIDs
• Abrir páginas da Web ou iniciar uma pesquisa na Web

Configurações

As opções gerais a seguir estão disponíveis na página de configurações do PowerToys Run.

Configuração	Descrição
Atalho de ativação	Definir o atalho de teclado para mostrar/ocultar PowerToys Run
Usar gancho de teclado centralizado	Tente esta configuração se houver problemas com o atalho (PowerToys Run pode não obter o foco quando acionado de uma janela elevada)
Ignorar os atalhos no modo de tela inteira	Quando estiver em tela inteira (F11), o PowerToys Run não será envolvido com o atalho
Suavização de entrada	Adicionar um atraso para aguardar mais entradas antes de executar uma pesquisa
Plugins imediatos	Quantos milissegundos um plugin que faz a interface do usuário esperar deve esperar antes de mostrar os resultados
Plugins de execução em segundo plano	Quantos milissegundos um plugin que é executado em segundo plano deve esperar antes de mostrar os resultados
Número máximo de resultados mostrados sem rolagem	Número máximo de resultados mostrados sem rolagem
Limpe a consulta anterior quando abrir	Quando abertas, as pesquisas anteriores não serão realçadas
Ajuste da ordem dos resultados	Ajusta a ordem dos resultados exibidos
Peso do item selecionado	Use um número maior para obter resultados selecionados para aumentar mais rapidamente (Padrão: 5, 0 para desabilitar)
Aguarde os resultados mais lentos do plugin antes de selecionar o item principal nos resultados	Selecionar isso pode ajudar a pré-selecionar os principais resultados mais relevantes, mas com o risco de instabilidade
Tabular pelos botões de contexto	Quando habilitado, você pode tabular pelos botões de contexto antes de tabular para o próximo resultado
Gerar miniaturas para arquivos	Miniaturas serão geradas para arquivos na lista de resultados (isso pode afetar a velocidade e a estabilidade)
Posição preferida do monitor	Se várias exibições estiverem em uso, o PowerToys Run poderá ser aberto em: • Exibição primária • Exibição com o cursor do mouse • Exibição com janela focalizada
Tema do aplicativo	Alterar o tema usado pelo PowerToys Run

Gerenciador de plugin

O PowerToys Run usa um sistema de plugin para fornecer diferentes tipos de resultados. A página de configurações inclui um gerenciador de plugin que permite habilitar/desabilitar os vários plugins disponíveis. Ao selecionar e expandir as seções, você pode personalizar os comandos de ativação direta usados pelos plugins. Além disso, você pode selecionar se um plugin aparece nos resultados globais e definir opções adicionais de plugin quando disponível.

Comandos de ativação direta

Os plugins podem ser ativados com um comando de ativação direta para que o PowerToys Run use apenas o plugin de destino. A tabela a seguir mostra os comandos de ativação direta atribuídos por padrão.

Dica

Você pode alterar os comandos conforme suas necessidades pessoais no gerenciador de plugin.

Importante

Alguns caracteres e frases podem entrar em conflito com consultas globais de outros plugins se você usá-los como comandos de ativação. Por exemplo, usar ( quebra as consultas de cálculo global que começam com um parêntese de abertura.

Sequências de caracteres conflitantes atualmente conhecidas:

• Caracteres usados em caminhos como \, \\, /, ~, %.
• Caracteres usados em operações matemáticas como ., ,, +, -, (.
• Nomes de operações matemáticas.

