Ativar o suporte para vários idiomas no site

O negócio não está limitado a uma região ou idioma. Um site individual pode apresentar conteúdos em vários idiomas para chegar a clientes em todo o mundo. O conteúdo do seu site pode ser traduzido para vários idiomas, mantendo uma única hierarquia de conteúdos.

Para ativar múltiplos idiomas para um site, siga estes passos:

1. Ativar idiomas num ambiente do Microsoft Dataverse.

   Nota

   Certifique-se de que o processo para ativar um idioma no Dataverse está concluído antes de continuar para o passo seguinte. Pode demorar uma hora ou mais para aprovisionar os idiomas.

2. Na aplicação Gestão de Portais

3. Aceda a Site>Sites.

4. Selecione o site para adicionar o suporte de idiomas.

5. Na secção Idiomas Suportados, no separador Geral, selecione Novo Idioma do Site.

6. Preencha o formulário, incluindo Idioma do Portal (uma pesquisa de idiomas ativados na organização e suportados pelos portais) e Estado de Publicação.

   

   

Pode predefinir o idioma do seu site alterando a procura Idioma Predefinido para um dos idiomas ativados do site.

Nota

• Se ativar novos idiomas depois de o site ser aprovisionado, pode importar as traduções de metadados para obter os metadados traduzidos para os idiomas recentemente ativados.
• Também terá de atualizar o texto de idioma para quaisquer etiquetas personalizadas em tabelas e colunas do Dataverse para que apareçam em formulários e listas em páginas Web do portal.

Idiomas suportados

A tabela abaixo mostra todos os idiomas atualmente disponíveis fora da caixa. Esta lista pode ser encontrada acedendo à aplicação Gestão de Portais, na secção Conteúdo e, em seguida, selecionando Idiomas do Portal. O nome a apresentar de um idioma pode ser alterado depois de selecionar o idioma a alterar a partir desta página.

Nome	Código de Idioma	LCID	Nome a Apresentar do Portal
Basco	eu-ES	1069	euskara
Búlgaro - Bulgária	bg-BG	1026	български
Catalão	ca-ES	1027	català
Chinês - China	zh-CN	2052	中文(中国)
Chinês - RAE de Hong Kong	zh-HK	3076	中文(香港特別行政區)
Chinês - Tradicional	zh-TW	1028	中文(台灣)
Croata - Croácia	hr-HR	1050	hrvatski
Checo - República Checa	cs-CZ	1029	čeština
Dinamarquês - Dinamarca	da-DK	1030	dansk
Neerlandês - Países Baixos	nl-NL	1043	Nederlands
Português	en-US	1033	Português
Estónio - Estónia	et-EE	1061	eesti
Finlandês - Finlândia	fi-FI	1035	suomi
Francês - França	fr-FR	1036	français
Galego - Espanha	gl-ES	1110	galego
Alemão - Alemanha	de-DE	1031	Deutsch
Grego - Grécia	el-GR	1032	Ελληνικά
Hindi - Índia	hi-IN	1081	हिंदी
Húngaro - Hungria	hu-HU	1038	magyar
Indonésio - Indonésia	id-ID	1057	Bahasa Indonésia
Italiano - Itália	it-IT	1040	italiano
Japonês - Japão	ja-JP	1041	日本語
Cazaque - Cazaquistão	kk-KZ	1087	қазақ тілі
Coreano - Coreia do Sul	ko-KR	1042	한국어
Letão - Letónia	lv-LV	1062	latviešu
Lituano - Lituânia	lt-LT	1063	lietuvių
Malaio - Malásia	ms-MY	1086	Bahasa Melayu
Norueguês (Bokmål) - Noruega	nb-NO	1044	Norsk Bokmål
Polaco - Polónia	pl-PL	1045	polski
Português - Brasil	pt-BR	1046	português (Brasil)
Português - Portugal	pt-PT	2070	português (Portugal)
Romeno - Roménia	ro-RO	1048	română
Russo - Rússia	ru-RU	1049	русский
Sérvio (Cirílico) - Sérvia	sr-Cyrl-CS	3098	српски
Sérvio (Latim) - Sérvia	sr-Latn-CS	2074	srpski
Eslovaco - Eslováquia	sk-SK	1051	slovenčina
Esloveno - Eslovénia	sl-SI	1060	slovenščina
Espanhol (Ordenação Tradicional) - Espanha	es-ES	3082	español
Sueco - Suécia	sv-SE	1053	svenska
Tailandês - Tailândia	th-TH	1054	ไทย
Turco - Turquia	tr-TR	1055	Türkçe
Ucraniano - Ucrânia	uk-UA	1058	українська
Vietnamita - Vietname	vi-VN	1066	Tiếng Việt

Adicionar idioma personalizado

Esta seção explica como habilitar o suporte para idiomas adicionais além dos fornecidos pelo Dataverse, permitindo que você personalize as opções de idioma do seu site.

Nota

• As mensagens do sistema, como caixas de diálogo da plataforma e mensagens de erro, não são traduzidas para idiomas personalizados. As mensagens do sistema usam o idioma base selecionado ao criar um novo idioma.
• Isso é suportado apenas para o modelo de dados padrão (SDM).

