Configurar contêineres do Docker do Translator
Os serviços de IA do Azure fornecem a cada contêiner uma estrutura de configuração comum. Você pode configurar facilmente seus contêineres do Translator para criar uma arquitetura de aplicativo do Translator otimizada para recursos de nuvem robustos e localidade de borda.
O ambiente de tempo de execução do contêiner do Translator é configurado usando os argumentos de docker run comando. Este contêiner tem configurações obrigatórias e opcionais. As configurações específicas do contêiner necessárias são as configurações de faturamento.
Definições de configuração
O contêiner tem as seguintes definições de configuração:
| Necessário | Definição | Purpose |
|---|---|---|
| Sim | ApiKey | Rastreia informações de faturamento. |
| Não | ApplicationInsights | Permite adicionar suporte telemétrico do Azure Application Insights ao seu contêiner. |
| Sim | Faturação | Especifica o URI do ponto de extremidade do recurso de serviço no Azure. |
| Sim | EULA | Indica que você aceitou o contrato de licença de usuário final (EULA) para o contêiner. |
| Não | Fluente | Grava dados de log e, opcionalmente, métricos em um servidor Fluentd. |
| Não | HTTP Proxy | Configura um proxy HTTP para fazer solicitações de saída. |
| Não | Registo | Fornece suporte de log ASP.NET Core para seu contêiner. |
| Sim | Montagens | Lê e grava dados do computador host para o contêiner e do contêiner de volta para o computador host. |
Importante
As configurações ApiKey, Faturamento e EULA são usadas juntas, e você deve fornecer valores válidos para todas as três, caso contrário, seu contêiner não será iniciado. Para obter mais informações sobre como usar essas definições de configuração para instanciar um contêiner.
Definição de configuração ApiKey
A ApiKey configuração especifica a chave de recurso do Azure usada para controlar as informações de cobrança do contêiner. Você deve especificar um valor para a ApiKey e o valor deve ser uma chave válida para o recurso Translator especificado para a definição de Billing configuração.
Essa configuração pode ser encontrada no seguinte local:
- Portal do Azure: Gerenciamento de recursos do tradutor , em Chaves
Configuração do ApplicationInsights
A ApplicationInsights configuração permite que você adicione suporte à telemetria do Azure Application Insights ao seu contêiner. O Application Insights fornece monitoramento detalhado do seu contêiner. Você pode facilmente monitorar seu contêiner quanto à disponibilidade, desempenho e uso. Você também pode identificar e diagnosticar rapidamente erros em seu contêiner.
A tabela a seguir descreve as definições de configuração suportadas ApplicationInsights na seção .
| Necessário | Name | Tipo de dados | Description |
|---|---|---|---|
| Não | InstrumentationKey |
String | A chave de instrumentação da instância do Application Insights para a qual os dados de telemetria do contêiner são enviados. Para obter mais informações, consulte Application Insights for ASP.NET Core. Exemplo: InstrumentationKey=123456789 |
Definição de configuração de faturação
A Billing configuração especifica o URI do ponto de extremidade do recurso Tradutor no Azure usado para medir as informações de cobrança do contêiner. Você deve especificar um valor para essa definição de configuração e o valor deve ser um URI de ponto de extremidade válido para um recurso Translator no Azure. O contêiner relata o uso a cada 10 a 15 minutos.
Essa configuração pode ser encontrada no seguinte local:
- Portal do Azure: página Visão Geral do Tradutor rotulada
Endpoint
| Necessário | Name | Tipo de dados | Description |
|---|---|---|---|
| Sim | Billing |
String | URI do ponto de extremidade de faturamento. Para obter mais informações sobre como obter o URI de faturamento, consulte Coleta de parâmetros necessários. Para obter mais informações e uma lista completa de pontos de extremidade regionais, consulte Nomes de subdomínio personalizados para serviços de IA do Azure. |
Configuração do EULA
A Eula configuração indica que você aceitou a licença para o contêiner. Você deve especificar um valor para essa definição de configuração e o valor deve ser definido como accept.
| Necessário | Name | Tipo de dados | Description |
|---|---|---|---|
| Sim | Eula |
String | Aceitação da licença Exemplo: Eula=accept |
Os contêineres de serviços de IA do Azure são licenciados sob seu contrato que rege seu uso do Azure. Se não tiver um contrato existente que regule a sua utilização do Azure, concorda que o seu contrato que rege a utilização do Azure é o Contrato de Subscrição Online da Microsoft, que incorpora os Termos dos Serviços Online. Para visualizações, você também concorda com os Termos de Uso Suplementares para Visualizações do Microsoft Azure. Ao usar o contêiner, você concorda com estes termos.
Configurações fluentes
Fluentd é um coletor de dados de código aberto para registro em log unificado. As Fluentd configurações gerenciam a conexão do contêiner com um servidor Fluentd . O contêiner inclui um provedor de registro em log Fluentd, que permite que seu contêiner grave logs e, opcionalmente, dados métricos em um servidor Fluentd.