Plugin	Comando de ativação direta	Exemplo
Calculadora	=	= 2+2
Pesquisa do Windows	?	? road para encontrar 'roadmap.txt'
Histórico	!!	!! car para localizar os resultados que foram selecionados no passado, de qualquer plugin habilitado, que corresponda a "carro".
Programas instalados	.	. code para obter o Visual Studio Code. (Confira Parâmetros do programa para obter opções sobre como adicionar parâmetros à inicialização de um programa.)
OneNote	o:	o: powertoys para pesquisar seus blocos de anotações locais do OneNote em busca de páginas que contenham "powertoys"
Chaves do Registro	:	: hkcu para pesquisar a chave do Registro 'HKEY_CURRENT_USER'.
Serviços do Windows	!	! alg para pesquisar o serviço 'Gateway de Camada de Aplicativo' a ser iniciado ou interrompido !startup:auto para pesquisar todos os serviços que começam automaticamente !status:running para mostrar todos os serviços em execução
Comando Shell	>	> ping localhost para fazer uma consulta de ping.
Hora e data	)	) time and date mostra a hora e a data atuais em formatos diferentes. ) calendar week::04/01/2022 mostra a semana de calendário da data '04/01/2022'.
Conversor de unidade	%%	%% 10 ft in m para calcular o número de metros em 10 pés.
Gerador de Valor	#	# guid3 ns:URL www.microsoft.com para gerar o GUIDv3 para o namespace de URL usando o namespace de URL. # sha1 abc para calcular o hash SHA1 para a sequência 'abc'. # base64 abc para codificar a sequência ‘abc’ em base64.
Manipulador de URI	//	// para abrir seu navegador padrão. // learn.microsoft.com para que seu navegador-padrão vá para Microsoft Learn. Há suporte para links mailto: e ms-settings:.
Visual Studio Code	{	{ powertoys para pesquisar espaços de trabalho abertos anteriormente, computadores remotos e contêineres que contêm 'powertoys' em seus caminhos.
Pesquisa na Web	??	?? para abrir a página de pesquisa do navegador padrão. ?? What is the answer to life para pesquisar com o mecanismo de pesquisa do navegador padrão.
Configurações do Windows	$	$ Add/Remove Programs para abrir a página de configurações do Windows para gerenciar apps instalados. $ Device: para listar todas as configurações com 'dispositivo' em área/nome de categoria. $ control>system>admin mostra todas as configurações do caminho 'Painel de Controle > Sistema e Segurança > Ferramentas Administrativas'.
Windows Perfis de terminal	_	_ powershell para listar todos os perfis que contêm 'powershell' no nome.
Window Walker	<	< outlook para encontrar todas as janelas abertas que contêm 'outlook' no nome ou o nome do processo.

Usando PowerToys Run

Atalhos de teclado geral

Atalho	Ação
Alt+Space (padrão)	Mostrar ou ocultar PowerToys Run
Esc	Ocultar PowerToys Run
Ctrl+Shift+Enter	Abrir o aplicativo selecionado como administrador (aplicável somente a aplicativos)
CTRL+SHIFT+U	Abrir o aplicativo selecionado como outro usuário (aplicável somente a aplicativos)
Ctrl+Shift+E	Abrir a pasta recipiente no File Explorer (aplicável somente a aplicativos e arquivos)
Ctrl+C	Copiar local do caminho (aplicável somente a pastas e arquivos)
Tab	Navegar pelos botões de menu de contexto e resultados da pesquisa

Comandos do sistema

O plug-in Comandos do Sistema do Windows fornece um conjunto de ações de nível do sistema que podem ser executadas.

Dica

Se o idioma do sistema tiver suporte pelo PowerToys, os comandos do sistema serão localizados. Se preferir comandos em inglês, você poderá desabilitar a configuração Usar comandos de sistema localizados, em vez daqueles em inglês no gerenciador de plugin.

Comando	Ação	Observação
Shutdown	Desliga o computador
Restart	Reinicia o computador
Sign Out	Desconecta o usuário atual
Lock	Bloqueia o computador
Sleep	Coloca o computador em suspensão
Hibernate	Hiberna o computador
Recycle Bin	Resultado: abre a lixeira Menu de contexto: esvazia a Lixeira	A consulta Empty Recycle Bin também mostra o resultado.
UEFI Firmware Settings	Reinicializa o computador em configurações de firmware UEFI	Disponível somente em sistemas com firmware UEFI. Requer permissões administrativas.
IP address *	Mostra os endereços ip das conexões de rede do computador.	A consulta de pesquisa deve começar com a palavra IP ou a palavra address.
MAC address *	Mostra os endereços mac dos adaptadores de rede no computador.	A consulta de pesquisa deve começar com a palavra MAC ou a palavra address.

*) Esse comando pode levar algum tempo para fornecer os resultados.

Plug-in do programa

O plug-in Programa pode iniciar aplicativos de software (como Win32 ou programas empacotados). O plug-in verifica locais comuns de instalação, como o menu Iniciar e as áreas de trabalho às quais você tem acesso, procurando arquivos executáveis (.exe) ou arquivos de atalho (como .lnk ou .url). Na ocasião, um programa pode não ser encontrado pela verificação do plug-in do programa e talvez você queira criar manualmente um atalho no diretório que contém o programa que você deseja acessar.

