Microsoft ugovor sa projektantom


Poslednje ažuriranje: jun 2018.

Ovaj ugovor se sklapa između vas i korporacije Microsoft Corporation („Microsoft“) i sastoji se od dole navedenih uslova („Uslovi za projektante“) i Microsoft izjave o privatnosti (zajedno, „Ugovor“).

Ako sklapate ovaj Ugovor u ime nekog entiteta, kao što je vaš poslodavac, izjavlјujete da po zakonu imate ovlašćenje da obavežete taj entitet. Ako navedete ime preduzeća u vezi sa upisivanjem za Uslugu ili poručivanjem Usluge, smatraće se da ste uputili porudžbinu i da ste sklopili ovaj Ugovor u ime te organizacije ili preduzeća. Klјučni pojmovi su definisani u Odelјku 10.

1. Ponude

  1. API-ji. Vaš pristup i korišćenje Microsoft API-ja regulisani su određenim odredbama i uslovima. Kao projektant, odgovorni ste za svoju aplikaciju i poštovanje svih zakona i propisa koji se primenjuju na vaše korišćenje Microsoft API-ja, uklјučujući zakone i propise koji se odnose na privatnost, biometrijske podatke, zaštitu podataka i poverlјivost komunikacije. Ništa u našim merodavnim ugovorima ili ovom Ugovoru ne može se tumačiti kao stvaranje odnosa zajedničkog kontrolora ili obrađivača-podobrađivača između vas i korporacije Microsoft.

    1. Prateći uslovi. Vaše korišćenje Microsoft API-ja reguliše se uslovima pod kojima ste dobili pristup. Ako pristupite API-jima za koje važe prateći uslovi („Prateći uslovi“), takvi Prateći uslovi, zajedno sa Microsoft izjavom o privatnosti, primenjivaće se na vaš pristup Usluzi i vaše korišćenje Usluge. Konkretno, Microsoft Graph API pruža se u skladu sa uslovima navedenim ovde.

    2. Portal za registraciju aplikacija. Određeni Microsoft API-ji fokusirani na identitete zahtevaće da registrujete aplikaciju ovde. Ako se od vas zahteva da registrujete aplikaciju na sledećoj URL adresi, morate da se pridržavate sledećih uslova:

      1. Registrujte aplikaciju. Vaše aplikacije moraju biti registrovane i imati ID aplikacije koji je jedinstven za svaku aplikaciju. Kada uspešno registrujete aplikaciju, biće vam dati Akreditivi za pristup za aplikaciju. „Akreditivi za pristup“ označavaju neophodne bezbednosne klјučeve, tajne, tokene i druge akreditive za pristup identitetu fokusiranom na Microsoft API-je. Akreditivi za pristup nam omogućavaju da povežemo vašu aplikaciju sa vašim korišćenjem identiteta fokusiranog na Microsoft API-je. Sve aktivnosti koje se dešavaju pomoću Akreditiva za pristup predstavlјaju vašu odgovornost. Akreditivi za pristup se ne prenose i ne dodelјuju se. Čuvajte ih u tajnosti. Ne pokušavajte da ih zaobiđete. U slučaju promene kontrole i u zavisnosti od usaglašenosti preuzimajuće kompanije sa svim odredbama i uslovima tada aktuelnih Uslova za Graph API, možete prodati, dodeliti i preneti ID aplikacije preuzimajućoj kompaniji, a ta kompanija može nastaviti da koristi ID aplikacije kao deo preuzete aplikacije.

      2. Merodavni uslovi. Ukoliko određena usluga nema Prateće uslove koji regulišu vaš pristup Microsoft API-jima, pristup vaše aplikacije identitetu fokusiranom na Microsoft API-je reguliše se tada aktuelnim uslovima licenciranja za Microsoft Graph API, koji su trenutno dostupni ovde („Uslovi za Graph API“).

