Partilhar via

Visão geral de idiomas

  • Artigo

Observação

Para adicionar um idioma ao computador pessoal, acesse Configurações>Hora & Idioma>Idioma e escolha um idioma a ser instalado. Saiba mais.

Você pode adicionar idiomas e suporte regional ao Windows 10 (exceto para as edições Home Single Language e Home Country Specific) e ao Windows Server.

As instalações do Windows começam com pelo menos um pacote de idiomas e seus componentes de idiomas. Você pode adicionar:

  • Pacotes de idiomas: pacotes de localização para Windows.

    • Entregue como um arquivo .cab, por exemplo, Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab.
    • Inclui elementos de interface do usuário, como texto para caixas de diálogo, itens de menu e arquivos de ajuda.

  • LIPs (Pacotes de idiomas da interface): pacote de idiomas parcialmente localizado. Requer um pacote de idiomas base:

    • Do Windows 10, versão 1809, até o Windows 10, versão 21H1, os LIPs são entregues como arquivos .appx de LXPs (Pacotes de Experiência Local), por exemplo, LanguageExperiencePack.am-et.neutral.appx.
    • Para versões de Windows 10 antes do Windows 10, versão 1809, os LIPs são entregues como arquivos .cab, por exemplo, C:\Languages\ca-ES\lp.cab.

  • Recursos de idiomas: os recursos de idiomas incluem o idioma:

    • Noções básicas (como verificação ortográfica)
    • Fontes
    • Reconhecimento óptico de caracteres
    • Handwriting
    • Conversão de texto em fala
    • Reconhecimento de fala.

    Você pode economizar espaço em disco optando por não incluir alguns componentes de idiomas em sua imagem. Embora essa redução no tamanho da imagem possa ser útil ao criar imagens para dispositivos com armazenamento limitado, isso leva a uma experiência de idioma incompleta. Entregue como arquivos .cab, por exemplo, Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package.cab.

  • Idiomas de recuperação: texto da interface do usuário para o WinRE (Ambiente de recuperação do Windows). Entregue como arquivos .cab. Exemplo: lp.cab, WinPE-Rejuv_fr-fr.cab e muito mais.

Obter recursos de idioma: ISO do pacote de idiomas e ISO do FOD

  • OEMs e Construtores de sistemas com os Termos de Licença para Software Microsoft podem baixar o ISO do Pacote de idiomas e o ISO do FOD (Disco 1) do site OEM Microsoft ou do Device Partner Center.

    • Para Windows 10, versão 1803 e posterior, os arquivos LIP .appx e seus arquivos de licença associados ficam na pasta LocalExperiencePack no ISO do Pacote de idiomas.
    • Para Windows 10, versão 1709 e anteriores, os Pacotes de interface de idioma estão disponíveis como um download separado.
    • Os pacotes de idiomas WinRE são distribuídos no ISO do pacote de idiomas. Não use os pacotes de idiomas WinPE que são fornecidos com o ADK.

  • Os profissionais de TI podem baixar pacotes de idiomas do Site de licenciamento por volume de próxima geração da Microsoft.

  • Depois que o Windows for instalado, os usuários poderão fazer o download e instalar mais idiomas selecionando Configurações>Hora& idioma>Idioma>Adicionar um idioma.

Observação

  • Os componentes de idiomas devem corresponder à versão do Windows. Por exemplo, você não pode adicionar um pacote de idiomas do Windows 10 versão 1809 ao Windows 10 versão 1803.
  • Windows Server: pacotes de idiomas completos não são intercambiáveis com o Windows 10.

Considerações

  • Instale idiomas e, em seguida, atualizações e aplicativos. Se você estiver adicionando idiomas a uma imagem que já contém aplicativos ou atualizações, por exemplo, SSU (atualizações da pilha de manutenção) ou uma LCU (atualização cumulativa mais recente), reinstale os aplicativos e atualizações.

    Importante

    Depois de instalar um pacote de idiomas, você precisará reinstalar a LCU (atualização cumulativa mais recente). Se não reinstalar o LCU, você poderá encontrar erros. Se a LCU já estiver instalada, o Windows Update não a oferecerá novamente. Você precisa instalar manualmente a LCU.

