Contrato para Programadores da Microsoft
Última atualização: junho de 2018
Este contrato é celebrado entre si e a Microsoft Corporation ("Microsoft"), e consiste nos termos abaixo ("Termos do Programador") e na Declaração de Privacidade da Microsoft (em conjunto, "Contrato").
Se estiver a celebrar este Contrato em nome de uma entidade, como a sua entidade empregadora, estará a declarar que tem a autoridade legal para vincular essa entidade. Se especificar um nome de empresa relacionado com a inscrição ou encomenda de um Serviço, considerar-se-á que fez essa encomenda e que celebrou este Contrato em nome dessa organização ou empresa. Os termos chave encontram-se definidos na Secção 10.
APIs. O seu acesso e utilização das APIs da Microsoft são regidos por determinados termos e condições. Enquanto programador, é responsável pela aplicação e cumprimento de todas as leis e regulamentos aplicáveis à sua utilização das APIs da Microsoft, incluindo as leis e os regulamentos relativos a privacidade, dados biométricos, proteção de dados e confidencialidade das comunicações. Nada nos contratos em vigor, ou no presente Contrato, deve ser interpretado como origem da criação de uma relação de responsável conjunto pelo tratamento dos dados ou de contratante-subcontratante ulterior de dados entre si e a Microsoft.
Termos de Acompanhamento. A sua utilização das APIs da Microsoft é regida pelos termos em que obteve o acesso. Se aceder a APIs que apresentem termos de acompanhamento ("Termos de Acompanhamento"), tais Termos de Acompanhamento, juntamente com a Declaração de Privacidade da Microsoft, serão aplicados ao seu acesso e utilização do Serviço. Em particular, a Microsoft Graph API é fornecida de acordo com os termos aqui.
Portal de Registo de Aplicação. Certas APIs da Microsoft focadas na identidade exigirão que registe a sua aplicação aqui. Se for obrigado a registar a aplicação no URL abaixo, tem de cumprir os seguintes termos:
Registar a aplicação. As suas aplicações têm de estar registadas e ter um ID de Aplicação exclusivo de cada aplicação. Uma vez registada uma aplicação com êxito, receberá Credenciais de Acesso para a sua aplicação. "Credenciais de Acesso" significa ter as chaves de segurança, segredos, tokens e outras credenciais de que precisa para aceder às APIs da Microsoft focadas na identidade. As Credenciais de Acesso permitem-nos associar a sua aplicação à utilização das APIs da Microsoft focadas na identidade. Todas as atividades que ocorrem através das Credenciais de Acesso são da sua responsabilidade. As Credenciais de Acesso não são transferíveis nem atribuíveis. Mantenha-as em segredo. Não tente contorná-las. Em caso de mudança de controlo, e sujeito ao cumprimento da empresa adquirente de todos os termos e condições dos Termos atuais da Graph API, poderá vender, atribuir e transferir o ID de Aplicação de uma aplicação para uma empresa adquirente, e essa empresa adquirente poderá continuar a utilizar o ID de Aplicação como parte da aplicação adquirida.
Termos Aplicáveis. A menos que um determinado serviço apresente Termos de Acompanhamento para reger o seu acesso às APIs da Microsoft, o acesso da sua aplicação a APIs da Microsoft focadas na identidade é regido pelos termos atuais da licença da Microsoft Graph API, atualmente disponíveis aqui ("Termos da Graph API").
Serviços.
Direito de utilização . Podemos conceder-lhe o direito de acesso e utilização dos Serviços de acordo com o presente Contrato.
Modo de utilização. Não é permitido:
proceder a engenharia inversa, descompilar, desmontar ou contornar as limitações técnicas nos Serviços, exceto na medida em que a lei aplicável o permita apesar destas limitações;
desativar, adulterar ou tentar contornar de alguma forma qualquer mecanismo que limite a sua utilização dos Serviços;
alugar, conceder, emprestar, revender, transferir ou sub-licenciar quaisquer Serviços ou partes dos mesmos a terceiros, exceto conforme expressamente permitido no presente documento ou nos termos de licenciamento que acompanhem qualquer componente dos Serviços;
utilizar os Serviços de forma proibida por lei, regulamentação, ordem governamental, decreto ou pelo presente Contrato;
utilizar os Serviços de qualquer forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou comprometer qualquer serviço Microsoft ou as redes ligadas a qualquer serviço Microsoft;
utilizar os Serviços para violar os direitos dos outros;
utilizar os Serviços para tentar obter acesso não autorizado a ou interromper qualquer serviço, dispositivo, dados, conta ou rede;
utilizar os Serviços para spam ou distribuir malware;
utilizar os Serviços de forma a prejudicá-los ou prejudicar a utilização por parte de qualquer outra pessoa;
participar em qualquer atividade que seja fraudulenta, falsa ou que possa induzir em erro (por exemplo, pedir dinheiro sob falsos pretextos ou forjar alguém, manipular os Serviços para aumentar a contagem de reproduções ou afetar as pontuações, classificações ou comentários).
