Создание панели мониторинга Viva Connections на нескольких языках

Создайте панель мониторинга Viva Connections, которую можно просматривать на нескольких языках. Начните с включения многоязычного интерфейса, выберите языки и назначьте переводчиков.

Примечание.

Для редактирования многоязычных параметров необходимо иметь разрешения уровня участника или выше.

Шаг 1. Перейдите к панели мониторинга Viva Connections

В зависимости от того, есть ли в вашей организации домашний сайт SharePoint , определяется, куда вы перейдете для доступа к многоязычным параметрам.

Если в вашей организации есть домашний сайт:

1. Перейдите на домашний сайт организации в SharePoint.

Если в вашей организации нет домашнего сайта, выполните приведенные ниже действия.

1. Перейдите к приложению Viva Connections в Teams.
2. Выберите Изменить в разделе панели мониторинга.
3. Затем выберите Сведения о панели мониторинга.
4. Скопируйте ссылку на панель мониторинга в разделе Имя свойств>.
5. Вставьте ссылку в браузере и перейдите в раздел Параметры в правом верхнем углу.

Шаг 2. Включение многоязычного интерфейса и выбор языков в параметрах сайта

1. Выберите Параметры в правом верхнем углу, а затем выберите Сведения о сайте.

2. В нижней части области сведений о сайте выберите Просмотр всех параметров сайта.

3. В разделе Администрирование сайта выберите Параметры языка.

   

4. В разделе Разрешить перевод страниц и новостей на несколько языков установите переключатель в положение Вкл.

Шаг 3. Выбор языков и назначение переводчиков

1. В разделе Добавить или удалить языки сайта начните вводить название языка в поле Выберите или введите язык или выберите язык в раскрывающемся списке. Повторите этот шаг, чтобы добавить несколько языков. Добавить языки на сайт или удалить языки с сайта можно в любое время. Для этого необходимо вернуться на эту страницу.

2. В столбце Переводчик введите имя человека, которого вы хотите назначить переводчиком, а затем выберите имя из списка.

   

3. Выберите Сохранить.

Примечание.

• Любой пользователь AD DS в организации может быть назначен переводчиком. Пользователям, назначенным переводчиком, соответствующие разрешения не будут предоставлены автоматически. Когда пользователь без разрешений на изменение панели мониторинга пытается получить доступ к сайту, он будет перенаправлен на веб-страницу, где он может запросить доступ.
• Вы можете добавить или удалить языки на панели мониторинга в любое время, вернувшись на эту страницу параметров.
• Язык панели мониторинга по умолчанию — язык, выбранный при создании панели мониторинга. Однако если английский является одним из поддерживаемых языков, английский считается предпочтительным языком, если предпочтительный язык пользователя не поддерживается информационной панелью. Это известная проблема.

Шаг 4. Создание панелей мониторинга на определенных языках

Переводчики вручную переводят копии панели мониторинга на указанные языки. При выборе языка и назначении переводчика создается копия панели мониторинга, и переводчики получают уведомление по электронной почте о запросе перевода. Сообщение электронной почты содержит ссылку на копию панели мониторинга. Пользователь, запросивший перевод, по электронной почте получит уведомление о готовности перевода. Действия переводчика:

1. Нажать кнопку Начать перевод в сообщении электронной почты.

   

2. Выберите Изменить в правом верхнем углу панели мониторинга и переведите содержимое.

3. По завершении перевода выберите Сохранить как черновик (если вы не готовы сделать его видимым для читателей) или, если панель мониторинга готова быть видимой для всех пользователей этого языка на сайте, выберите Опубликовать.

   Примечание.

   Некоторые компоненты карточек панели мониторинга 2-го и 3-го круга (например, название карточки) могут быть непереводимыми.

Шаг 5. Добавление переведенного имени и описания панели мониторинга

1. Чтобы изменить описание, на панели мониторинга выберите Параметры панели мониторинга на панели команд.
2. Измените описание панели мониторинга.
3. Чтобы изменить имя панели мониторинга, перейдите в раздел Параметры, а затем выберите Содержимое сайта, а затем найдите переведенную панель мониторинга на страницах сайта. Наведите указатель мыши на панель мониторинга, которую нужно переименовать, выберите многоточие (...), а затем выберите Переименовать.

Уведомления по электронной почте

Узнайте больше о том, когда и почему владелец панели мониторинга по умолчанию и назначенные переводчики будут получать сообщения электронной почты при редактировании содержимого.

