Использование динамического транскрибирования
Предупреждение
Поддержка Служб мультимедиа Azure будет прекращена 30 июня 2024 г. Дополнительные сведения см. в руководстве по прекращению поддержки AMS.
Доставка и воспроизведение транскрибирования
Когда вы публикуете прямую трансляцию с помощью MPEG-DASH или HLS/CMAF, наряду с видео и аудио служба создает транскрибированный текст на совместимом с IMSC1.1 языке разметки TTML. Все эти материалы упаковываются в фрагменты MPEG-4, часть 30 (ISO/IEC 14496-30). Если используется HLS/TS, текст предоставляется в виде блоков VTT.
Если используется проигрыватель мультимедиа Azure, следует выбрать версию 2.3.3 или более позднюю.
Примечание
При включении транскрибирования в реальном времени взимается дополнительная плата. Стоимость можно узнать в разделе "Видеотрансляция" на странице с тарифами Служб мультимедиа.
Важно!
Для трансляций следует использовать размеры GOP в 2 секунды. Чтобы получить правильные данные транскрибирования, необходимо использовать размеры GOP в 4 секунды или ниже для сквозных трансляций с транскрибированием. Если вы решили использовать более высокий размер GOP, данные транскрибирования могут иметь дефекты, например отсутствующее содержимое.
Автоматически созданный VTT-файл динамического транскрибирования
При включении динамического транскрибирования для трансляции создается файл WebVTT, который находится в корне архивного ресурса. Так как этот файл откладывается до тех пор, пока не будет транслироваться весь голос, не следует удалять выходные данные трансляции в течение нескольких минут после окончания трансляции. Затем можно скачать VTT-файл и изменить его или использовать для перевода субтитров на другие языки. Файлы называются auto-generated-best_XXX.vtt.
Предупреждение
Окончательные автоматически созданные VTT-файлы динамического транскрибирования откладываются на обработку. Если вы не подождите несколько минут перед удалением выходных данных в реальном времени, содержимое в файле будет усечено. Кроме того, динамическое транскрибирование недоступно для использования с несколькими входными потоками для трансляции.
Дополнительные сведения об использовании API tracks с созданным webVTT-файлом см. в статье Tracks .
Создание трансляции с динамическим транскрибированием
Трансляцию с динамическим транскрибированием можно создать на портале Azure, а также с помощью REST API или любого из пакетов SDK.
Код языка должен соответствовать языку видео. См. таблицу кодов языка в конце этой статьи.
Запуск или остановка транскрибирования после начала трансляции
Вы можете запустить и остановить или изменить язык динамического транскрибирования во время выполнения, ожидания или остановки трансляции.
Важно!
Включение или отключение динамического транскрибирования должно быть выполнено до того, как какие-либо данные будут записаны в ресурс вывода — обычно это происходит при создании динамического вывода или при поступлении входного потока в трансляцию.
Чтобы включить динамическое транскрибирование или сменить язык, добавьте свойство transcriptions для трансляции, задав правильный код языка для свойства language. См. приведенный выше список поддерживаемых кодов языков.
Чтобы отключить транскрибирование в реальном времени, удалите свойство "transcriptions" из объекта трансляции.
Регионы и языки для динамического транскрибирования
Транскрибирование в реальном времени доступно в регионах, как описано здесь.
Список языков, для которых можно включить транскрибирование с помощью кода в API.
| Язык | Языковой стандарт (BCP-47) |
|---|---|
| Африкаанс (Южная Африка) | af-ZA |
| Амхарик (Эфиопия) | am-ET |
| Арабский (Алжир) | ar-DZ |
| Арабский (Бахрейн), современный литературный | ar-BH |
| Арабский (Египет) | ar-EG |
| Арабский (Ирак) | ar-IQ |
| Арабский (Израиль) | ar-IL |
| Арабский (Иордания) | ar-JO |
| Арабский (Кувейт) | ar-KW |
| Арабский (Ливан) | ar-LB |
| Арабский (Ливия) | ar-LY |
| Арабский (Марокко) | ar-MA |
| Арабский (Оман) | ar-OM |
| Арабский (Палестинская Автономия) | ar-PS |
