Atualizar sua GPU do Azure Stack Edge Pro

APLICA-SE A:Azure Stack Edge Pro - GPUAzure Stack Edge Pro 2Azure Stack Edge Pro RAzure Stack Edge Mini R

Este artigo descreve as etapas necessárias para instalar a atualização em seu dispositivo Azure Stack Edge Pro com GPU por meio da interface do usuário da Web local e do portal do Azure.

Aplique as atualizações de software ou hotfixes para manter seu dispositivo Azure Stack Edge Pro e o cluster Kubernetes associado no dispositivo atualizado.

Nota

O procedimento descrito neste artigo foi realizado usando uma versão diferente do software, mas o processo permanece o mesmo para a versão atual do software.

Sobre as últimas atualizações

A versão atual é a Atualização 2403. Esta atualização instala duas atualizações, a atualização do dispositivo seguida pelas atualizações do Kubernetes.

As versões associadas para esta atualização são:

• Versão do software do dispositivo: Azure Stack Edge 2403 (3.2.2642.2487).
• Versão do dispositivo Kubernetes: Azure Stack Kubernetes Edge 2403 (3.2.2642.2487).
• Perfil de carga de trabalho do Kubernetes do dispositivo: Azure Private MEC.
• Versão do servidor Kubernetes: v1.27.8.
• Versão do IoT Edge: 0.1.0-beta15.
• Versão do Azure Arc: 1.14.5.
• Versão do driver GPU: 535.104.05.
• CUDA versão: 12.2.

Para obter informações sobre as novidades desta atualização, vá para Notas de versão.

Para aplicar a atualização 2403, seu dispositivo deve estar executando a versão 2203 ou posterior.

• Se você não estiver executando a versão mínima necessária, verá este erro:

  O pacote de atualização não pode ser instalado porque suas dependências não são atendidas.

• Você pode atualizar para 2303 a partir de 2207 ou posterior e, em seguida, instalar 2403.

Caminhos de atualização suportados:

Versão atual do software Azure Stack Edge e Kubernetes	Atualizar para o software Azure Stack Edge e Kubernetes	Atualização desejada para 2403
2207	2303	2403
2209	2303	2403
2210	2303	2403
2301	2303	2403
2303	Diretamente para	2403

Atualizar o serviço Kubernetes do Azure no Azure Stack Edge

Importante

Use o procedimento a seguir somente se você for um cliente SAP ou PMEC.

Se você tiver o serviço Kubernetes do Azure implantado e seu dispositivo Azure Stack Edge e as versões do Kubernetes forem 2207 ou 2209, você deverá atualizar em várias etapas para aplicar o 2403.

Use as seguintes etapas para atualizar sua versão do Azure Stack Edge e a versão do Kubernetes para 2403:

1. Atualize a versão do dispositivo para 2303.
2. Atualize sua versão do Kubernetes para 2210.
3. Atualize sua versão do Kubernetes para 2303.
4. Atualize o software do dispositivo e o Kubernetes para 2403.

Se você estiver executando 2210 ou 2301, poderá atualizar a versão do dispositivo e a versão do Kubernetes diretamente para 2303 e, em seguida, para 2403.

Se você estiver executando o 2303, poderá atualizar a versão do dispositivo e a versão do Kubernetes diretamente para o 2403.

No portal do Azure, o processo requer dois cliques, a primeira atualização obtém a versão do dispositivo para 2303 e a versão do Kubernetes para 2210, e a segunda atualização obtém a versão do Kubernetes atualizada para 2403.

A partir da interface do usuário local, você terá que executar cada atualização separadamente: atualizar a versão do dispositivo para 2303, atualizar a versão do Kubernetes para 2210, atualizar a versão do Kubernetes para 2303 e, em seguida, a terceira atualização obtém a versão do dispositivo e a versão do Kubernetes para 2403.

Sempre que você alterar o perfil do Kubernetes, será solicitada a atualização do Kubernetes. Vá em frente e aplique a atualização.

Atualizações para um nó único vs dois nós

O procedimento para atualizar um Azure Stack Edge é o mesmo, seja um dispositivo de nó único ou um cluster de dois nós. Isso se aplica ao portal do Azure ou ao procedimento de interface do usuário local.

• Nó único - Para um dispositivo de nó único, a instalação de uma atualização ou hotfix causa interrupções e reinicia o dispositivo. O seu dispositivo sofrerá um período de inatividade durante toda a duração da atualização.