  2. Usluge.

    1. Pravo na korišćenje. Možemo vam dati pravo na pristup Uslugama i njihovo korišćenje u skladu sa ovim Ugovorom.

    2. Način upotrebe. Ne smete:

      1. izvoditi obrnuti inženjer, dekompilirati, rastavlјati ni zaobilaziti tehnička ograničenja u Uslugama, osim u meri u kojoj to važeći zakon dozvolјava uprkos ovim ograničenjima;

      2. onemogućavati, neovlašćeno menjati ni na drugi način pokušavati zaobilaženje bilo kog mehanizma koji ograničava vaše korišćenje Usluga;

      3. iznajmlјivati, davati u zakup, pozajmlјivati, preprodavati, prenositi ili podlicencirati bilo koje Usluge ili njihov deo trećim stranama ili za njih, osim ako je to izričito dozvolјeno ovim dokumentom ili uslovima licenciranja koji prate bilo koju komponentu Usluga;

      4. koristiti Usluge na način koji je zabranjen zakonom, propisima, vladinim nalogom ili uredbom ili ovim Ugovorom;

      5. koristiti Usluge na bilo koji način koji bi mogao da ošteti, onemogući, preoptereti ili oteža bilo koju Microsoft uslugu ili mreže povezane sa bilo kojom Microsoft uslugom;

      6. koristiti Usluge za kršenje prava drugih osoba;

      7. koristiti Usluge u pokušaju da dobijete neovlašćen pristup ili da ometate bilo koju uslugu, uređaj, podatke, nalog ili mrežu;

      8. koristiti Usluge za slanje bezvredne pošte ili distribuciju malvera;

      9. koristiti Usluge na način koji može da naškodi Uslugama ili ugrozi bilo čije korišćenje tih usluga;

      10. uklјučivati se u aktivnost koja je prevarantska, lažna ili obmanjujuća (npr. traženje novca pod lažnim izgovorom, lažno predstavlјanje u ime druge osobe, manipulisanje Uslugama radi povećanja broja reprodukcija ili uticanje na rangiranje, ocene ili komentare).

      11. izvlačiti podatke, praviti baze podataka ili na drugi način kreirati kopija bilo kojih podataka kojima se pristupa ili koji se dobijaju pomoću Usluga (uklјučujući krajnje korisnike ili njihove kontakte), osim ako je to neophodno da bi se omogućio predviđeni scenario korišćenja aplikacije;

      12. koristiti Usluge u bilo kojoj aplikaciji ili situaciji kada otkazivanje Usluga može dovesti do smrti ili teških telesnih povreda bilo koje osobe ili do teške fizičke ili ekološke štete; kao ni

      13. pomagati drugima da krše ova pravila.

  3. Ispravke. Ukoliko Microsoft drugačije ne navede, Microsoft s vremena na vreme može da izvrši komercijalno razumne promene Usluge ili funkcije. Microsoft može dodatno da izmeni ili prekine Uslugu u bilo kojoj zemlјi u kojoj Microsoft podleže državnom propisu, obavezi ili drugom zahtevu koji (1) inače nije primenlјiv na preduzeća koja tamo posluju, (2) otežava korporaciji Microsoft da nastavi sa pružanjem Usluge bez izmena ili (3) dovodi do toga da Microsoft veruje da ovi uslovi ili Usluga mogu biti neusaglašeni sa bilo kojim takvim zahtevom ili obavezom.

  4. Pregled funkcija. Funkcije možemo učiniti dostupnim na bazi pregleda. Pregledi se pružaju „TAKVI KAKVI JESU“ i izuzeti su iz garancija u Odelјku 6 ispod. Pregledi mogu biti podložni smanjenim ili drugačijim obavezama u pogledu bezbednosti, usaglašenosti, privatnosti, dostupnosti, pouzdanosti i podrške, kao što je dodatno objašnjeno u Izjavi o privatnosti i svim dodatnim obaveštenjima koja se pružaju uz Pregled. Preglede možemo da promenimo ili prekinemo u bilo kom trenutku bez prethodne najave. Takođe možemo odabrati da Pregled ne postane „Javno dostupan“, a ako Pregledi postanu „Javno dostupni“, možemo da naplatimo takve funkcije.