extrair, compilar bases de dados ou criar cópias de quaisquer dados acedidos ou obtidos através dos Serviços (incluindo utilizadores finais ou respetivos contactos), exceto se for necessário para permitir um cenário de utilização pretendida para a sua aplicação;
utilizar os Serviços em qualquer aplicação ou situação em que a falha dos Serviços possa causar a morte ou lesões graves em qualquer pessoa, ou causar danos físicos graves ou danos ambientais; ou
ajudar terceiros a violar estas regras.
Atualizações. A menos que a Microsoft especifique de outra forma, esta poderá fazer alterações comercialmente razoáveis a um Serviço ou funcionalidade ocasionalmente. A Microsoft pode modificar ou terminar um Serviço em qualquer país em que esteja sujeita a um regulamento governamental, obrigação ou outro requisito que (1) não seja geralmente aplicável às empresas que aí operam, (2) apresente dificuldades para a Microsoft continuar a operar o Serviço sem modificação, ou (3) fizer com que a Microsoft acredite nestes termos ou o Serviço pode entrar em conflito com qualquer requisito ou obrigação.
Funcionalidades de pré-visualização. Podemos disponibilizar funcionalidades como Pré-visualização. As Pré-visualizações são fornecidas "TAL COMO ESTÃO" e estão excluídas das garantias na Secção 6 abaixo. As Pré-visualizações podem estar sujeitas a compromissos de segurança, conformidade, privacidade, disponibilidade, fiabilidade e suporte reduzidos ou diferentes, conforme explicado na Declaração de Privacidade, e quaisquer avisos adicionais fornecidos com a Pré-visualização. A Microsoft pode alterar ou descontinuar as Pré-visualizações em qualquer altura, sem aviso. Também podemos optar por não lançar uma Pré-visualização em "Disponibilidade Geral" e, se disponibilizarmos Pré-visualizações e, "Disponibilidade Geral", poderemos cobrar por tais funcionalidades.
Utilizar Software e Conteúdo Microsoft fora do Serviço. A Microsoft poderá fornecer-lhe Software ou Conteúdo através ou como parte dos Serviços. A rescisão ou suspensão deste Contrato ou da sua utilização ou acesso aos Serviços termina o seu direito de possuir ou utilizar qualquer Software ou Conteúdo Microsoft, a menos que lhe seja licenciado separadamente. A suspensão ou rescisão de um Plano de Utilizador cessa o direito do utilizador de possuir ou utilizar qualquer Software ou Conteúdo Microsoft associado ou contingente nesse Plano de Utilizador. Tem de eliminar todas as cópias desse Software ou Conteúdo Microsoft licenciados ao abrigo deste Contrato e destruir quaisquer suportes de dados associados após a cessação dos direitos de posse ou utilização associados. Esta subsecção não se aplica ao Software Microsoft endereçado na subsecção (b) abaixo.
Software e Conteúdo nos Portais de Documentação. O Software e Conteúdo de terceiros acessíveis nos Portais de Documentação são disponibilizados pelo editor designado ao abrigo dos termos de licenciamento associados.
Âmbito de direitos. Todo o Software e Conteúdo Microsoft são obras com direitos de autor da Microsoft ou dos seus fornecedores licenciadas e não podem ser vendidas nem transferidas a menos que seja especificado em contrário.
Software ou Conteúdo de terceiros. É o único responsável por qualquer Software ou Conteúdo de terceiros que instale, associe ou utilize com qualquer Serviço. Não executaremos nem faremos cópias de Software ou Conteúdo de terceiros fora da nossa relação consigo. Só pode instalar ou utilizar qualquer Software ou Conteúdo de terceiros com qualquer Serviço de uma forma que não sujeite a nossa propriedade intelectual ou tecnologia a quaisquer termos que regulem tal Software ou Conteúdo. Não somos parte e não estamos vinculados a quaisquer termos que regulem a sua utilização de qualquer Software ou Conteúdo de terceiros. Não concedemos licenças ou direitos, expressos ou implícitos, a Software ou Conteúdo de terceiros.