• Dois nós - Para um cluster de dois nós, esta é uma atualização otimizada. O cluster de dois nós pode sofrer interrupções curtas e intermitentes enquanto a atualização está em andamento. Recomendamos que você não execute nenhuma operação no nó do dispositivo quando uma atualização estiver em andamento.

  As VMs de trabalho do Kubernetes ficam inativas quando um nó fica inativo. A VM mestre do Kubernetes realiza failover para o outro nó. As cargas de trabalho continuam a ser executadas. Para obter mais informações, consulte Cenários de failover do Kubernetes para o Azure Stack Edge.

Não há suporte para ações de provisionamento, como a criação de compartilhamentos ou máquinas virtuais, durante a atualização. A atualização leva cerca de 60 a 75 minutos por nó para ser concluída.

Para instalar atualizações no seu dispositivo, siga estes passos:

1. Configure o local do servidor de atualizações.
2. Aplique as atualizações por meio da interface do usuário do portal do Azure ou da interface do usuário da Web local.

Cada uma dessas etapas é descrita nas seções a seguir.

Configurar o servidor de atualizações

1. Na interface do usuário da Web local, vá para o servidor de Atualização de Configuração>.

2. Em Selecionar tipo de servidor de atualização, na lista suspensa, escolha entre Microsoft Update server (padrão) ou Windows Server Update Services.

   Se estiver atualizando a partir do Windows Server Update Services, especifique o URI do servidor. O servidor nesse URI implanta as atualizações em todos os dispositivos conectados a esse servidor.

   O servidor WSUS é utilizado para gerir e distribuir atualizações através de uma consola de gestão. Um servidor WSUS também pode ser a fonte de atualização para outros servidores WSUS dentro da organização. O servidor WSUS que age como uma origem de atualização chama-se um servidor a montante. Em uma implementação do WSUS, pelo menos um servidor WSUS em sua rede deve ser capaz de se conectar ao Microsoft Update para obter informações de atualização disponíveis. Como administrador, você pode determinar - com base na segurança e configuração da rede - quantos outros servidores WSUS se conectam diretamente ao Microsoft Update.

   Para obter mais informações, vá para Windows Server Update Services (WSUS)

Utilizar o portal do Azure

Recomendamos que instale atualizações através do portal do Azure. O dispositivo verifica automaticamente uma vez por dia se existem atualizações. Assim que as atualizações estiverem disponíveis, você verá uma notificação no portal. Em seguida, poderá transferir e instalar as atualizações.

Nota

• Certifique-se de que o dispositivo está íntegro e o estado é apresentado como O seu dispositivo está a funcionar bem! antes de prosseguir para instalar as atualizações.

Dependendo da versão do software que você está executando, o processo de instalação pode diferir ligeiramente.

• Se você estiver atualizando de 2106 para 2110 ou posterior, você terá uma instalação com um clique. Consulte a guia versão 2106 e posterior para obter instruções.
• Se você estiver atualizando para versões anteriores à 2110, terá uma instalação de dois cliques. Consulte a guia versão 2105 e anterior para obter instruções.

versão 2106 e posterior

1. Quando as atualizações estiverem disponíveis para seu dispositivo, você verá uma notificação na página Visão geral do seu recurso Azure Stack Edge. Selecione a notificação ou na barra de comandos superior, Atualizar dispositivo. Isso permitirá que você aplique atualizações de software do dispositivo.

   

2. Na folha Atualizações do dispositivo, verifique se você revisou os termos de licença associados aos novos recursos nas notas de versão.

   Depois que as atualizações forem baixadas no dispositivo, você poderá optar por Instalar automaticamente as atualizações.

   

   Você também pode apenas baixar as atualizações e, em seguida, instalar manualmente as atualizações mais tarde.

   

3. O download das atualizações é iniciado. Você verá uma notificação de que o download está em andamento.

   

   Um banner de notificação também é exibido no portal do Azure. Isso indica o progresso do download. Você pode selecionar essa notificação ou selecionar Atualizar dispositivo para ver o status detalhado da atualização.

   

4. Após a conclusão do download, o banner de notificação é atualizado para indicar a conclusão. Se você optar por instalar automaticamente as atualizações, a instalação começará automaticamente.