2. Softver i Microsoft sadržaj

  1. Korišćenje Microsoft softvera i Microsoft sadržaja izvan Usluge. Microsoft vam može obezbediti Microsoft softver ili Microsoft sadržaj putem Usluga ili u sklopu Usluga. Prekid ili obustavlјanje ovog Ugovora ili vašeg korišćenja ili pristupa Uslugama ukida vaše pravo na posedovanje ili korišćenje bilo kog takvog Microsoft softvera ili Microsoft sadržaja, osim ako vam nisu posebno licencirani. Obustavlјanjem ili prekidom Korisničkog plana ukida se pravo korisnika da poseduje ili koristi bilo koji takav Microsoft softver ili Microsoft sadržaj koji je povezan sa tim korisničkim planom ili zavisi od njega. Morate izbrisati sve kopije takvog Microsoft softvera ili Microsoft sadržaja koji se licenciraju u skladu sa ovim Ugovorom i uništiti sve povezane medije nakon ukidanja odgovarajućih prava na posedovanje ili korišćenje. Ovaj pododelјak se ne primenjuje na Microsoft softver koji se pominje u pododelјku (b) ispod.

  2. Softver i sadržaj na Portalima za dokumentaciju. Softver i Sadržaj treće strane kojima se može pristupiti na Portalima za dokumentaciju omogućava odgovarajući izdavač u skladu sa povezanim uslovima licenciranja.

  3. Opseg prava. Kompletan Microsoft softver i Microsoft sadržaj zaštićeni su autorskim pravima korporacije Microsoft ili njenih dobavlјača, licenciraju se, ne prodaju se i ne mogu se preneti ako nije drugačije navedeno.

  4. Softver ili Sadržaj treće strane. Vi ste isklјučivo odgovorni za softver ili Sadržaj treće strane koji instalirate, povežete ili koristite sa bilo kojom Uslugom. Nećemo pokretati niti praviti kopije takvog softvera ili Sadržaja treće strane izvan našeg odnosa sa vama. Možete da instalirate ili koristite softver ili Sadržaj treće strane sa bilo kojom Uslugom na način koji ne podvrgava našu intelektualnu svojinu ili tehnologiju uslovima koji regulišu takav softver ili Sadržaj. Mi nismo ugovorna strana niti smo obavezani uslovima koji regulišu vaše korišćenje softvera ili Sadržaja treće strane. Takvom softveru ili Sadržaju treće strane ne dodelјujemo nikakve licence ili prava, izričita ili podrazumevana.

  5. Softver otvorenog koda u sklopu Usluge. Ako Usluga koristi ili distribuira softver treće strane sa uslovima licenciranja softvera otvorenog koda („Otvoreni kôd“), takav Otvoreni kôd vam se licencira pod važećim uslovima za otvoreni kôd. Kopije tih primenlјivih licenci za Otvoreni kôd i sva druga obaveštenja, ako postoje, navedeni su samo u informativne svrhe.

  6. Korišćenje u učionici. Akreditovane obrazovne institucije, kao što su osnovne i srednje škole, univerziteti i privatni ili državni fakulteti, mogu da preuzmu i reprodukuju Microsoft sadržaj radi distribucije u učionici u obrazovne svrhe.

3. Bezbednost i privatnost

  1. Bezbednost. Preduzimamo tehničke i organizacione mere, unutrašnje kontrole i rutinske provere bezbednosti podataka sa namerom da zaštitimo Korisničke podatke od slučajnog gubitka ili promene, neovlašćenog otkrivanja ili pristupa ili nezakonitog uništavanja.

  2. Usaglašenost sa važećim zakonima; brisanje Ličnih podataka

    1. Morate se pridržavati svih zakona i propisa koji se primenjuju na vaše korišćenje Usluga i svih podataka i Sadržaja kojima se pristupa putem Usluga, uklјučujući, između ostalog, zakone vezane za privatnost, biometrijske podatke, zaštitu podataka i poverlјivost komunikacije.

    2. Vaše korišćenje Usluga i Sadržaja uslovlјeno je primenom i održavanjem odgovarajućih zaštita i mera za vašu uslugu i aplikaciju, a to obuhvata i vašu odgovornost prema podacima dobijenim putem korišćenja Usluga.

