Partilhar via

Notas de versão – outubro de 2018

  • Artigo

O Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 (também conhecido como RS5) inclui novas funcionalidades para o HoloLens e Windows Mixed Reality headsets envolventes ligados a PCs.

Para atualizar para a versão mais recente no HoloLens ou PC (para Windows Mixed Reality headsets envolventes (VR), abra a aplicação Definições, aceda a Atualizar & Segurança e, em seguida, selecione o botão Procurar atualizações. Num PC Windows 10, também pode instalar manualmente o Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 utilizando a ferramenta de criação de suportes de dados do Windows.

Versão mais recente do Desktop: Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 (10.0.17763.107)
Versão mais recente do HoloLens: Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 (10.0.17763.134)

Novas funcionalidades para Windows Mixed Reality headsets envolventes

O Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 inclui muitos melhoramentos para utilizar auscultadores Windows Mixed Reality envolventes (VR) com o pc de secretária.

Para todos

  • Mixed Reality Flashlight - Abra um portal no mundo real para encontrar o seu teclado, ver alguém nas proximidades ou ver o que o rodeia sem remover os auscultadores! Pode ativar Mixed Reality Lanterna a partir do menu Iniciar, premindo Windows + Grab no comando de movimento ou dizendo "Lanterna ligada/desativada". Aponte o comando na direção do que pretende ver, como utilizar uma lanterna no escuro.

    Mixed Reality Flashlight

  • Novas aplicações e formas de iniciar conteúdo na home page da realidade mista

    • Se estiver a utilizar Windows Mixed Reality para SteamVR, os títulos steamVR são agora apresentados no menu Iniciar e os iniciadores de aplicações para cada um podem ser colocados na home page da realidade mista.

      Iniciadores de aplicações SteamVR

    • Nova aplicação Vídeos 360 para descobrir uma seleção regular de vídeos de 360 graus.

    • Nova aplicação WebVR Showcase para descobrir uma seleção regular de experiências WebVR.

    • Os clientes Windows Mixed Reality pela primeira vez entrarão no Cliff House e encontrá-lo-ão pré-preenchidos com iniciadores de aplicações 3D para algumas das nossas aplicações e jogos envolventes favoritos da Microsoft Store.

    • As janelas do Microsoft Edge incluem agora um botão Partilhar .

  • Menu Ações rápidas – a partir de uma aplicação de realidade mista envolvente, pode premir o botão do Windows para aceder a um novo menu de ações rápidas, com acesso fácil ao menu SteamVR, captura de fotografias/vídeo, lanterna e base.

  • Suporte para PCs de mochila - Windows Mixed Reality auriculares envolventes (VR) são executados em PCs de mochila sem precisar de um emulador de visualização após a conclusão da configuração.

  • Novas funcionalidades de áudio – agora pode espelhar o áudio de uma experiência de Windows Mixed Reality para a tomada de áudio (ou auscultadores) no headset e para um dispositivo de áudio ligado ao PC (como altifalantes externos). Também adicionámos um indicador visual para o nível de volume no ecrã do headset.

  • Outros melhoramentos

    • Mixed Reality as atualizações do Portal são agora fornecidas através da Microsoft Store, o que permite atualizações mais rápidas entre as principais versões do Windows. Tenha em atenção que isto só se aplica à aplicação de ambiente de trabalho e a experiência Windows Mixed Reality headset ainda é atualizada com o SO.
    • Quando os auscultadores entram em suspensão, Windows Mixed Reality aplicações são suspensas em vez de terminadas (até Mixed Reality Portal ser fechado).

Para programadores

  • Controlo de código QR – ative o controlo de código QR na sua aplicação de realidade mista, permitindo que Windows Mixed Reality headset envolvente (VR) procure códigos QR e comunique-os às aplicações interessadas.
  • Suporte de DRM de hardware para aplicações envolventes – os programadores podem agora pedir texturas de backbuffer protegidas por hardware se forem suportadas pelo hardware de visualização, permitindo que as aplicações utilizem conteúdo protegido por hardware a partir de origens como PlayReady.
  • Integrar a IU de captura de realidade mista em aplicações envolventes – os programadores podem integrar a captura de realidade mista nas suas aplicações através da IU de captura de câmara incorporada do Windows com apenas algumas linhas de código.