Software open source como parte do Serviço. Se o Serviço utilizar ou distribuir qualquer software de terceiros com termos de licenciamento de software open source ("Open Source"), o Open Source é-lhe licenciado ao abrigo dos termos open source aplicáveis. Estão incluídas cópias das licenças open source aplicáveis e quaisquer outros avisos, se existirem, apenas para a sua informação.
Utilização na Sala de Aula. Os estabelecimentos de ensino acreditados, como as escolas básicas e secundárias, universidades, instituições de ensino superior públicas ou privadas, poderão transferir e reproduzir Conteúdo Microsoft para distribuição na sala de aula para fins educacionais.
Segurança. Mantemos medidas técnicas e organizacionais, controlos internos e rotinas de segurança de dados destinados a proteger os Dados de Utilizador contra perda ou alteração acidental, divulgação ou acesso não autorizados, ou destruição ilegal.
Conformidade com a lei aplicável e eliminação de Dados Pessoais
Tem de cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis à sua utilização dos Serviços e todos os dados e Conteúdo acedidos através dos Serviços, incluindo, sem limitação, leis relacionadas com a privacidade, dados biométricos, proteção de dados e confidencialidade das comunicações.
A sua utilização dos Serviços e Conteúdo está condicionada à implementação e manutenção das proteções e medidas adequadas para o seu serviço e aplicação, o que inclui a sua responsabilidade para com os dados obtidos através da utilização dos Serviços.
Tem de: (a) implementar e manter as proteções e medidas de privacidade nos seus produtos e serviços, incluindo obter os consentimentos necessários antes da utilização dos dados (e obter consentimento adicional antes da alteração da utilização ou finalidade dos dados), e períodos de retenção de dados adequados, (b) cumprir os requisitos de notificação aplicáveis, (c) manter e cumprir uma política de privacidade escrita que descreva as suas práticas de privacidade em relação aos dados e informações que recolhe e utiliza, e que proteja os utilizadores, como a Declaração de Privacidade, (d) incluir uma ligação acessível para a sua política de privacidade na sua aplicação, e em qualquer loja de aplicações que o permita, e (e) obter o consentimento dos utilizadores finais que seja suficiente para as finalidades do seu contrato com o utilizador final antes de nos fornecer as informações que recolheu deles de forma independente.
Além de cumprir as suas obrigações ao abrigo da lei aplicável (incluindo o Regulamento Geral Sobre a Proteção de Dados (RGPD) (UE) 2016/679), utilizará dados atuais. Pode manter os seus dados atuais ao atualizar regularmente os dados, utilizar uma API ou ferramenta Microsoft para manter os dados atuais, ou outros processos que garantam que as alterações aos dados Microsoft são refletidas com precisão.
Salvo indicação em contrário, irá eliminar prontamente todos os dados e Conteúdo recolhidos ou processados através dos Serviços, quando: (a) um utilizador abandonar a sua aplicação, desinstalar a sua aplicação, fechar a sua conta consigo, ou de outra forma abandonar a conta, ou (b) cessar a utilização dos Serviços. No entanto, pode manter os dados agregados, desde que nenhuma informação que identifique uma pessoa específica possa ser inferida ou criada a partir desses dados e tais ações cumpram o presente Contrato e a lei aplicável.
A menos que tenha uma base legal para reter Dados Pessoais (conforme definido no RGPD), tem de eliminar todos os Dados Pessoais acedidos ou processados através dos Serviços no prazo de 30 dias após a receção dos dados.
Conformidade com a lei. Cumpriremos todas as leis aplicáveis ao nosso aprovisionamento dos Serviços, incluindo leis de notificação de violação de segurança aplicáveis, mas sem incluir quaisquer leis aplicáveis a si ou à sua indústria que não sejam geralmente aplicáveis aos fornecedores de serviços de tecnologias de informação. Cumprirá todas as leis aplicáveis aos seus Dados de Utilizador e à utilização dos Serviços, incluindo quaisquer leis aplicáveis a si ou à sua indústria.