    3. Morate: (a) da primenjujete i održavate zaštite i mere za privatnost u svojim proizvodima i uslugama, uklјučujući dobijanje neophodnih saglasnosti pre korišćenja podataka (i dobijanje dodatne saglasnosti pre promene upotrebe ili svrhe podataka), kao i odgovarajuće periode zadržavanja podataka, (b) da poštujete važeće zahteve za obaveštavanje, (v) da održavate i poštujete pisane smernice za privatnost koje opisuju vaše prakse privatnosti u vezi sa podacima i informacijama koje prikuplјate i koristite, i koje korisnicima pružaju zaštitu u najmanju ruku kao i Izjava o privatnosti, (g) da navedete pristupačnu vezu ka smernicama za privatnost u okviru svoje aplikacije, kao i u svakoj prodavnici aplikacija koja to dozvolјava i (d) da dobijate saglasnost krajnjih korisnika koja je dovolјna za potrebe vašeg ugovora sa krajnjim korisnikom pre nego što nam date informacije koje ste nezavisno prikupili od njih.

    4. Pored poštovanja obaveza iz važećeg zakona (uklјučujući Opštu uredbu o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679), koristićete aktuelne podatke. Ažurnost podataka možete da održavate redovnim osvežavanjem podataka, međusobnim povezivanjem sa Microsoft API-jem ili Microsoft alatkom radi održavanja aktuelnih podataka ili drugim procesima koji obezbeđuju tačno održavanje promena Microsoft podataka.

    5. Osim ako je ovde drugačije navedeno, odmah ćete izbrisati sve podatke i Sadržaj prikuplјen ili obrađen putem Usluga, kada: (a) korisnik napusti aplikaciju, deinstalira aplikaciju, zatvori svoj nalog kod vas ili na drugi način napusti nalog ili (b) prekine korišćenje Usluga. Međutim, možete da čuvate agregirane podatke, pod uslovom da se informacije koje identifikuju određenu osobu ne mogu izvući ili kreirati na osnovu takvih podataka, a takve radnje su na drugi način u skladu sa ovim Ugovorom i primenlјivim zakonom.

    6. Ukoliko nemate zakonski osnov za zadržavanje Ličnih podataka (kao što definiše GDPR), morate izbrisati sve Lične podatke kojima se pristupa ili koji se obrađuju putem Usluga u roku od 30 dana od prijema podataka.

  3. Usaglašenost sa zakonom. Pridržavaćemo se svih zakona koji važe za naše pružanje Usluga, uklјučujući primenlјive zakone o obaveštenjima o kršenju bezbednosti, ali ne i zakona koji važe za vas ili vašu industriju, a koji se generalno ne primenjuju na dobavlјače usluga informacionih tehnologija. Pridržavaćete se svih zakona koji se primenjuju na vaše Korisničke podatke i korišćenje Usluga, uklјučujući sve zakone koji važe za vas ili vašu industriju.

  4. Sertifikacije i usaglašenost. Usluge za projektante podležu svim praksama bezbednosti, privatnosti i usaglašenosti posebno opisanim za Usluge za projektante. Ove obaveze se ne odnose ni na jedan drugi element Usluga.

  5. Nadgledanje; nadzor. Možemo da nadgledamo vaš pristup Uslugama i njihovo korišćenje (uklјučujući primenlјive proizvode i usluge, veb-sajt, Sadržaj i podatke) u svrhe nadgledanja vaše usaglašenosti sa ovim Ugovorom. Pored toga, tokom perioda vašeg pristupa Uslugama i njihovog korišćenja i pet godina nakon toga, morate, po razumnom obaveštenju korporacije Microsoft, dozvoliti korporaciji Microsoft ili njenom nadzorniku, o trošku korporacije Microsoft, da sprovodi nadzore u vezi sa korišćenjem Usluga, radi provere vaše usaglašenosti sa ovim Ugovorom. Korporaciji Microsoft morate obezbediti razuman pristup kompletnom osoblјu, prostorijama, informacijama, sistemima, knjigama i zapisima koji se odnose na vaše korišćenje Usluga da biste omogućili korporaciji Microsoft da izvrši nadzor. Ako to zatražite, morate nam dostaviti dokaz o vašoj usaglašenosti sa ovim Ugovorom.