A tabela a seguir descreve as definições de configuração suportadas Fluentd na seção .
| Name | Tipo de dados | Description |
|---|---|---|
Host |
String | O endereço IP ou nome de host DNS do servidor Fluentd. |
Port |
Número inteiro | A porta do servidor Fluentd. O valor padrão é 24224. |
HeartbeatMs |
Número inteiro | O intervalo de batimento cardíaco, em milissegundos. Se nenhum tráfego de eventos tiver sido enviado antes que esse intervalo expire, uma pulsação será enviada para o servidor Fluentd. O valor padrão é 60000 milissegundos (1 minuto). |
SendBufferSize |
Número inteiro | O espaço de buffer de rede, em bytes, alocado para operações de envio. O valor padrão é 32768 bytes (32 kilobytes). |
TlsConnectionEstablishmentTimeoutMs |
Número inteiro | O tempo limite, em milissegundos, para estabelecer uma conexão SSL/TLS com o servidor Fluentd. O valor padrão é 10000 milissegundos (10 segundos). Se UseTLS estiver definido como false, esse valor será ignorado. |
UseTLS |
Boolean | Indica se o contêiner deve usar SSL/TLS para se comunicar com o servidor Fluentd. O valor predefinido é false. |
Configurações de credenciais de proxy HTTP/HTTPS
Se você precisar configurar um proxy HTTP para fazer solicitações de saída, use estes dois argumentos:
| Name | Tipo de dados | Description |
|---|---|---|
| HTTPS_PROXY | string | A URL do proxy, por exemplo, https://proxy:8888 |
docker run --rm -it -p 5000:5000 \
--memory 2g --cpus 1 \
--mount type-bind,src=/home/azureuser/output,target=/output \
<registry-location>/<image-name> \
Eula=accept \
Billing=<endpoint> \
ApiKey=<api-key> \
HTTPS_PROXY=<proxy-url>
Definições de registo
Os contêineres do tradutor suportam os seguintes provedores de registro:
| Provider | Propósito |
|---|---|
| Consola | O provedor de log ASP.NET Core Console . Todas as definições de configuração do ASP.NET Core e os valores padrão para este provedor de log são suportados. |
| Debug | O provedor de log ASP.NET Core Debug . Todas as definições de configuração do ASP.NET Core e os valores padrão para este provedor de log são suportados. |
| Disk | O provedor de log JSON. Esse provedor de log grava dados de log na montagem de saída. |
As
Loggingconfigurações gerenciam ASP.NET suporte de log principal para seu contêiner. Você pode usar as mesmas definições de configuração e valores para seu contêiner que você usa para um aplicativo ASP.NET Core.O
Logging.LogLevelespecifica o nível mínimo a ser registrado. A gravidade dosLogLevelintervalos varia de 0 a 6. Quando aLogLevelé especificado, o registro em log é habilitado para mensagens no nível especificado e superior: Rastreamento = 0, Depuração = 1, Informações = 2, Aviso = 3, Erro = 4, Crítico = 5, Nenhum = 6.Atualmente, os contêineres do Translator têm a capacidade de restringir logs no Nível de Log de Aviso ou superior.
A sintaxe de comando geral para registro em log é a seguinte:
-Logging:LogLevel:{Provider}={FilterSpecs}
O comando a seguir inicia o contêiner do Docker com o LogLevel provedor definido como Aviso e registro em log definido como Console. Este comando imprime eventos anômalos ou inesperados durante o fluxo do aplicativo para o console:
docker run --rm -it -p 5000:5000
-v /mnt/d/TranslatorContainer:/usr/local/models \
-e apikey={API_KEY} \
-e eula=accept \
-e billing={ENDPOINT_URI} \
-e Languages=en,fr,es,ar,ru \
-e Logging:LogLevel:Console="Warning"
mcr.microsoft.com/azure-cognitive-services/translator/text-translation:latest
Registo de discos
O Disk provedor de log suporta as seguintes definições de configuração:
| Name | Tipo de dados | Description |
|---|---|---|
Format |
String | O formato de saída para arquivos de log. Nota: Esse valor deve ser definido para json habilitar o provedor de log. Se esse valor for especificado sem especificar também uma montagem de saída ao instanciar um contêiner, ocorrerá um erro. |
MaxFileSize |
Número inteiro | O tamanho máximo, em megabytes (MB), de um arquivo de log. Quando o tamanho do arquivo de log atual atende ou excede esse valor, o provedor de log inicia um novo arquivo de log. Se -1 for especificado, o tamanho do arquivo de log será limitado apenas pelo tamanho máximo do arquivo, se houver, para a montagem de saída. O valor predefinido é 1. |
Exemplo de provedor de disco
docker run --rm -it -p 5000:5000 \
--memory 2g --cpus 1 \
--mount type-bind,src=/home/azureuser/output,target=/output \
-e apikey={API_KEY} \
-e eula=accept \
-e billing={ENDPOINT_URI} \
-e Languages=en,fr,es,ar,ru \
Eula=accept \
Billing=<endpoint> \
ApiKey=<api-key> \
Logging:Disk:Format=json \
Mounts:Output=/output
Para obter mais informações sobre como configurar ASP.NET suporte ao log principal, consulte Configuração do arquivo de configurações.
Configurações de montagem
Use montagens de ligação para ler e gravar dados de e para o contêiner. Você pode especificar uma montagem de entrada ou de saída especificando a --mount opção no comando docker run .