Se pretender adicionar idiomas personalizados, siga estes passos:

1. Vá para a página inicial do Power Pages e selecione o ambiente onde o site está localizado.

2. Selecione o site e selecione Editar para abrir o estúdio.

3. Selecione Mais Itens (...) para abrir o Aplicativo de Gerenciamento do Portal.

4. Na subgrade Idiomas suportados, selecione Novo idioma do site.

5. Selecione o ícone de pesquisa na consulta de idioma do portal.
   

6. Selecione Novo.

7. Selecione o botão Descartar alterações .

8. Insira os detalhes para o novo idioma.

   Nota

   • Insira o LCID do Dataverse no campo de idioma do Dynamics 365 e o LCID do Power Pages no campo LCID.
   • O idioma do Dynamics 365 deve ser um dos 43 idiomas suportados pelo Pages, como o 1033 para inglês.

   

9. Selecione Salvar & Fechar.

10. Selecione o idioma criado recentemente no campo Idioma do portal .

11. Defina o Estado de publicação como Publicado.

12. Selecione Salvar & Fechar.

Nota

À medida que criamos nossa própria linguagem personalizada, o Dataverse não é uma tradução padrão. Você precisa criar seus próprios trechos de conteúdo.

Criar conteúdo em múltiplos idiomas

Esta seção explica como adicionar conteúdo localizado ao seu site, permitindo que ele exiba informações em vários idiomas para um público global.

Adicionar um idioma existente e suportado

1. Abra a aplicação Gestão do Portal.

2. Aceda a Site>Conteúdo>Páginas Web para ver uma lista de conteúdos. Para cada página Web, haverá uma versão principal e uma versão subordinada da página por cada idioma ativado para o site.

3. Para adicionar uma nova localização da página, vá para uma página base e desloque-se para baixo para Conteúdo Localizado.

4. Selecione + Nova Página Web para criar uma pesquisa para a versão localizada.

   

Nota

Os campos de configuração na home page de uma página de conteúdo não são herdados para as páginas de conteúdo existentes. Estes são utilizados apenas na criação de novas páginas de conteúdo. As configurações de página de conteúdo têm de ser atualizadas individualmente.

Os artigos da base de dados de conhecimento só serão apresentados se tiverem sido traduzidos para o idioma definido pelo utilizador para ser apresentado no site. No entanto, fóruns e blogues permitem maior controlo sobre a forma como são apresentados noutros idiomas. A especificação de um idioma para um fórum ou um blogue é opcional. Se não for especificado um idioma, o fórum ou o blogue serão apresentados no idioma principal da organização. Se pretende que o fórum ou o blogue seja específico de um idioma, tem de criá-lo e atribuir-lhe o idioma.

Os conjuntos de ligações Web são as ligações de navegação na parte superior do portal. Na aplicação Gestão do Portal, aceda a Conteúdo>Conjuntos de Ligações Web para atualizar o texto traduzido dos itens do menu. Quando um idioma está ativo para o site, é criado um novo conjunto de ligações para o idioma recentemente ativado.

Criar snippet de conteúdo para linguagem personalizada

Para criar um trecho de conteúdo, primeiro adicione uma configuração de site. Siga estas etapas para adicionar a configuração do site:

1. Selecione a guia Configurações do Site .
2. Adicione Site/EnableContentSnippetTranslationForForms e defina seu valor como true.
3. Selecione Salvar e Fechar.

Para adicionar um trecho de conteúdo, defina a tradução. Por exemplo, atualize as traduções das etiquetas Título, Referente, Origem e Comentários para galês.

1. Selecione Fragmento de conteúdo a partir da lista pendente Relacionado.
2. Selecione Novo trecho de conteúdo.
3. Forneça o nome, como Formulário de Feedback. Este nome é usado mais tarde.
4. Insira o valor no formato JSON para cada rótulo. Por exemplo: { "Title":"Teitl", "Regarding":"ynghylch", "Source":"ffynhonnell", "Comments":"sylw" }
5. Selecione Salvar & Fechar.
6. Selecione a guia Formulários básicos . Você pode seguir as mesmas etapas para formulários e listas de várias etapas.
7. Selecione o formulário com as etiquetas que pretende traduzir.
8. Depois que o formulário selecionado for aberto, selecione a guia Metadados do formulário básico .
9. Selecione Novos metadados de formulário básico.
10. Selecione Tipo como Atributo.
11. Selecione o campo onde o rótulo precisa ser traduzido.
12. Insira o valor no rótulo para Inglês (Estados Unidos) neste formato: [[ContentSnippet.{<content-snippet-name>}.<fieldName>]]. Por exemplo,[[ContentSnippet.{ Formulário de Feedback}. Título]]
13. Selecione Salvar & Fechar.
14. Repita as mesmas etapas para outros campos.
15. Limpe o cache e inicie o site.

Ver site noutro idioma

Uma vez que os idiomas tenham sido ativados, por predefinição, os utilizadores verão uma lista pendente nas páginas do site, o que lhes permitirá mudar o conteúdo atualmente visualizado para diferentes idiomas ativados do site.

Configurar o Idioma predefinido do utilizador

Para evitar escolher o idioma a partir do menu pendente a cada vez, os utilizadores do site podem definir o idioma predefinido introduzindo-o no campo Idioma Preferencial na secção de perfil de utilizador.

Nota

Terá de configurar as permissões de tabela na tabela de idioma do site (adx_portallanguage) para permitir o acesso de leitura e adição associado à função da Web de utilizador autenticado predefino para permitir que os utilizadores escolham o seu idioma predefinido.