Where is documentation on using WSUS/SUP Software Update client installation?

You can find documentation on this here: --> How to Install Configuration Manager Clients Using Software Update Point Based Installation

Let me know if you have any questions, I'll help you along in getting this setup.