Versões de idioma misto do Office System 2007
Atualizado: novembro de 2009
Aplica-se a: Office Resource Kit
Tópico modificado em: 2015-05-21
Nem todos os produtos no sistema Microsoft Office 2007 estão disponíveis em todos os idiomas. Em algumas situações, isto resulta em uma instalação do Office que inclui aplicativos ou elementos da interface do usuário em mais de um idioma.
Aplicativos não disponíveis em alguns idiomas
Em um subconjunto das versões de idiomas disponíveis, um aplicativo individual no 2007 Office system é instalado apenas em inglês. Em outras versões de idioma, certos aplicativos não estão disponíveis.
Quando você implantar qualquer uma das seguintes versões de idioma do 2007 Office system, se o Microsoft Groove 2007 fizer parte do conjunto que você estiver implantando, ele será instalado em inglês:
Árabe
Chinês - tradicional
Chinês - simples
Chinês - Hong Kong
Hebraico
Hindi
Coreano
Tailandês
A versão de idioma hindi também instala o Microsoft Office Access 2007 em inglês.
O Microsoft Office Project 2007, o Microsoft Office Visio 2007 e o Microsoft Office SharePoint Designer 2007 estão disponíveis no subconjunto de idiomas, conforme mostrado na tabela a seguir.
| Idioma | Project 2007 | Visio 2007 | SharePoint Designer 2007 |
|---|---|---|---|
Árabe |
sim |
sim |
sim |
Português (Brasil) |
sim |
sim |
sim |
Chinês - Hong Kong |
não |
não |
sim |
Chinês - simples |
sim |
sim |
sim |
Chinês - tradicional |
sim |
sim |
sim |
Tcheco |
sim |
sim |
sim |
Dinamarquês |
sim |
sim |
sim |
Holandês |
sim |
sim |
sim |
Inglês |
sim |
sim |
sim |
Finlandês |
sim |
sim |
sim |
Francês |
sim |
sim |
sim |
Alemão |
sim |
sim |
sim |
Grego |
sim |
sim |
sim |
Hebraico |
sim |
sim |
sim |
Húngaro |
sim |
sim |
sim |
Italiano |
sim |
sim |
sim |
Japonês |
sim |
sim |
sim |
Coreano |
sim |
sim |
sim |
Norueguês |
sim |
sim |
sim |
Polonês |
sim |
sim |
sim |
Português (Europeu) |
sim |
sim |
sim |
Russo |
sim |
sim |
sim |
Espanhol |
sim |
sim |
sim |
Sueco |
sim |
sim |
sim |
Tailandês |
não |
não |
sim |
Turco |
sim |
sim |
sim |
Pacotes de Interface de Idioma
Para alguns idiomas, a Microsoft localiza apenas alguns aplicativos do 2007 Office system e libera-os como Pacotes de Interface de Idioma. Os usuários devem instalar primeiro uma versão completa do idioma do Office e, em seguida, podem instalar o LIP. Esse pacote funciona no idioma de sua preferência nos seguintes aplicativos e recursos:
Microsoft Office Word 2007
Microsoft Office Outlook 2007
Microsoft Office Excel 2007
Microsoft Office PowerPoint 2007
Recursos compartilhados do Office
O restante dos aplicativos aparecem no idioma principal de instalação do Office. A tabela a seguir lista o idioma base recomendado para cada idioma do LIP.
| Idioma do LIP | Idioma base recomendado |
|---|---|
Africâner |
Inglês |
Albanês |
Inglês |
Amárico |
Inglês |
Armênio |
Inglês |
Assamês |
Inglês ou hindi |
Azeri |
Inglês ou russo |
Basco |
Espanhol ou francês |
Bengali - Bangladesh |
Inglês |
Bengali - Índia |
Inglês ou hindi |
Bósnio - Cirílico |
Sérvio latino, inglês ou croata |
Bósnio - latino |
Sérvio latino, inglês ou croata |
Bielorusso |
Russo |
Filipino |
Inglês |
Galego |
Espanhol |
Georgiano |
Inglês |
Guzerate |
Inglês ou hindi |
Hauçá |
Inglês |
Ibo |
Inglês |
Islandês |
Inglês |
Bahasa indoneso |
Inglês |
Inuktitut |
Inglês |
Irlandês - Gaélico |
Inglês |
isiXhosa |
Inglês |
isiZulu |
Inglês |
Kannada |
Inglês ou hindi |
Cazaque |
Russo ou inglês |
Khmer |
Inglês |
Ki'che |
Espanhol |
Quirguistanês |
Russo |
Kiswahili |
Inglês |
Concani |
Inglês ou hindi |
Laosiano |
Inglês ou tailandês |
Luxemburguês |
Alemão, inglês ou francês |
Macedônio (Antiga República Iugoslava da Macedônia) |
Inglês |
Malaio |
Inglês |
Malaio - Brunei |
Inglês |
Malaiala |
Inglês ou hindi |
Maltês |
Inglês |
Maori |
Inglês |
Marata |
Inglês ou hindi |
Nepalês |
Inglês ou hindi |
Norueguês - Nynorsk |
Norueguês |
Oriya |
Inglês ou hindi |
Persa |
Inglês |
Punjabi |
Inglês ou hindi |
Quíchua |
Espanhol |
Setswana |
Inglês |
Sesotho sa Leboa |
Inglês |
Sinhalês |
Inglês |
Tâmil |
Inglês ou hindi |
Tártaro |
Russo |
Telugu |
Inglês ou hindi |
Urdu |
Inglês |
Uzbeque - latino |
Inglês ou russo |
Vietnamita |
Inglês |
Galês |
Inglês |
Yoruba |
Inglês |
Baixar este manual
Este artigo faz parte do seguinte manual que pode ser baixado para facilitar a leitura e a impressão:
Referência técnica para a versão Office 2007 (em inglês)
Consulte a lista completa de manuais disponíveis em Conteúdo baixável para o 2007 Office Resource Kit (em inglês).