Certificações e conformidade. Os Serviços para Programadores estarão sujeitos a quaisquer práticas de segurança, privacidade e conformidade especificamente descritas para os mesmos. Estas obrigações não se aplicam a outros elementos dos Serviços.
Monitorização e Auditoria. Podemos monitorizar o seu acesso e utilização dos Serviços (incluindo produtos e serviços aplicáveis, site, Conteúdo e dados) para efeitos de monitorização da sua conformidade com o presente Contrato. Além disso, o seu acesso e utilização dos Serviços, e após cinco anos, tem de, mediante aviso razoável da Microsoft, permitir que a Microsoft ou o seu auditor, a custo da Microsoft, realize auditorias relacionadas com a sua utilização dos Serviços para verificar a sua conformidade com este Contrato. Tem de dar à Microsoft acesso razoável a qualquer pessoal, instalações, informações, sistemas, livros e registos relacionados com a sua utilização dos Serviços para permitir à Microsoft realizar a auditoria. Se solicitado, tem de nos fornecer provas da sua conformidade com o presente Contrato.
Criação de contas. Caso alguma parte dos Serviços exija a abertura de uma conta, terá de levar a cabo o processo de registo ao nos fornecer informações atualizadas, completas e exatas. Não pode selecionar um nome de utilizador ou identificador de conta que se faça passar por outra pessoa, seja ou possa ser ilegal, ou que possa ser protegido por direitos de marca registada ou outros direitos de propriedade, seja vulgar ou ofensivo ou possa causar confusão. Reservamo-nos o direito de rejeitar e/ou reatribuir estes nomes de utilizador e identificadores de Serviço segundo o nosso critério exclusivo.
Responsabilidade pelas contas. É responsável por: todas e quaisquer atividades que ocorram na sua conta; manter a confidencialidade de quaisquer credenciais de autenticação não públicas associadas à sua utilização dos Serviços; e notificar prontamente a nossa equipa de suporte ao cliente sobre qualquer possível uso indevido das suas contas ou credenciais de autenticação, ou qualquer incidente de segurança relacionado com os Serviços.
A sua conduta e a disponibilidade de conteúdo de terceiros e ligações para conteúdo de terceiros. Não temos obrigação de monitorizar o conteúdo e as comunicações de terceiros nos Serviços. No entanto, reservamo-nos o direito de rever e remover quaisquer materiais desse tipo publicados nos Portais de Documentação segundo o nosso critério exclusivo. Entidades de terceiros que participem nos Serviços não são porta-vozes autorizados da Microsoft e as suas opiniões não refletem necessariamente as da Microsoft.
Submissões e feedback. Não reclamamos a propriedade de qualquer Submissão, a menos que tal seja acordado pelas partes. No entanto, ao fornecer uma Submissão, está a conceder irrevogavelmente à Microsoft e às suas afiliadas o direito de fazer, utilizar, modificar, distribuir e comercializar a Submissão de qualquer forma e para qualquer finalidade (incluindo ao conceder ao público em geral o direito de utilizar as suas Submissões de acordo com o presente Contrato, o que pode mudar ao longo do tempo). Para Submissões fornecidas aos Portais de Documentação, concede ainda o direito de publicar informações de identificação específicas detalhadas na Declaração de Privacidade em relação à sua Submissão. Estes direitos são concedidos ao abrigo de todos os direitos de propriedade intelectual aplicáveis que possua ou controle. Não será paga qualquer compensação referente à utilização das Submissões. A Microsoft não é obrigada a publicar ou a utilizar qualquer Submissão e a Microsoft pode remover uma Submissão em qualquer altura. Ao fornecer uma Submissão, garante que possui ou de outra forma controla todos os direitos da sua Submissão e que esta não está sujeita a quaisquer direitos de terceiros (incluindo qualquer personalidade ou direitos de publicidade de qualquer pessoa).
A sua rescisão. Pode rescindir este Contrato em qualquer altura. Se comprou o acesso aos Serviços através do Microsoft Azure, tem de pagar quaisquer valores devidos.
Rescisão da Microsoft. Podemos rescindir este Contrato, quaisquer direitos aqui concedidos ou a sua licença para os Serviços segundo o nosso critério exclusivo em qualquer altura, por qualquer motivo.