   Se você optar por instalar manualmente as atualizações mais tarde, selecione a notificação para abrir a folha Atualizações de dispositivo. Selecione Instalar atualização.

   

5. Você verá uma notificação de que a instalação está em andamento. O portal também exibe um alerta informativo para indicar que a instalação está em andamento. O dispositivo fica offline e está em modo de manutenção.

   

6. Como este é um dispositivo de 1 nó, o dispositivo é reiniciado após a instalação das atualizações.

   

7. Após a reinicialização, o software do dispositivo terminará a atualização. A atualização do software Kubernetes será iniciada automaticamente. O dispositivo fica offline novamente e está no modo de manutenção.

   

8. Uma vez que o software do dispositivo e as atualizações do Kubernetes são instaladas com sucesso, a notificação de banner desaparece. As atualizações de estado do dispositivo para o seu dispositivo estão online.

   

   Vá para a interface do usuário da Web local e, em seguida, vá para a página Atualização de software. Verifique se o software do dispositivo e o Kubernetes foram atualizados com êxito e se a versão do software reflete isso.

Versão 2105 e anterior

1. Quando as atualizações estiverem disponíveis para seu dispositivo, você verá uma notificação na página Visão geral do seu recurso Azure Stack Edge. Selecione a notificação ou na barra de comandos superior, Atualizar dispositivo. Isso permite que você aplique atualizações de software do dispositivo.

   

2. Na folha Atualizações do dispositivo, verifique se você revisou os termos de licença associados aos novos recursos nas notas de versão.

   Você pode optar por Baixar e instalar as atualizações ou apenas Baixar as atualizações. Pode optar por instalar estas atualizações mais tarde.

   

   Se você quiser baixar e instalar as atualizações, marque a opção que as atualizações são instaladas automaticamente após a conclusão do download.

   

3. O download das atualizações é iniciado. Você verá uma notificação de que o download está em andamento.

   

   Um banner de notificação também é exibido no portal do Azure. Isso indica o progresso do download.

   

   Você pode selecionar essa notificação ou selecionar Atualizar dispositivo para ver o status detalhado da atualização.

   

4. Após a conclusão do download, o banner de notificação é atualizado para indicar a conclusão. Se você optar por baixar e instalar as atualizações, a instalação começará automaticamente.

   Se você optar por baixar apenas atualizações, selecione a notificação para abrir a folha Atualizações de dispositivo. Selecione Instalar.

5. Você verá uma notificação de que a instalação está em andamento. O portal também exibe um alerta informativo para indicar que a instalação está em andamento. O dispositivo fica offline e está em modo de manutenção.

   

6. Para um dispositivo de 1 nó, o dispositivo é reiniciado após a instalação das atualizações. O alerta crítico durante a reinicialização indica que a pulsação do dispositivo está perdida.

   

   Selecione o alerta para ver o evento do dispositivo correspondente.

   

7. Após a reinicialização, o software do dispositivo terminará a atualização. Após a conclusão da atualização, você pode verificar na interface do usuário da Web local se o software do dispositivo está atualizado. A versão do software Kubernetes não foi atualizada.

   

8. Você verá um banner de notificação indicando que as atualizações do dispositivo estão disponíveis. Selecione este banner para começar a atualizar o software Kubernetes no seu dispositivo.

   

   

   Se você selecionar o dispositivo Atualizar na barra de comandos superior, poderá ver o progresso das atualizações.

   

9. As atualizações de status do dispositivo para Seu dispositivo estão funcionando corretamente depois que as atualizações são instaladas.

   

   Vá para a interface do usuário da Web local e, em seguida, vá para a página Atualização de software. Verifique se a atualização do Kubernetes foi instalada com êxito e se a versão do software reflete isso.

   

Uma vez que o software do dispositivo e as atualizações do Kubernetes são instaladas com sucesso, a notificação de banner desaparece.

Seu dispositivo agora tem a versão mais recente do software do dispositivo e do Kubernetes.

Usar a interface do usuário da Web local

Há duas etapas ao usar a interface do usuário da Web local:

• Baixe a atualização ou o hotfix
• Instale a atualização ou o hotfix

Cada uma dessas etapas é descrita em detalhes nas seções a seguir.

Baixe a atualização ou o hotfix

Execute as etapas a seguir para baixar a atualização. Pode transferir a atualização a partir da localização fornecida pela Microsoft ou a partir do Catálogo do Microsoft Update.