Parâmetros do programa

O plug-in do programa permite que argumentos de programa sejam adicionados ao abrir um aplicativo. Os argumentos do programa precisam seguir o formato esperado conforme definido pela interface de linha de comando do programa.

Observação

Para inserir consultas de pesquisa válidas, o primeiro elemento após o nome do programa deve ser uma das seguintes possibilidades:

• A sequência de caracteres --.
• Um parâmetro que começa com -.
• Um parâmetro que começa com --.
• Um parâmetro que começa com /.

Por exemplo, ao abrir Visual Studio Code, especifique a pasta a ser aberta com:

Visual Studio Code -- C:\myFolder

O Visual Studio Code também dá suporte a um conjunto de parâmetros de linha de comando, que podem ser usados com seus argumentos correspondentes no PowerToys Run para, por exemplo, exibir a diferença entre os arquivos:

Visual Studio Code -d C:\foo.txt C:\bar.txt

Se a opção do plug-in do programa Incluir no resultado global não estiver selecionada, inclua a frase de ativação . por padrão, para invocar o comportamento do plug-in:

.Visual Studio Code -- C:\myFolder

Plug-in de calculadora

Importante

Lembre-se dos diferentes delimitadores decimais e de milhar em diferentes locais. O plug-in de calculadora respeita as configurações de formato de número do sistema. Se você preferir o formato de número em inglês (Estados Unidos), poderá alterar o comportamento da entrada da consulta e a saída do resultado no gerenciador de plug-ins. Se o formato de número do sistema usa a vírgula (,) como delimitador decimal, você precisa gravar um espaço entre os números e vírgulas em operações com vários parâmetros. A entrada tem que ter esta aparência: min( 1,2 , 3 , 5,7) ou min( 1.2 , 3 , 5.7).

Dica

O plugin Calculadora pode lidar com algumas multiplicações implícitas, como 2(3+4) e (1+2)(3+4) inserindo o operador de multiplicação quando apropriado.

O plug-in de calculadora dá suporte às seguintes operações:

Operação	Sintaxe do operador	Descrição
Adição	a + b
Subtração	a - b
Multiplicação	a * b
Divisão	a / b
Modulo/Remainder	a % b
Exponenciação	a ^ b
Função CEILING	ceil( x.y )	Arredonda um número para cima até o próximo inteiro maior.
Função floor	floor( x.y )	Arredonda um número para baixo até o próximo inteiro menor.
Arredondamento	round( x.abcd )	Arredonda para o inteiro mais próximo.
Função exponencial	exp( x )	Retorna e eleva à potência especificada.
Máximo	max( x, y, z )
Mínimo	min( x, y, z )
Absolute	abs( -x )	Valor absoluto de um número.
Logaritmo base 10	log( x )
Logaritmo base e	ln( x )
Raiz quadrada	sqrt( x )
Potência de x	pow( x, y )	Calcule um número (x) elevado à potência de algum outro número (y).
Fatorial	!x
Assinar	sign( -x )	Um número que indica o sinal de valor: • -1 se o número for menor que zero. • 0 se o número for zero. • 1 se o número for maior que zero.
Número aleatório	rand()	Retorna um número fracionário aleatório entre 0 e 1.
Pi	pi	Retorna o número de pi.
Seno	sin( x )
Cosseno	cos( x )
Tangente	tan( x )
Arco seno	arcsin( x )
Arco cosseno	arccos( x )
Arco tangente	arctan( x )
Seno hiperbólico	sinh( x )
Cosseno hiperbólico	cosh( x )
Tangente hiperbólica	tanh( x )
Arco seno hiperbólico	arsinh( x )
Arco cosseno hiperbólico	arcosh( x )
Arco tangente hiperbólico	artanh( x )

Plug-in histórico

O plugin Histórico permite acesso rápido aos resultados previamente selecionados de outros plugins. Você pode acessá-los e removê-los usando o comando de ativação direta. Para removê-los do histórico, selecione o item do menu de contexto Remover do histórico.