Suspensão. Podemos suspender ou cessar a sua utilização dos Serviços se: (1) for razoavelmente necessário para impedir o acesso não autorizado aos Dados de Utilizador; (2) não responder a uma ação judicial por alegada infração num prazo razoável; ou (3) violar, ou suspeitarmos razoavelmente que violou, este Contrato. Tentaremos suspender o acesso à parte mínima necessária dos Serviços enquanto existir a condição ou necessidade. Receberá uma notificação antes da suspensão ou cessação, exceto no caso em que considerarmos que a suspensão ou cessação terá de ser imediata. Se não abordar totalmente as razões da suspensão no prazo de 60 dias após a suspensão, poderemos rescindir este Contrato e eliminar os seus Dados de Utilizador sem qualquer período de retenção.
Cessação por não utilização. Podemos suspender ou encerrar uma Conta de serviço após um período prolongado de inatividade ou por não responder às comunicações da Microsoft. Para os Serviços, se tiver uma conta gratuita, poderemos rescindir este Contrato e/ou eliminar quaisquer Dados de Utilizador gerados automaticamente durante o processo de inscrição nos Serviços se não carregar criar quaisquer Dados de Utilizador no prazo de 90 dias após o aprovisionamento inicial do Serviço. Forneceremos um aviso prévio antes de qualquer suspensão ou encerramento de conta, ou eliminação de Dados de Utilizador.
EXCETO CONFORME GARANTIDO NOS TERMOS DE ACOMPANHAMENTO, A MICROSOFT E OS RESPETIVOS FORNECEDORES FORNECEM OS SERVIÇOS (INCLUINDO O CONTEÚDO E O SOFTWARE MICROSOFT) "COMO ESTÃO", "COM TODAS AS FALHAS" E "CONFORME DISPONÍVEIS". A UTILIZAÇÃO É DA SUA RESPONSABILIDADE. NÃO FORNECEMOS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU OUTRAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. PODE TER DIREITOS ADICIONAIS AO ABRIGO DAS LEIS LOCAIS QUE ESTE CONTRATO NÃO PODE ALTERAR. ESTAS EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE SERÃO APLICADAS NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, INCLUINDO A APLICAÇÃO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.
Conteúdo e materiais de terceiros. A MICROSOFT NÃO CONTROLA, REVÊ, ENDOSSA OU ACEITA A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER CONTEÚDO DE TERCEIROS, INFORMAÇÕES, MENSAGENS, MATERIAIS, PROJETOS ACESSÍVEIS OU ASSOCIADOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS E, EXCETO CONFORME GARANTIDO NUM CONTRATO SEPARADO, A MICROSOFT NÃO FAZ QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS E NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUMA DAS MENCIONADAS ACIMA. QUAISQUER RELAÇÕES QUE POSSA TER COM TERCEIROS SÃO DA SUA RESPONSABILIDADE.
Defesa. A Microsoft irá defendê-lo contra quaisquer ações judiciais apresentadas por terceiros não afiliados de que os Serviços ou o Software infringe os direitos de autor, de patente ou de marca registada da entidade de terceiros ou utiliza de forma ilegítima o seu segredo comercial. Irá defender-nos contra quaisquer ações judiciais apresentadas por terceiros não afiliados decorrentes (1) da sua utilização indevida ou do utilizador final dos Serviços, Conteúdo ou Software Microsoft; (2) da sua violação ou do utilizador final deste Contrato; (3) de qualquer Conteúdo ou dados encaminhados ou utilizados com os Serviços, daqueles que atuam em seu nome ou dos seus utilizadores finais.
Limitações. As nossas obrigações na Secção 7.1 não se aplicarão a uma ação judicial ou decisão que se baseie em (1) Dados de Utilizador, Produtos Não Microsoft, modificações que tenha realizado aos Serviços, ou os materiais fornecidos ou disponibilizados no âmbito da utilização dos Serviços; (2) combinação dos Serviços, ou danos com base no valor de um Produto Não Microsoft, dados ou processo comercial; (3) a sua utilização de marcas registadas da Microsoft sem o consentimento expresso por escrito para o fazer ou sua utilização dos Serviços depois de ter sido notificado no sentido de parar essa utilização devido a uma ação judicial de terceiros; ou (4) a sua redistribuição dos Serviços, ou a respetiva utilização em benefício de terceiros não afiliados.