Уведомления электронной почты группируются 30-минутными интервалами по мере необходимости. Например, при отправлении первого сообщения электронной почты и обновлении страницы языка по умолчанию следующее сообщение электронной почты с уведомлением или любое другое сообщение, которое необходимо отправить, будет группироваться и отправлено через 30 минут.

• При создании панели мониторинга перевода назначенным переводчикам отправляется сообщение электронной почты для запроса перевода. Сообщение электронной почты содержит кнопку "Начать перевод".

• Когда переводчик публикует панель мониторинга перевода, пользователю, который запросил перевод, отправляется сообщение электронной почты.

• При обновлении панели мониторинга языка по умолчанию и сохранении в виде черновика или публикации переводчику отправляется сообщение электронной почты с уведомлением о том, что может потребоваться обновление панели мониторинга перевода.

Дополнительные задачи для многоязычной панели мониторинга

После создания панелей мониторинга на дополнительных языках узнайте больше о том, как проверить доступные языки, обновить переведенные версии и удалить ненужные переводы.

Подтвердите языки, в которые можно просмотреть панель мониторинга

Состояние перевода панели мониторинга (сохраненный, опубликованный и т. д.) отображается в области Перевод рядом с каждым языком. Чтобы увидеть состояние:

1. Перейдите на панель мониторинга по умолчанию.
2. Нажмите кнопку Перевод в верхней части страницы.
3. В области Перевод справа отображается состояние каждого языка и ссылка для просмотра панели мониторинга на этом языке.

Поиск переведенной панели мониторинга

Вы можете использовать раскрывающийся список языка в верхней части страницы, панель перевода или найти панель мониторинга в библиотеке Страницы.

Чтобы найти его в библиотеке Pages, выполните следующие действия.

1. Перейдите в библиотеку страниц для домашнего сайта.
2. Найдите панель мониторинга, которую нужно удалить, в папке language рядом со страницей языка по умолчанию. Папку можно определить по коду языка с двумя или четырьмя буквами. Например, французская папка идентифицируется как "fr".

Удаление версии панели мониторинга для определенного языка

Чтобы удалить переведенную панель мониторинга, необходимо выполнить несколько дополнительных действий, чтобы разорвать связь между языковой панелью мониторинга по умолчанию и удаленной панелью мониторинга.

1. Перейдите в библиотеку страниц для панели мониторинга.
2. Найдите версию панели мониторинга, которую вы хотите удалить, в папке language рядом со страницей языка по умолчанию. Папку можно определить по коду языка с двумя или четырьмя буквами. Например, французская папка идентифицируется как "fr".
3. Выберите нужную панель мониторинга в папке, а затем нажмите кнопку с многоточием (...) справа от выбранной страницы.
4. Выберите Удалить.
5. После удаления версии панели мониторинга, которая больше не нужна, перейдите на панель мониторинга языка по умолчанию и выберите Изменить в правом верхнем углу. Если вы не работаете в режиме редактирования, остальные действия не будут работать.
6. Нажмите кнопку Перевод в верхней части страницы.
7. На панели "Перевод" будет отображаться сообщение, что связь со страницей удалена.
8. Повторно опубликуете панель мониторинга языка по умолчанию.

Обновление панели мониторинга с новыми изменениями или изменениями

По мере необходимости внесите изменения на панель мониторинга и выберите Сохранить как черновик или Повторно опубликовать. Затем переводчики для переведенной панели мониторинга уведомляются по электронной почте о том, что было сделано обновление, чтобы можно было также обновить отдельные страницы перевода.

Изменение панели мониторинга на языке по умолчанию

При обновлении панели мониторинга языка по умолчанию ее необходимо опубликовать повторно. Затем переводчики для переведенной панели мониторинга уведомляются по электронной почте о том, что было сделано обновление, чтобы можно было обновить отдельные страницы перевода. Переводчикам потребуется просмотреть журнал версий панели мониторинга по умолчанию, чтобы узнать, какое содержимое изменилось.

Переведенные панели мониторинга в веб-части панели мониторинга

Веб-часть панели мониторинга можно использовать после публикации панели мониторинга. Веб-часть панели мониторинга будет отображаться на предпочитаемом пользователем языке (если он отличается от языка по умолчанию), если была предоставлена переведенная панель мониторинга.

Примечание.

• Панели мониторинга перевода должны быть утверждены и опубликованы, прежде чем они появятся.
• Некоторые компоненты сторонних и сторонних карточек панели мониторинга (например, имя карта) могут быть недоступны для перевода.

Дополнительные ресурсы

Настройка интерфейса Viva Connections на определенном языке

Изменение панели мониторинга Viva Connections

Создание многоязычных информационных сайтов, страниц и новостей