Exemplos de plug-in de histórico

• Se você colar em uma URL como https://github.com/microsoft/PowerToys/pull/123333, poderá acessar isso rapidamente com apenas !! 123333 ou até mesmo !! 333. Isso funciona tão bem para caminhos de arquivo, caminhos do Registro e outros itens em que, posteriormente, você só pode se lembrar de parte do caminho. Qualquer lugar para o qual você navegar usando a execução do PowerToys pode ser encontrado rapidamente no histórico.
• Se você recentemente fez algumas contas como = 1245+6789, e precisa recordá-la, ela estará no histórico. Você pode encontrá-la com !! 678 ou até mesmo !! 8034.
• Se você não se lembra do que pesquisou para encontrar esse aplicativo/pasta/configuração, basta exibir todos eles usando apenas !!.

Plug-in de data e hora

O plug-in de data e hora fornece a hora e a data atuais ou uma personalizada em formatos diferentes. Você pode inserir o formato ou uma hora/data personalizada ou ambos ao pesquisar.

Importante

O plug-in Hora e Data respeita as configurações de formato de data e hora do sistema. Lembre-se das diferentes notações em diferentes locais.

Importante

Para consultas globais, a primeira palavra da consulta deve ser uma correspondência completa.

Exemplos:

• time ou ) time para mostrar a hora.
• ) 3/27/2022 para mostrar todos os formatos disponíveis para um valor de data.
• ) calendar week::3/27/2022 para mostrar a semana do calendário para um valor de data.
• ) unix epoch::3/27/2022 10:30:45 AM para converter o valor de data e hora fornecidos em um carimbo de data/hora de época Unix.

Plug-in do conversor de unidade

Importante

O plug-in de conversor de unidade respeita as configurações de formato de número do sistema. Lembre-se dos diferentes delimitadores decimais e de milhares em diferentes locais. Os nomes e as abreviações das unidades ainda não foram localizados.

O plug-in de conversor de unidade dá suporte aos seguintes tipos de unidade:

• Aceleração
• Ângulo
• Área
• Duration
• Energia
• Tecnologia da Informação
• Length
• Massa
• Energia
• Pressão
• Velocidade
• Temperatura
• Volume

Plugin Gerador de valor

O plugin Gerador de valor pode gerar GUIDs/UUIDs, calcular hashes e codificar/decodificar cadeias de caracteres para base64.

UUIDs

Ele dá suporte às seguintes versões da GUID:

• v1 – Baseada em tempo
• v3 – Namespace e nome baseados, usando MD5
• v4 – valor aleatório.
• v5 – Namespace e nome baseados, usando SHA1

Observação

Para as versões 3 e 5, existem alguns namespaces predefinidos: DNS, URL, OID e X500. Você pode usar os seguintes namespaces predefinidos:

• ns:DNS
• ns:URL
• ns:OID
• ns:X500

Exemplos:

Comando	Resultado
# guid # uuid # uuidv4	Gerar GUID aleatório
# guidv1 # uuidv1	Gere um GUID versão 1.
# guidv3 ns:DNS www.microsoft.com # uuidv3 ns:DNS www.microsoft.com	Gere o GUID versão 3 para www.microsoft.com usando o namespace DNS. O parâmetro namespace pode ser qualquer GUID válido e o parâmetro name pode ser qualquer sequência de caracteres.

Dica

As palavras-chave guid e uuid são intercambiáveis e v é opcional. Ou seja, guid5 e guidv5 são iguais.

Hashing

Ele dá suporte aos seguintes algoritmos de hash:

• MD5
• SHA1
• SHA256
• SHA384
• SHA512

Uso:

• # md5 abc

Cadeia codificada em

Uso para codificar uma sequência de caracteres:

• # base64 abc

Uso para decodificar uma sequência de caracteres:

• # base64d SGVsbG8gV29ybGQ=

URL

Uso para codificar uma URL:

• # url https://bing.com/?q=My Test query

Observação

Toda URL inteira, incluindo o / e o identificador de protocolo, é codificada. Se você só quiser codificar a parte de consulta da URL, deve inserir apenas essa parte.

Uso para decodificação de uma URL:

• # urld https://bing.com/?q=My+Test+query

Sequência de caracteres de dados com escape

Uso para escapar uma sequência de caracteres de dados:

• # esc:data C:\Program Files\PowerToys\PowerToys.exe

Uso para não escapar uma sequência de caracteres de dados:

• # uesc:data C%3A%5CProgram%20Files%5CPowerToys%5CPowerToys.exe

Caractere hexa com escape

Uso para escapar um só caractere:

• # esc:hex z

Uso para decodificação de uma URL:

• # uesc:hex %7A

Observação

Apenas o primeiro caractere hexadecimal da sua entrada é convertido. O restante da entrada é ignorado.