4. Nalozi klijenata, ponašanje klijenata i povratne informacije

  1. Kreiranje naloga. Ako bilo koja od Usluga zahteva da otvorite nalog, morate dovršiti proces registracije tako što ćete navesti trenutne, potpune i tačne informacije. Ne smete da izaberete korisničko ime ili identifikator naloga koji se predstavlјa kao neko drugi, koji jeste ili može biti nelegalan ili je zaštićen žigom ili drugim vlasničkim pravima, koji je vulgaran ili uvredlјiv ili može izazvati zabunu. Zadržavamo pravo da odbijemo i/ili ponovo dodelimo ova korisnička imena i identifikatore Usluga po sopstvenom nahođenju.

  2. Odgovornost za vaše naloge. Vi ste odgovorni za: bilo koju i sve aktivnosti koje se dešavaju u okviru vašeg naloga; održavanje poverlјivosti svih akreditiva za potvrdu identiteta koji nisu javni i koji su povezani sa vašim korišćenjem Usluga; i trenutno obaveštavanje našeg tima za korisničku podršku o svakoj mogućoj zloupotrebi vaših naloga ili akreditiva za potvrdu identiteta ili o bilo kom bezbednosnom incidentu vezanom za Usluge.

  3. Vaše ponašanje i dostupnost sadržaja treće strane i veza ka sadržaju treće strane. Nemamo obavezu da pratimo sadržaj i komunikaciju trećih strana u Uslugama; međutim, zadržavamo pravo da pregledamo i uklonimo sve takve materijale koji su objavlјeni na Portalima za dokumentaciju po sopstvenom nahođenju. Treće strane koje učestvuju u Uslugama nisu ovlašćeni portparoli korporacije Microsoft i njihovi stavovi ne odražavaju nužno stavove korporacije Microsoft.

  4. Prosleđeni sadržaji i povratne informacije. Ne polažemo pravo vlasništva nad Prosleđenim sadržajima, osim ako se ugovorne strane nisu na drugi način saglasile o tome. Međutim, obezbeđivanjem Prosleđenog sadržaja, neopozivo korporaciji Microsoft i njenim filijalama dajete pravo da na bilo koji način i u bilo koje svrhe koriste, menjaju, distribuiraju i na drugi način komercijalizuju Prosleđeni sadržaj (uklјučujući i davanje prava široj javnosti da koristi Prosleđene sadržaje u skladu sa ovim Ugovorom, koji se s vremenom može promeniti). Za Prosleđene sadržaje dostavlјene Portalima za dokumentaciju dodatno dajete pravo za objavlјivanje određenih identifikacionih informacija detalјno opisanih u Izjavi o privatnosti u vezi sa Prosleđenim sadržajem. Ova prava se dodelјuju u okviru svih važećih prava na intelektualnu svojinu koja posedujete ili kontrolišete. Za korišćenje vaših Prosleđenih sadržaja neće biti isplaćena nikakva kompenzacija. Microsoft nema obavezu da objavi ili koristi bilo koji Prosleđeni sadržaj i Microsoft može da ukloni bilo koji Prosleđeni sadržaj u bilo kom trenutku. Obezbeđivanjem Prosleđenog sadržaja, garantujete da posedujete ili na drugi način kontrolišete sva prava na njega i da vaš Prosleđeni sadržaj ne podleže nikakvim pravima treće strane (uklјučujući bilo koja prava na ličnost ili publicitet bilo koje osobe).

5. Prekid i obustavlјanje

  1. Prekid sa vaše strane. Ovaj Ugovor možete da prekinete u bilo kom trenutku. Ako ste kupili pristup Uslugama putem sistema Microsoft Azure, morate da platite sve dospele iznose i dugovanja.

