Привет,
Возможно списки пакетов повреждены. Попробуйте удалить их и обновить через команду:
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* && sudo apt-get update
Также попробуйте установить нужные пакеты https и сертификатов:
sudo apt-get install apt-transport-https ca-certificates curl
Обвновите и публичный ключ:
wget -qO- https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc | sudo apt-key add -
После этого опять попробуйте:
sudo apt-get update
Если Вам помог ответ, пожалуйста отметьте его как "Ответ". Заранее спасибо!