Share via

Termos de Licenciamento para Software Microsoft para o AKS Edge Essentials

  • Artigo

TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT AZURE KUBERNETES SERVICE EDGE ESSENTIALS

SE VIVE EM (OU É UM NEGÓCIO COM UM LOCAL DE NEGÓCIOS PRINCIPAL) NOS ESTADOS UNIDOS, LEIA A SECÇÃO "ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA" ABAIXO. AFETA A FORMA COMO OS LITÍGIOS SÃO RESOLVIDOS.

Os presentes termos de licenciamento constituem um contrato entre o Cliente e a Microsoft Corporation (ou uma das respetivas afiliadas). Estes aplicam-se ao software indicado acima e a quaisquer serviços da Microsoft ou atualizações de software (exceto na medida em que tais serviços ou atualizações sejam acompanhados de termos novos ou adicionais, caso em que esses diferentes termos se aplicam de forma prospetiva e não alterem os seus direitos ou os da Microsoft relacionados com software pré-atualizado ou serviços). SE O CLIENTE CUMPRIR COM OS PRESENTES TERMOS DE LICENCIAMENTO, TERÁ OS DIREITOS DESCRITOS INFRA. AO UTILIZAR O SOFTWARE ESTÁ A ACEITAR ESTES TERMOS.

1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO.

a) Desenvolvimento e Utilização de Testes. Pode instalar e utilizar qualquer número de cópias do software no Windows e no Windows Server apenas com o objetivo de testar e desenvolver as suas aplicações. Pode registar o software com a sua subscrição válida do Azure para ativar funcionalidades de software adicionais e receber atualizações, se existirem.

b) Utilização do Ambiente de Produção. Pode instalar e utilizar o software num ambiente de produção para alojar, gerir e servir contentores licenciados validamente com aplicações licenciadas válidas, desde que (i) registe o software com a sua subscrição válida do Azure e (ii) execute o software apenas (A) no Windows e Windows Server e (B) em dispositivos físicos e/ou máquinas virtuais que aloquem até 16 vCPUs ao software e estejam contidos num cluster com até 15 dispositivos físicos e/ou máquinas virtuais que alojam o software.

c) Registo com a Subscrição do Azure. O registo resultará na medição e na faturação da Microsoft conforme descrito https://aka.ms/aks-edge/pricing em e aceita pagar as taxas na sua subscrição do Azure.

d) Aplicações Microsoft Incluídas. O software pode incluir outras aplicações Microsoft. Estes termos de licença aplicam-se às aplicações incluídas, se existirem, a menos que sejam fornecidos outros termos de licença com as outras aplicações microsoft.

e) Componentes de Terceiros. O software pode incluir componentes de terceiros com avisos legais separados ou regidos por outros contratos, conforme pode ser descrito nos ficheiros ThirdPartyNotices que acompanham o software.

f) Componentes Nvidia. O software pode incluir componentes desenvolvidos e pertencentes à NVIDIA Corporation ou aos respetivos licenciadores. A utilização destes componentes é regida pelo contrato de licença de utilizador final NVIDIA localizado em https://www.nvidia.com/content/DriverDownload-March2009/licence.php?lang=us.

g) Funcionalidades de Pré-lançamento. A Microsoft pode fornecer funcionalidades de pré-lançamento no software que se destinam apenas a fins de pré-visualização e podem não ser utilizadas num ambiente de produção. Estas funcionalidades de pré-lançamento podem não funcionar corretamente ou a forma como uma versão comercial final das funcionalidades irá funcionar. A Microsoft pode alterar as versões comerciais dessas funcionalidades ou não lançar versões comerciais.

2. FEEDBACK. Se fornecer feedback sobre as funcionalidades de pré-lançamento ou o software à Microsoft, dá à Microsoft, sem custos, o direito de utilizar, partilhar e comercializar os seus comentários de qualquer forma e para qualquer finalidade. Não dará comentários sujeitos a uma licença que exija que a Microsoft licencie o respetivo software ou documentação a terceiros porque a Microsoft inclui o seu feedback nos mesmos. Estes direitos prevalecem sobre este contrato.