Ressarcimentos. Se acreditarmos razoavelmente que uma ação judicial nos termos da Secção 7.1 pode impedir a sua utilização dos Serviços ou Software, procuraremos: (1) obter o direito de continuar a utilizá-lo; ou (2) modificá-lo ou substituí-lo por um equivalente funcional. Se estas opções não forem comercialmente razoáveis, poderemos cessar os seus direitos de utilização dos Serviços ou do Software.
Obrigações. Cada uma das partes deverá notificar imediatamente a outra sobre uma ação judicial ao abrigo desta Secção 7. A parte que procura proteção tem de (1) conceder à outra o controlo exclusivo sobre a sua defesa e obtenção de acordo na ação judicial; e (2) conceder auxílio razoável na defesa da ação judicial. A parte que fornece a proteção irá (1) reembolsar a outra parte por despesas correntes razoáveis incorridas no âmbito da concessão do auxílio e (2) pagar o montante de qualquer decisão judicial adversa (ou acordo no qual a outra parte tenha consentido). Os respetivos direitos das partes para defesa e pagamento de decisões judiciais ou acordos ao abrigo desta Secção 7 encontram-se ao abrigo de qualquer lei comum ou direitos de indemnização legais ou direitos análogos, e cada parte renuncia a esses direitos legais comuns.
Limitação. A responsabilidade agregada de cada parte ao abrigo do presente Contrato limita-se a danos diretos até ao montante pago ao abrigo do Contrato pelos Serviços para Programadores que dão origem a essa responsabilidade durante os 12 meses anteriores à responsabilidade, ou aos Serviços prestados gratuitamente, quinhentos dólares americanos ($500 00 USD).
EXCLUSÃO. NENHUMA DAS PARTES NEM OS RESPETIVOS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE RECEITAS, PELOS LUCROS PERDIDOS, OU POR DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, PUNITIVOS OU EXEMPLARES, MESMO QUE A PARTE SOUBESSE QUE ERAM POSSÍVEIS.
Exceções às Limitações. Os limites de responsabilidade previstos na presente Secção 8 aplicam-se na máxima extensão permitida pela lei aplicável, mas não se aplicam: (1) às obrigações das partes nos termos da Secção 7; ou (2) à violação das Secções 3.2 a 3.4 ou violação dos direitos de propriedade intelectual da outra parte.
Reserva de Direitos. A Microsoft reserva-se todos os direitos que não sejam expressamente concedidos pelo presente documento. Reconhece que todos os direitos de propriedade intelectual nos Serviços permanecem propriedade da Microsoft e nada no âmbito deste Contrato agirá para transferir qualquer um destes direitos de propriedade intelectual para si.
Avisos. Tem de enviar os avisos por correio para: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 EUA
Concorda em receber avisos eletrónicos da Microsoft relacionados com os Serviços, os quais serão enviados por e-mail para as informações de contacto do utilizador final ou do administrador especificados ou apresentados na experiência do Serviço. Tem de manter as suas informações de contacto atualizadas. Os avisos entram em vigor na data indicada no aviso de receção por correio, na data de envio para o e-mail e na data apresentada na experiência do Serviço.
Atribuição e Delegação. Não pode atribuir ou delegar quaisquer direitos ou obrigações ao abrigo do presente Contrato, total ou parcialmente, incluindo em conjunto com uma alteração de controlo, à exceção de um ID de Aplicação, conforme estabelecido na Secção 1.1. Qualquer suposta atribuição e delegação por si não será aplicada. Podemos atribuir ou delegar livremente todos os direitos e obrigações ao abrigo deste Contrato, total ou parcialmente, sem aviso prévio.
Cláusulas independentes. Se qualquer parte do presente contrato for considerada não aplicável, o restante manter-se-á plenamente em vigor e produzirá todos os seus efeitos.
Sem Renúncia. A incapacidade de cumprir qualquer cláusula do presente contrato não constituirá uma renúncia.
Sem agência. Somos contratantes independentes. O presente Contrato não cria qualquer agência, parceria ou "joint venture".
Sem beneficiários de terceiros. Não existem beneficiários terceiros para o presente contrato.
Lei aplicável e foro competente. Se reside (ou, no caso de uma empresa, a localização principal estiver) nos Estados Unidos, as leis do estado em que vive (ou, no caso de uma empresa, a localização principal da empresa) regem todas as ações judiciais, independentemente dos princípios de conflito de leis, exceto que a Lei de Arbitragem Federal rege todas as disposições relativas à arbitragem. Ambas as partes concordam irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva e o foro competente dos tribunais estatais ou federais em King County, Washington, para todos os litígios decorrentes ou relacionados com estes Termos ou os Serviços que são ouvidos em tribunal (excluindo arbitragem e tribunal de pequenas causas).