| Арабский (Катар) | ar-QA |
| Арабский (Саудовская Аравия) | ar-SA |
| Арабский (Сирия) | ar-SY |
| Арабский (Тунис) | ar-TN |
| Дубай (Объединенные Арабские Эмираты) | ar-AE |
| Арабский (Йемен) | ar-YE |
| Bengali (India) | bn-IN |
| Болгарский (Болгария) | bg-BG |
| Бирманский (Мьянма) | my-MM |
| каталанский (Испания) | ca-ES |
| Китайский (кантонский, традиционное письмо) | zh-HK |
| Китайский (мандаринский, упрощенное письмо) | zh-CN |
| Китайский (тайваньский, мандаринский диалект) | zh-TW |
| Хорватский (Хорватия) | hr-HR |
| Чешский (Чехия) | cs-CZ |
| Датский (Дания) | da-DK |
| Нидерландский (Бельгия) | nl-BE |
| Нидерландский (Нидерланды) | nl-NL |
| Английский (Австралия) | en-AU |
| Английский (Канада) | en-CA |
| Английский (Гана) | en-GH |
| Английский (Гонконг) | en-HK |
| Английский (Индия) | en-IN |
| Английский (Ирландия) | en-IE |
| Английский (Кения) | en-KE |
| Английский (Новая Зеландия) | en-NZ |
| Английский (Нигерия) | en-NG |
| Английский (Филиппины) | en-PH |
| Английский (Сингапур) | en-SG |
| Английский (Южная Африка) | en-ZA |
| Английский (Танзания) | en-TZ |
| Английский (Великобритания) | en-GB |
| Английский (США) | en-US |
| Эстонский (Эстония) | et-EE |
| Филиппинский (Филиппины) | fil-PH |
| Финский (Финляндия) | fi-FI |
| Французский (Бельгия) | fr-BE |
| Французский (Канада) | fr-CA |
| Французский (Франция) | fr-FR |
| Французский (Швейцария) | fr-CH |
| Немецкий (Австрия) | de-AT |
| Немецкий (Германия) | de-DE |
| Немецкий (Швейцария) | de-CH |
| Греческий (Греция) | el-GR |
| Гуджарати (Индия) | gu-IN |
| Иврит (Израиль) | he-IL |
| Хинди (Индия) | hi-IN |
| Венгерский (Венгрия) | hu-HU |
| Исландский (Исландия) | is-IS |
| Индонезийский (Индонезия) | id-ID |
| Ирландский (Ирландия) | ga-IE |
| Итальянский (Италия) | it-IT |
| Японский (Япония) | ja-JP |
| Японский (Индонезия) | jv-ID |
| Каннада (Индия) | kn-IN |
| Кхмерский (Камбоджа) | km-KH |
| корейский (Корея) | ko-KR |
| Лаосский (Лаос) | lo-LA |
| Латышский (Латвия) | lv-LV |
| Литовский (Литва) | lt-LT |
| Македонский (Северная Македония) | mk-MK |
| Малайский (Малайзия) | ms-MY |
| Мальтийский (Мальта) | mt-MT |
| Маратхи (Индия) | mr-IN |
| Норвежский (букмол, Норвегия) | nb-NO |
| Персидский (Иран) | fa-IR |
| Польский (Польша) | pl-PL |
| Португальский (Бразилия) | pt-BR |
| Португальский (Португалия) | pt-PT |
| Румынский (Румыния) | ro-RO |
| Русский (Россия) | ru-RU |
| Сербский (Сербия) | sr-RS |
| Синхала (Шри-Ланка) | si-LK |
| Словацкий (Словакия) | sk-SK |
| Словенский (Словения) | sl-SI |
| Испанский (Аргентина) | es-AR |
| Испанский (Боливия) | es-BO |
| Испанский (Чили) | es-CL |
| Испанский (Колумбия) | es-CO |
| Испанский (Коста-Рика) | es-CR |
| Испанский (Куба) | es-CU |
| Испанский (Доминиканская Республика) | es-DO |
| Испанский (Эквадор) | es-EC |
| Испанский (Эль-Сальвадор) | es-SV |
| Испанский (Экваториальная Гвинея) | es-GQ |
| Испанский (Гватемала) | es-GT |
| Испанский (Гондурас) | es-HN |
| Испанский (Мексика) | es-MX |
| Испанский (Никарагуа) | es-NI |
| Испанский (Панама) | es-PA |
| Испанский (Парагвай) | es-PY |
| Испанский (Перу) | es-PE |
| Испанский (Пуэрто-Рико) | es-PR |
| испанский (Испания) | es-ES |
| Испанский (Уругвай) | es-UY |
| Испанский (США) | es-US |
| Испанский (Венесуэла) | es-VE |
| Суахили (Кения) | sw-KE |
| Суахили (Танзания) | sw-TZ |
| Шведский (Швеция) | sv-SE |
| Тамильский (Индия) | ta-IN |
| Телугу (Индия) | te-IN |
| Тайский (Таиланд) | th-TH |
| Турецкий (Турция) | tr-TR |
| Украинский (Украина) | uk-UA |
| Узбекский (Узбекистан) | uz-UZ |
| Вьетнамский (Вьетнам) | vi-VN |
| Зулусский (ЮАР) | zu-ZA |
Справка и поддержка
Вы можете обратиться к Службам мультимедиа с вопросами или следить за нашими обновлениями одним из следующих способов:
- ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
-
Stack Overflow. Пометьте вопросы с помощью
azure-media-services. - @MSFTAzureMedia или используйте @AzureSupport для запроса на поддержку.
- Отправьте запрос в службу поддержки через портал Azure.