Traduzir texto de tabela, formulário e coluna personalizado para outros idiomas

Depois de criar texto de tabela e coluna personalizado na sua solução não gerida, pode querer traduzi-lo para outros idiomas.

Importante

Quando exporta traduções, as traduções de exportação incluem traduções de exportação para a tabela. Isto significa, portanto, que mesmo que a solução contenha apenas um único formulário, serão exportadas etiquetas para todos os formulários para a tabela. Certifique-se de que só modifica as etiquetas do formulário ao importar as traduções de volta, caso contrário, outra tradução de componente que modificar será adicionada como uma dependência à solução.

1. Inicie sessão no Power Apps e selecione Soluções no painel de navegação esquerdo. Se o item não estiver no painel lateral, selecione ...Mais e, em seguida, selecione o item pretendido.

2. Selecione a solução não gerida que deseja, na barra de comando selecione ..., selecione Traduções e, em seguida, selecione Exportar traduções.

3. Após a exportação, o ficheiro comprimido (zip) de traduções exportadas é transferido para a pasta de transferências predefinida do seu browser e contém as etiquetas exportadas.

4. Extraia o ficheiro XML a partir do ficheiro comprimido (.zip).

5. Abra o ficheiro CrmTranslations.xml no Excel.

6. Selecione a folha denominada Etiquetas Localizadas.

7. Note que já existe uma coluna com o ID de código do idioma base, tal como 1033 (Inglês dos E.U.A.). Adicione uma coluna com o ID do código de idioma para cada idioma para o qual pretende traduzir as etiquetas. Por exemplo, adicione uma coluna para 1034 (Espanhol tradicional).

8. Adicione o texto traduzido na nova coluna para os nomes de objeto e os IDs de objeto que pretende.

   

9. Quando terminar de adicionar as suas traduções, guarde e feche o pacote para que possa importar texto de tabela e coluna traduzido.

Nota

Nem todos os conteúdos podem ser traduzidos com esta ferramenta. Inclui etiquetas para áreas, grupos e subáreas do mapa do site. Para traduzir estas etiquetas, utilize a propriedade Mais Títulos no estruturador do mapa do site.

Ferramentas da comunidade

Easy Translator é uma ferramenta desenvolvida pela comunidade XrmToolBox para o Power Apps. Utilize a ferramenta Easy Translator para exportar e importar traduções com informações contextuais.

Nota

As ferramentas de comunidade não são suportadas pela Microsoft. Se tiver perguntas sobre a aplicação, contacte o respetivo publicador. Mais Informações: XrmToolBox.

Passos seguintes

Importar texto traduzido de tabelas e colunas

Nota

Pode indicar-nos as suas preferências no que se refere ao idioma da documentação? Responda a um breve inquérito. (tenha em atenção que o inquérito está em inglês)

O inquérito irá demorar cerca de sete minutos. Não são recolhidos dados pessoais (declaração de privacidade).