Contrato integral. O presente contrato constitui o contrato integral no que respeita à respetiva matéria abrangida e prevalece sobre quaisquer comunicações anteriores ou concorrentes.
Vigência após a cessação do contrato. As secções 1.2, 2.3 a 2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10, e todas as outras definições.
Restrições à exportação dos EUA. Os Serviços estão sujeitos às restrições à exportação através de qualquer estatuto ou regulamento aplicável dos EUA. O Cliente concorda em cumprir o disposto em todas as leis aplicáveis, incluindo as “Export Administration Regulations”, as “International Traffic in Arms Regulations” dos EUA, bem como as restrições de utilizador final, de utilização final e de destino emitidas pelos EUA e outros países. Para mais informações, veja Exportar Produtos Microsoft.
Disponibilidade internacional. A disponibilidade dos Serviços, incluindo funcionalidades específicas e versões de idioma, varia consoante o país.
Força maior. Nenhuma das partes será responsável por qualquer falha no desempenho devido a causas fora do respetivo controlo razoável (por exemplo, incêndio, explosão, corte de energia, sismo, inundação, tempestades violentas, greve, embargo, litígios laborais, ações de autoridade civil ou militar, guerra, terrorismo (incluindo ciberterrorismo), casos de força maior, ações ou omissões dos operadores de tráfego de Internet, ações ou omissões dos organismos reguladores ou governamentais (incluindo aprovação de leis ou normas ou outras ações governamentais com impacto no fornecimento dos Serviços)).
Modificações. Poderemos modificar o presente Contrato em qualquer altura com ou sem aviso individual através da publicação de uma versão revista na secção de informações legais dos Serviços para Programadores e Portais de Documentação (ou num site alternativo que identificarmos) ou ao notificá-lo de acordo com a Secção 9.b. Quaisquer modificações entrarão em vigor mediante aviso prévio ou publicação. A sua utilização dos Serviços após as alterações entrarem em vigor significa que concorda com as modificações ao Contrato. Se não concordar com o novo Contrato, tem de deixar de utilizar os Serviços.
"Conteúdo" significa documentos, fotografias, vídeos, dados e outros conteúdos gráficos, textuais ou audiovisuais.
"Serviços para Programadores" significa serviços que identificamos como regidos pelo presente Contrato.
"Software para Programadores" significa software Microsoft que lhe fornecemos como parte dos Serviços para Programadores para utilização com os mesmos.
“Portais de Documentação” significa o site disponível em http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, /, https://developer.microsoft.com ou um site alternativo que identificarmos.
"Conteúdo Microsoft" significa Conteúdo nos Serviços fornecidos pela Microsoft e respetivos fornecedores.
"Software Microsoft" significa software e código informático da Microsoft, incluindo código de exemplo e Software para Programadores.
"Produto Não Microsoft" é qualquer software, dados, serviços, site ou outro produto licenciado, vendido ou fornecido por outra entidade que não nós, através dos nossos Serviços ou de outra forma.
"Detalhes da Oferta" significa os preços e os termos relacionados aplicáveis aos Serviços para Programadores pagos.
"Pré-visualização" significa uma versão de pré-visualização, beta ou outras versões de pré-lançamento dos Serviços para Programadores ou Software para Programadores disponibilizados pela Microsoft.
"Serviços" significa que os Serviços para Programadores, Portais de Documentação e Software Microsoft disponibilizados ao abrigo do presente Contrato.
"Submissões" significa Conteúdo, código, comentários, feedback, sugestões, informações ou materiais que fornece através dos Portais de Documentação ou de quaisquer Serviços de acesso público (em vez de para seu uso pessoal ou utilização pelos seus utilizadores autorizados). As Submissões não incluem Dados de Utilizador.
"Plano de Utilizador" significa uma subscrição por utilizador, avaliação ou outro benefício concedido pela Microsoft que permita o acesso aos serviços da conta dos Serviços para Programadores.
"nós" significa a Microsoft.
"si" e “seu” significa a pessoa ou a entidade que aceita o presente Contrato para utilizar os Serviços.