  • É necessário ter cuidado ao instalar idiomas em uma imagem que inclui FODs com pacotes satélite. Quando os FODs têm pacotes satélite, o texto localizado para o recurso pode ser transportado em um pacote satélite em vez do pacote de idiomas ou do pacote FOD primário. Etapas específicas devem ser seguidas ao adicionar idiomas a uma imagem que inclua esses FODs.

    • A partir do Windows 10 versão 2004, a imagem padrão do Windows 10 inclui vários FODs com recursos de idiomas em pacotes satélite. Antes de adicionar idiomas, você deve compilar um FOD personalizado e um repositório de idiomas para garantir que os pacotes satélite apropriados sejam extraídos quando o idioma for adicionado.
    • Para versões do Windows 10 anteriores a 2004, normalmente isso só se torna uma preocupação quando você tiver adicionado um FOD com pacotes satélite. Uma prática recomendada aqui é adicionar primeiro os idiomas e depois os FODs.

  • Tamanho e desempenho

    • Você pode instalar vários idiomas e componentes na mesma imagem do Windows. Ter muitos idiomas afeta o espaço em disco e pode afetar o desempenho, especialmente durante a atualização e manutenção do Windows.
    • Os pacotes de idiomas com suporte de LXP são menores do que seus equivalentes com suporte Lp.cab.
    • Ao criar imagens do Windows, você pode remover componentes do idioma inglês ao implantar em regiões de idiomas diferentes do inglês para economizar espaço. Será necessário desinstalá-los na ordem inversa àquela em que você os adicionou.
    • No Windows 10 21H1 e anteriores, depois que a OOBE (Experiência pronta para uso) for concluída, o idioma padrão não poderá ser removido. O idioma padrão da interface do usuário é selecionado durante a OOBE ou pode ser pré-selecionado na imagem usando o DISM ou um arquivo de resposta autônomo.
    • Algum tempo depois do OOBE, todos os idiomas pré-instalados que não foram usados são removidos automaticamente.

  • Não há suporte para atualizações entre idiomas. Isso significa que, durante atualizações ou migrações, se você atualizar ou migrar um sistema operacional com vários pacotes de idiomas instalados, poderá atualizar ou migrar apenas para o idioma de interface do usuário padrão do sistema. Por exemplo, se o inglês for o idioma padrão, você poderá atualizar ou migrar apenas para o inglês.

Para economizar espaço, você pode remover componentes do idioma inglês ao implantar em regiões de idiomas diferentes do inglês desinstalando os componentes de idiomas na ordem inversa àquela em que você os adicionou.

Bloquear limpeza de componentes de linguagem

Em ambientes gerenciados, os administradores de TI podem querer impedir a limpeza de Pacotes de idiomas não usados e/ou pacotes do Recurso de idioma sob demanda.

Bloquear a limpeza de pacotes de idiomas não usados

No Windows 10 e posteriores, uma tarefa de limpeza em segundo plano (Microsoft\Windows\MUI\LPRemove) remove pacotes de idiomas que não são usados ativamente, como idiomas não selecionados durante o OOBE ou idiomas removidos por meio do aplicativo Configurações.

Você pode bloquear a limpeza do pacote de idiomas não usados por meio da Política de grupo ou de uma alteração na chave de registro:

Chave de registro:

Configure a seguinte chave de registro para impedir que a tarefa de limpeza do pacote de idiomas não usados remova idiomas não usados:

Propriedade da chave de registro Valor
Caminho HKLM\Software\Policies\Microsoft\Control Panel\International
Nome BlockCleanupOfUnusedPreinstalledLangPacks
Tipo REG_DWORD
Valor 0x1

Política de grupo:

Configure o seguinte GPO (Objeto de política de grupo) para impedir que a tarefa de limpeza do pacote de idiomas não usados os remova:

Política Configuração
Control Panel/Regional and Language option/BlockCleanupOfUnusedPreinstalledLangPacks Sim

Bloquear a limpeza de pacotes não usados do Recurso de idioma sob demanda

No Windows 10 e posteriores, uma tarefa de limpeza em segundo plano (Microsoft\Windows\LanguageComponentsInstaller\Uninstallation) remove pacotes do Recurso de idioma sob demanda que não são ativamente usados, como os pacotes que dão suporte a idiomas que não foram selecionados durante a OOBE ou idiomas removidos por meio do aplicativo Configurações.