  2. Prekid od strane korporacije Microsoft. Možemo da prekinemo ovaj Ugovor, sva prava koja su njime data ili vašu licencu za Usluge, po sopstvenom nahođenju u bilo kom trenutku, iz bilo kog razloga.

  3. Obustavlјanje. Možemo da obustavimo ili prekinemo vaše korišćenje Usluga: (1) ako je to razumno potrebno da bi se sprečio neovlašćen pristup Korisničkim podacima; (2 ) ako ne budete reagovali na tvrdnju o navodnom kršenju u razumnom roku ili (3) ako prekršite ovaj Ugovor odnosno ako razumno sumnjamo da ste ga prekršili. Pokušaćemo da obustavimo pristup minimalnom neophodnom delu Usluga dok uslov ili potreba postoje. Dobićete obaveštenje pre obustavlјanja ili prekida, osim ako razumno smatramo da moramo odmah da izvršimo obustavlјanje ili prekid. Ako u potpunosti ne otklonite razloge obustave u roku od 60 dana nakon nje, možemo prekinuti ovaj Ugovor i izbrisati vaše Korisničke podatke bez ikakvog perioda zadržavanja.

  4. Prekid radi nekorišćenja. Možemo da obustavimo ili prekinemo nalog Usluge nakon dužeg perioda neaktivnosti ili zbog nereagovanja na poruke korporacije Microsoft. Ako za Usluge imate besplatan nalog, možemo da prekinemo ovaj Ugovor i/ili izbrišemo sve Korisničke podatke koji se automatski generišu tokom procesa upisivanja za Usluge ukoliko ne uspete da otpremite ili kreirate bilo kakve Korisničke podatke u roku od 90 dana od prvobitnog pružanja Usluge. Poslaćemo vam obaveštenje pre obustave ili prekida naloga ili brisanja Korisničkih podataka.

6. Garancije

OSIM NA NAČIN ZAGARANTOVAN PRATEĆIM USLOVIMA, MICROSOFT I NЈEGOVI DOBAVLJAČI PRUŽAJU USLUGE (UKLJUČUJUĆI MICROSOFT SADRŽAJ I MICROSOFT SOFTVER) „ONAKVE KAKVE JESU“, „SA SVIM GREŠKAMA“ I „PREMA DOSTUPNOSTI“. SNOSITE RIZIK NЈIHOVOG KORIŠĆENЈA. NE OBEZBEĐUJEMO GARANCIJE, JEMSTVA ILI USLOVE, BILO IZRIČITE, PODRAZUMEVANE, ZAKONSKE ILI NA NEKI DRUGI NAČIN, UKLJUČUJUĆI GARANCIJE UTRŽIVOSTI, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENЈA. PO LOKALNIM ZAKONIMA MOŽDA IMATE DODATNA PRAVA KOJA OVAJ UGOVOR NE MOŽE DA PROMENI. OVA ODRICANЈA ĆE SE PRIMENЈIVATI U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM, UKLJUČUJUĆI PRIMENU NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE UTRŽIVOSTI, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENЈA.

Sadržaj i materijali trećih strana. MICROSOFT NE KONTROLIŠE, PREGLEDA, KORIGUJE, ODOBRAVA NITI PRIHVATA ODGOVORNOST ZA BILO KOJI SADRŽAJ, INFORMACIJE, PORUKE, MATERIJALE, PROJEKTE KOJIMA SE MOŽE PRISTUPITI PUTEM USLUGA ILI VEZA U NЈIMA I, OSIM NA NAČIN ZAGARANTOVAN POSEBNIM UGOVOROM, MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE IZJAVE ILI GARANCIJE O TOME I NEĆE BITI ODGOVORAN NI ZA ŠTA ŠTO JE GORE POMENUTO. SVI POSLOVI KOJE IMATE SA TAKVIM TREĆIM STRANAMA OBAVLJATE NA SOPSTVENI RIZIK.