3. DADOS.

a) Recolha de Dados. O software pode recolher informações sobre si e sobre a sua utilização do software e enviá-las para a Microsoft. A Microsoft pode utilizar estas informações para fornecer serviços e melhorar os nossos produtos e serviços. Pode optar ativamente por não participar em muitos destes cenários, mas não todos, conforme descrito na documentação do produto. Existem também algumas funcionalidades no software que podem permitir-lhe recolher dados de utilizadores das suas aplicações. Se utilizar estas funcionalidades para ativar a recolha de dados nas suas aplicações, tem de cumprir a lei aplicável, incluindo fornecer avisos adequados aos utilizadores das suas aplicações. Pode saber mais sobre a recolha e utilização de dados na documentação de ajuda e na declaração de privacidade em https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. A utilização do software funciona como consentimento para estas práticas.

b) Processamento de Dados Pessoais. Na medida em que a Microsoft é um processador ou subprocessador de dados pessoais relacionados com o software, a Microsoft assumiu os compromissos nos Termos gerais de Proteção de Dados da União Europeia dos Termos dos Serviços Online para todos os clientes a partir de 25 de maio de 2018. Veja Compromissos do RGPD da Microsoft para com os Clientes dos nossos Produtos de Software Empresarial Geralmente Disponíveis.

4. ÂMBITO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. A Microsoft reserva-se todos os outros direitos. Salvo se a lei aplicável conferir mais direitos, não obstante esta limitação, o Cliente não irá (e não terá qualquer direito a):

a) contornar quaisquer limitações técnicas no software que apenas lhe permitam utilizá-lo de determinadas formas;

b) engenharia inversa, decompilar ou desmontar o software ou, de outra forma, tentar derivar o código fonte do software, exceto e na medida exigida pelos termos de licenciamento de terceiros que regem a utilização de determinados componentes open source que podem ser incluídos no software;

c) remova, minimize, bloqueie ou modifique quaisquer avisos da Microsoft ou dos respetivos fornecedores no software;

d) utilize o software de qualquer forma que seja contra a lei ou para criar ou propagar software maligno; ou

e) partilhe, publique, distribua ou arrende o software, forneça o software como uma oferta autónoma para que outras pessoas utilizem ou transfira o software ou o presente contrato para terceiros.

5. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. Terá de cumprir todas as leis e normas de exportação locais e internacionais que se apliquem ao software, que incluem restrições sobre destinos, utilizadores finais e utilização final. Para obter mais informações sobre restrições de exportação, visite https://aka.ms/exporting.

6.SERVIÇOS DE SUPORTE. A Microsoft não está obrigada, ao abrigo deste contrato, a fornecer quaisquer serviços de suporte para o software. Qualquer suporte prestado é "tal como está", "com todas as falhas" e sem garantias de qualquer tipo.

7. ATUALIZAÇÕES. O software pode verificar periodicamente se existem atualizações e transferi-las e instalá-las automaticamente. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas poderão fornecer ao Cliente atualizações. A Microsoft poderá ter de atualizar o sistema do Cliente para este receber essas atualizações. O Cliente concorda em receber estas atualizações automáticas sem qualquer notificação adicional. As atualizações poderão não incluir ou suportar todas funcionalidades do software, serviços ou dispositivos periféricos existentes.

8. ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA. Esta Secção aplica-se a si se morar (ou, se for uma empresa, tiver sede) nos Estados Unidos. Se o Utilizador e a Microsoft entrarem em disputa, o Utilizador e a Microsoft concordam em tentar, durante 60 dias, resolvê-la informalmente. Se o Utilizador e a Microsoft não conseguirem, ambos concordam em vincular a arbitragem individual antes da Associação Americana de Arbitragem ao abrigos dos termos da Lei Federal de Arbitragem ("FAA") e não processar judicialmente em frente a um juiz ou júri. Em vez disso, um árbitro neutro decidirá. Processos judiciais de ação coletiva, arbitragens de todas as classes, ações de procuradoria geral e qualquer outro processo em que alguém atua numa capacidade representativa não são permitidos; nem é permitido combinar processos individuais sem o consentimento de todas as partes. O Contrato de Arbitragem completo contém mais termos e está em https://aka.ms/arb-agreement-4. O Utilizador e a Microsoft concordam com estes termos.

9. CONTRATO INTEGRAL. O presente contrato, e quaisquer outros termos que a Microsoft possa fornecer para suplementos, atualizações ou aplicações de terceiros, é o contrato integral para o software.

10. LEI APLICÁVEL E LOCAL PARA RESOLVER LITÍGIOS. Se tiver adquirido o software nos Estados Unidos ou no Canadá, as leis do estado ou província onde vive (ou, se for uma empresa, onde se encontra a sede) regem a interpretação deste contrato, as declarações da sua violação e todas as outras declarações (incluindo a proteção ao consumidor, concorrência desleal e reivindicações de responsabilidade civil), independentemente do conflito dos princípios das leis, exceto pelo facto de o FAA reger tudo o que é relacionado com a arbitragem. Se tiver adquirido o software em qualquer outro país, aplicam-se as respetivas leis, exceto pelo facto de o FAA reger tudo o que é relacionado com a arbitragem. Se existir jurisdição federal dos Estados Unidos, o Utilizador e a Microsoft autorizam a jurisdição exclusiva e o local no tribunal federal em King County, Washington, para todas as disputas ouvidas no tribunal (excluindo a arbitragem). Se não existir, o Utilizador e a Microsoft autorizam a jurisdição exclusiva e o local no Tribunal Superior de King County, Washington, para todas as disputas ouvidas no tribunal (excluindo a arbitragem).