Você pode bloquear a tarefa de limpeza de pacotes não usados do Recurso sob demanda por meio da Política de grupo ou de uma alteração na chave de registro:

Chave de registro:

Configure a seguinte chave de registro para bloquear a tarefa de limpeza de pacotes não usados do Recurso de idioma sob demanda contra a remoção desses pacotes:

Propriedade da chave de registro Valor
Caminho HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\TextInput
Nome AllowLanguageFeaturesUninstall
Tipo REG_DWORD
Valor 0x0

Política de grupo:

Configure o seguinte GPO para bloquear a tarefa de limpeza de pacotes não usados do Recurso de idioma sob demanda contra a remoção desses pacotes:

Política Configuração
Windows Components/Text Input/AllowLanguageFeaturesUninstall 0 (“Não permitido”)

Criar um FOD personalizado e um repositório de pacote de idiomas

Se sua imagem contiver FODs com recursos de linguagem em pacotes satélite, você deverá criar um repositório personalizado de pacote de idiomas e um FOD antes de adicionar pacotes de idiomas para garantir que os recursos de idioma sejam extraídos de cada FOD. Se isso não for feito corretamente, esses recursos não serão localizados. A partir do Windows 10 versão 2004, isso inclui recursos como Bloco de notas, WordPad, Paint e ISE do PowerShell incluídos na imagem por padrão.

  • Se sua imagem não incluir FODs com recursos de linguagem em pacotes satélites, você adicionará os FODs e pacotes de idiomas diretamente dos ISOs do FOD.

Ao criar um repositório personalizado de FOD e de pacote de idiomas, considere:

  • Se o tamanho do repositório não for uma preocupação, basta copiar todo o conteúdo do ISO do FOD e todos os pacotes de idiomas para o mesmo diretório.
  • Para um repositório de tamanho mínimo, use a opção /export-source com DISM para exportar apenas os FODs incluídos em sua imagem que têm pacotes satélite e todos os outros FODs que você gostaria de adicionar. Copie todos os pacotes de idiomas de interesse para o mesmo diretório.

No exemplo a seguir, criaremos um FOD de tamanho mínimo e um repositório de pacotes de idiomas.

  1. Monte o ISO do Pacote de Idiomas e o ISO de Recursos sob Demanda com Explorador de Arquivos. Isso atribuirá a eles letras de unidade.

  2. Em um prompt de comando, use o DISM para exportar todos os FODs incluídos em sua imagem que têm pacotes satélite, do ISO do FOD. Se você souber quais idiomas pretende adicionar, também poderá incluir os recursos de idioma associados:

    dism /image:"C:\mount\windows" /export-source /source:d: /target:c:\repository
/capabilityname:App.StepsRecorder~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.MSPaint~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.Notepad~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.PowerShell.ISE~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Microsoft.Windows.WordPad~~~~0.0.1.0
/Capabilityname:Print.Fax.Scan~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Print.Management.Console~~~~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Basic~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.OCR~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Speech~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.TextToSpeech~~~fr-FR~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Basic~~~lb-LU~0.0.1.0
/capabilityname:Language.Handwriting~~~lb-LU~0.0.1.0

    Onde D:\ é o local de montagem para o ISO do Recurso sob Demanda

  3. Copie os pacotes de idiomas de interesse para o repositório local. Neste exemplo, todos os pacotes de idiomas são copiados.

    copy E:\x64\langpacks\* c:\repository\

    Nos quais E:\ é o local de montagem para a ISO de pacote de idiomas

Agora você tem um FOD personalizado e um repositório de pacote de idiomas que pode ser como fonte ao adicionar FODs à sua imagem.