Novas funcionalidades do HoloLens

A Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 está publicamente disponível para todos os clientes do HoloLens e inclui uma série de melhorias, tais como:

Para todos

  • Menu Ações rápidas – a partir de uma aplicação de realidade mista envolvente, pode premir o botão do Windows para aceder a um novo menu de ações rápidas, com acesso fácil a Iniciar gravação de vídeo, Tirar fotografias, Mixed Reality Home Page, Alterar volume e Ligar.
  • Iniciar/parar captura de vídeo a partir do menu Iniciar ou ações rápidas – se iniciar a captura de vídeo a partir do menu Iniciar ou do menu de ações rápidas, poderá parar a gravação a partir do mesmo local. (Não se esqueça, também pode fazê-lo com comandos de voz.)
  • Projetar para um dispositivo com Miracast ativado – projecte o conteúdo do HoloLens para um dispositivo Surface ou TV/monitor próximo, se estiver a utilizar um ecrã ou adaptador compatível com Miracast.
  • Novas notificações – veja e responda a notificações no HoloLens, tal como faz num PC.
  • Sobreposições úteis em aplicações de realidade mista envolventes – agora verá sobreposições como o teclado, caixas de diálogo, seletor de ficheiros, etc. ao utilizar aplicações de realidade mista envolventes.
  • Indicador visual para alteração do volume – quando utiliza os botões para aumentar/diminuir o volume no HoloLens, verá um indicador visual do nível de volume no headset.
  • Novos elementos visuais para o arranque do dispositivo – foi adicionado um indicador de carregamento durante o processo de arranque para fornecer feedback visual sobre o carregamento do sistema.
  • Partilha nas Proximidades – a experiência de Partilha Nas Proximidades do Windows permite-lhe partilhar uma captura com um dispositivo Windows nas proximidades.
  • Partilhar a partir do Microsoft Edge – o Microsoft Edge inclui agora um botão Partilhar .

Para programadores

Para clientes comerciais

  • Ativar o aprovisionamento pós-configuração – agora pode aplicar um pacote de aprovisionamento de runtime em qualquer altura através das Definições.
  • Acesso atribuído com grupos de Azure AD – agora pode utilizar grupos de Azure AD para configurar o acesso atribuído ao Windows para configurar a configuração de quiosques de aplicações individuais ou múltiplas.
  • Comutador de perfil de início de sessão do PIN a partir do ecrã de início de sessão – o início de sessão com PIN está agora disponível para "Outro Utilizador" no ecrã de início de sessão. 
  • Ler informações de hardware do dispositivo através da MDM – os administradores de TI podem ver e controlar o HoloLens por número de série do dispositivo na consola MDM.
  • Definir o nome do dispositivo HoloLens através de MDM (mudar o nome) – os administradores de TI podem ver e mudar o nome dos dispositivos HoloLens na consola MDM.

Para clientes internacionais

Agora, pode utilizar o HoloLens com a interface de utilizador localizada para chinês simplificado ou japonês, incluindo teclado Pinyin localizado, ditado, conversão de texto em voz (TTS) e comandos de voz.

Problemas conhecidos

Trabalhámos arduamente para proporcionar uma excelente experiência Windows Mixed Reality, mas ainda estamos a acompanhar alguns problemas conhecidos. Se encontrar outras pessoas, envie-nos o seu feedback.

HoloLens

Após a atualização

Poderá reparar nos seguintes problemas ao utilizar o Atualização de Outubro de 2018 do Windows 10 no HoloLens:

  • As aplicações podem acabar em ciclo de início de sessão quando são iniciadas a partir de uma notificação – algumas aplicações que necessitam de início de sessão podem acabar num ciclo de início de sessão interminável quando são iniciadas a partir de uma notificação. Por exemplo, isto pode acontecer depois de instalar a aplicação Microsoft Portal da Empresa a partir da Microsoft Store e iniciou-a a partir da notificação de instalação concluída.
  • A página de início de sessão da aplicação pode ser concluída com uma página em branco – em alguns casos, quando é apresentado um pedido de início de sessão na sua aplicação, ao concluir a página de início de sessão não fecha e, em vez disso, mostra uma página em branco (preto). Pode fechar a página em branco ou movê-la para descobrir a aplicação por baixo. Por exemplo, isto pode acontecer no início de sessão durante a inscrição mdm a partir da aplicação Definições.

Fornecer comentários e comunicar problemas

Utilize a aplicação Hub de Comentários no HoloLens ou Windows 10 PC para fornecer comentários e comunicar problemas. A utilização do Hub de Comentários garante que todas as informações de diagnóstico necessárias estão incluídas para ajudar os nossos engenheiros a depurar e resolver rapidamente o problema.

Nota

Certifique-se de que aceita o pedido que lhe pergunta se pretende que o Hub de Comentários aceda à pasta Documentos (selecione Sim quando lhe for pedido).

Notas de versão anteriores

Ver também