11. DIREITOS DO CONSUMIDOR; VARIAÇÕES REGIONAIS. O presente contrato descreve determinados direitos legais. O Cliente poderá ter outros direitos, incluindo direitos de consumidor, ao abrigo das leis do seu país ou região. Separados e fora do âmbito da relação entre o Cliente e a Microsoft, o Cliente também poderá ter direitos relativamente à entidade a partir da qual foi adquirido o software. O presente contrato não altera esses outros direitos se as leis do país ou região do Cliente não o permitirem. Por exemplo, se o Cliente tiver adquirido o software numa das regiões abaixo ou se se aplicar a lei obrigatória do país, as seguintes disposições aplicar-se-ão ao Cliente:

a) Austrália. Ao abrigo da Lei para Consumidores da Austrália, o Cliente dispõe de garantias legais e nenhuma das disposições no presente contrato se destina a afetar esses direitos.

b) Canadá. Se o Cliente adquiriu o presente software no Canadá, poderá deixar de receber atualizações ao desativar a funcionalidade de atualizações automáticas, ao desligar o dispositivo da Internet (no entanto, se e quando voltar a estabelecer ligação à Internet, o software retomará a procura e instalação das atualizações) ou ao desinstalar o software. A documentação do produto, se existir, também poderá especificar como desativar as atualizações para cada dispositivo ou software específico.

c) Alemanha e Áustria.

i.Garantia. O software devidamente licenciado funcionará substancialmente consoante o descrito nos materiais da Microsoft que acompanham o software. No entanto, a Microsoft não concede nenhuma garantia contratual em relação ao software licenciado.

ii. Limitação de Responsabilidade. Em caso de conduta intencional, negligência grosseira, queixas baseadas na Lei sobre Responsabilidade por Produtos, bem como em caso de morte ou ofensas à integridade física, a Microsoft é responsável pelo cumprimento da lei aplicável. Sujeitos à cláusula precedente ii., nos casos de negligência ligeira, a Microsoft só será responsável se violar as obrigações contratuais, cujo cumprimento permite a boa execução do presente contrato e cuja violação pode colocar em risco o objetivo deste contrato, com cujo cumprimento uma parte está sempre a contar (conhecidas como “obrigações fundamentais“). A Microsoft não será responsável em todos os outros casos de negligência ligeira.

12. EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIA. O SOFTWARE ESTÁ LICENCIADO "TAL COMO ESTÁ". CORRE O RISCO DE UTILIZÁ-LO. A MICROSOFT NÃO CONCEDE OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS. ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A MICROSOFT EXCLUI TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.

13. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. SE TIVER ALGUMA BASE PARA RECUPERAR DANOS, APESAR DA EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE ANTERIOR DA GARANTIA, PODE RECUPERAR DA MICROSOFT E DOS SEUS FORNECEDORES APENAS DANOS DIRETOS ATÉ 5,00 $ DOS EUA. O CLIENTE NÃO PODERÁ RECUPERAR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO PREJUÍZOS CONSEQUENTES, LUCROS PERDIDOS, PREJUÍZOS EXTRAORDINÁRIOS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS.

Esta limitação aplica-se a (a) qualquer assunto relacionado com o software, serviços, conteúdo (incluindo código) em sites da Internet de terceiros ou aplicações de terceiros; e (b) queixas por violação do contrato, da garantia ou da condição; responsabilidade objetiva, negligência ou ato ilícito; ou qualquer outra violação; em cada caso até à extensão permitida pela lei aplicável. Aplica-se igualmente se a Microsoft teve ou devia ter tido conhecimento da possibilidade de ocorrência de tais danos. A limitação ou exclusão supra mencionada poderá não ser aplicável ao Cliente, por o país ou região em que reside não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, consequentes ou outros.

Nota: como este software é distribuído no Canadá, algumas das cláusulas do presente contrato são fornecidas abaixo em francês.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n'accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des program tiers; et**

les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d'une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.**

Elle s'applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l'éventualité d'un tel dommage. Si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d'autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.