Siga as etapas a seguir para baixar a atualização do Catálogo do Microsoft Update.

1. Inicie o navegador e navegue até https://catalog.update.microsoft.com.

   

2. Na caixa de pesquisa do Catálogo do Microsoft Update, insira o número da Base de Dados de Conhecimento (KB) do hotfix ou termos da atualização que você deseja baixar. Por exemplo, insira Azure Stack Edge e selecione Pesquisar.

   A listagem de atualização aparece como Azure Stack Edge Update 2403.

   Nota

   Certifique-se de verificar qual carga de trabalho você está executando em seu dispositivo por meio da interface do usuário local ou da interface PowerShell do dispositivo. Dependendo da carga de trabalho que você está executando, o pacote de atualização será diferente.

   Especifique o pacote de atualização para seu ambiente. Use a tabela a seguir como referência:

   Kubernetes	Perfil de carga de trabalho do Kubernetes da interface do usuário local	Nome do pacote de atualização	Exemplo de arquivo de atualização
   Azure Kubernetes Service	Solução Azure Private MEC no seu ambiente SAP Digital Manufacturing para Edge Computing ou outra solução de parceiro Microsoft em seu ambiente	Azure Stack Edge Update 2403 Kubernetes Package for Private MEC/SAP Workloads	lançamento~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_MsKubernetes_Package
   Kubernetes para Azure Stack Edge	Outras cargas de trabalho em seu ambiente	Azure Stack Edge Update 2403 Kubernetes Package for Non Private MEC/Non SAP Workloads	\release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_AseKubernetes_Package

3. Selecione Transferir. Há dois pacotes para baixar para a atualização. O primeiro pacote tem dois arquivos para as atualizações de software do dispositivo (SoftwareUpdatePackage.0.exe, SoftwareUpdatePackage.1.exe) e o segundo pacote tem dois arquivos para as atualizações do Kubernetes (Kubernetes_Package.0.exe e Kubernetes_Package.1.exe), respectivamente. Faça o download dos pacotes para uma pasta no sistema local. Também pode copiar a pasta para uma partilha de rede acessível a partir do dispositivo.

Instale a atualização ou o hotfix

Antes da instalação da atualização ou hotfix, certifique-se de que:

• Você tem a atualização ou o hotfix baixado localmente em seu host ou acessível através de um compartilhamento de rede.

• O status do dispositivo está íntegro, conforme mostrado na página Visão geral da interface do usuário da Web local.

  

Este procedimento demora cerca de 20 minutos a concluir. Execute as seguintes etapas para instalar a atualização ou hotfix.

1. Na interface do usuário da Web local, vá para Atualização do Software de Manutenção>. Anote a versão do software que você está executando.

2. Forneça o caminho para o arquivo de atualização. Você também pode navegar até o arquivo de instalação da atualização se colocado em um compartilhamento de rede. Selecione os dois arquivos de software (com SoftwareUpdatePackage.0.exe e SoftwareUpdatePackage.1.exe sufixo) juntos.

3. Selecione Aplicar atualização.

4. Quando for solicitada a confirmação, selecione Sim para continuar. Dado que o dispositivo é um dispositivo de nó único, depois que a atualização é aplicada, o dispositivo é reiniciado e há tempo de inatividade.

   

5. A atualização é iniciada. Depois que o dispositivo for atualizado com êxito, ele será reiniciado. A interface do usuário local não está acessível nessa duração.

6. Após a conclusão da reinicialização, você será direcionado para a página Entrar . Para verificar se o software do dispositivo foi atualizado, na interface do usuário da Web local, vá para Atualização do software de manutenção>. Para a versão atual, a versão de software exibida deve ser o Azure Stack Edge 2403.

7. Agora você atualizará a versão do software Kubernetes. Selecione os dois arquivos Kubernetes restantes juntos (arquivo com o Kubernetes_Package.0.exe e Kubernetes_Package.1.exe sufixo) e repita as etapas acima para aplicar a atualização.

8. Selecione Aplicar atualização.

9. Quando for solicitada a confirmação, selecione Sim para continuar.

10. Depois que a atualização do Kubernetes for instalada com êxito, não haverá nenhuma alteração no software exibido na atualização do Software de Manutenção>.

    

Próximos passos

• Saiba mais sobre como administrar seu Azure Stack Edge Pro.