Plugin da pasta

Com o plugin de pasta, você pode navegar pelos seus diretórios.

Filtro de pesquisa

No plugin Pasta, você pode filtrar os resultados usando alguns caracteres especiais.

Sequência de caracteres	Resultado	Exemplo
>	Pesquisar dentro da pasta	C:\Users\tom\Documents\>
*	Pesquisar arquivos por máscara	C:\Users\tom\Documents\*.doc
>*	Pesquisar arquivos dentro da pasta por máscara	C:\Users\tom\Documents\>*.doc

Plugin de configurações do Windows

O plug-in Configurações do Windows permite pesquisar nas configurações do Windows. Você pode pesquisar pelo nome ou local.

Para pesquisar por local, você pode usar a seguinte sintaxe:

• $ device: para listar todas as configurações com 'dispositivo' no nome da área.
• $ control>system>admin para mostrar todas as configurações do caminho Painel de Controle > Sistema e Segurança > Ferramentas Administrativas.

Plugin de serviço

O plugin de serviço permite pesquisar, iniciar, interromper e reiniciar serviços do Windows diretamente da tela de pesquisa PowerToys Run.

Para pesquisar serviços do Windows, habilite o plugin, abra PowerToys Run e insira o nome do serviço. Além disso, você pode usar a seguinte sintaxe:

• !startup:automatic para listar todos os serviços com o tipo inicial 'automático'.
• !status:running para listar todos os serviços em execução no momento.

Plugin Window Walker

Com o plugin Window Walker, você pode mudar para outras janelas, fechá-las ou eliminar o processo de janela.

Encerrar um processo de janela

Com o plugin Window Walker, você pode encerrar o processo de uma janela se ele parar de responder.

Observação

Há algumas limitações para o recurso "encerrar processo":

• O encerramento do processo do Explorador só será permitido se cada janela de pasta estiver em execução no próprio processo.
• Você só poderá encerrar processos elevados se tiver permissões de administrador (UAC).
• Windows de aplicativos UWP não conhecem o processo até que sejam pesquisados em estado não minimizado.

Aviso

Se você encerrar o processo de uma janela de aplicativo UWP, encerrará todas as instâncias do aplicativo. Todas as janelas são atribuídas ao mesmo processo.

Configuração de File Explorer

Se as configurações do File Explorer no Windows não estiverem definidas para abrir cada janela em um processo separado, você verá a seguinte mensagem ao pesquisar janelas abertas do Explorador:

Você pode desativar a mensagem nas opções do gerenciador de plugin do PowerToys Run para Window Walker ou selecionar a mensagem para alterar as configurações do File Explorer. Na janela Opções de pasta, selecione Iniciar janelas da pasta em um processo separado.

Plugin Windows Search

Com o plug-in Pesquisar do Windows, você pode procurar arquivos e pastas que são indexados pelo serviço Windows Índice de Pesquisa.

Configurações de pesquisa do Windows

Se as configurações de indexação da Pesquisa do Windows não estiverem definidas para cobrir todas as unidades, você verá o seguinte aviso ao usar o plugin de Pesquisa do Windows:

Você pode desativar o aviso nas opções do gerenciador de plugin do PowerToys Run para Pesquisa do Windows ou selecionar o aviso para expandir quais unidades estão sendo indexadas. Depois de selecionar o aviso, a Windows página de configurações Pesquisando Windows será aberta.

Na página PesquisandoWindows, você pode:

• Selecione o modo Avançado para habilitar a indexação em todas as unidades do seu computador Windows.
• Especifique caminhos de pasta a serem excluídos.
• Selecione as Configurações avançadas do indexador de pesquisa para definir configurações avançadas de índice, adicionar ou remover locais de pesquisa, indexar arquivos criptografados etc.

Problemas conhecidos

Para obter uma lista de todos os problemas e sugestões conhecidos, confira os problemas do repositório de produtos do PowerToys no GitHub.

Atribuição

• Wox
• Beta Tadele's Window Walker