7. Odbrana od zahteva

  1. Odbrana. Branićemo vas od bilo kakvih zahteva nepovezane treće strane u pogledu toga da Usluge ili Softver krše njen patent, autorska prava ili žig ili da nezakonito koriste njenu poslovnu tajnu. Branićete nas od svih zahteva nepovezane treće strane koje su posledica (1) zloupotrebe Usluga, Microsoft sadržaja ili Microsoft softvera od strane vas ili vašeg krajnjeg korisnika; (2 ) kršenja ovog Ugovora od strane vas ili vašeg krajnjeg korisnika; (3 ) Sadržaja ili podataka koji su usmereni u Usluge ili korišćeni sa Uslugama, od strane osoba koje deluju u vaše ime ili vaših krajnjih korisnika.

  2. Ograničenja. Naše obaveze iz odelјka 7.1 neće se primenjivati na zahtev ili dodelu na osnovu: (1) Korisničkih podataka, proizvoda čiji vlasnik nije Microsoft, izmena koje izvršite u Uslugama ili materijala koje pružate ili činite dostupnim u sklopu korišćenja Usluga; (2 ) vaše kombinacije Usluga sa proizvodima, podacima ili poslovnim procesima čiji vlasnik nije Microsoft ili oštećenja zasnovanih na njihovoj vrednosti; (3 ) vašeg korišćenja Microsoft žiga bez našeg izričitog pisanog pristanka ili vašeg korišćenja Usluga pošto vas obavestimo da prestanete zbog zahteva treće strane ili (4) vaše redistribucije Usluga nepovezanoj tećoj strani ili korišćenja u korist nepovezane treće strane.

  3. Pravni lekovi. Ako razumno verujemo da zahtev prema Odelјku 7.1 može da onemogući vaše korišćenje Usluga ili Softvera, nastojaćemo: (1) da dobijemo pravo da nastavite da ih koristite ili (2) da ih izmenimo ili zamenimo funkcionalnim ekvivalentom. Ako ove opcije nisu komercijalno razumne, možemo da ukinemo vaša prava na korišćenje Usluga ili Softvera.

  4. Obaveze. Svaka strana mora odmah da obavesti drugu stranu o zahtevu prema ovom Odelјku 7. Strana koja traži zaštitu mora (1) dati drugoj strani isklјučivu kontrolu nad odbranom i rešavanjem zahteva i (2) pružiti razumnu pomoć u odbrani zahteva. Strana koja pruža zaštitu (1) nadoknadiće drugoj strani razumne gotovinske troškove koji nastaju u pružanju te pomoći i (2) isplatiti iznos eventualne nepovolјne konačne presude (ili nagodbe na koju druga strana pristaje). Prava strana na odbranu i plaćanje presuda ili nagodbi prema ovom Odelјku 7 zamenjuju bilo koja običajna ili statutarna prava na obeštećenje ili analogna prava, a svaka strana se odriče takvih običajnih prava.

8. Ograničenje odgovornosti

  1. Ograničenje. Ukupna odgovornost svake strane u skladu sa ovim Ugovorom ograničena je na direktnu štetu do iznosa plaćenog na osnovu ovog Ugovora za Usluge za projektate za koje postoji odgovornost tokom 12 meseci pre nego što je odgovornost nastala ili za Usluge koje se pružaju besplatno, pet stotina američkih dolara ($500,00 USD).

  2. ISKLJUČENJE. NIJEDNA STRANA NI NJENI DOBAVLJAČI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA GUBITAK PRIHODA, IZGUBLJENE PROFITE ILI INDIREKTNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLEDIČNU, KAZNENU ILI PRIMERNU ŠTETU, ČAK I AKO JE STRANA ZNALA DA SU MOGUĆI.

  3. Izuzeća ograničenja. Ograničenja odgovornosti u ovom Odelјku 8 primenjuju se u najvećoj meri dozvolјenoj važećim zakonom, ali se ne odnose na: (1) obaveze strana iz Odelјka 7 ili (2) kršenje Odelјaka 3.2 –3.4 odnosno kršenje prava intelektualne svojine drugog.

9. Razno

  1. Zadržavanje prava. Sva prava koja ovde nisu izričito dodelјena zadržava Microsoft. Potvrđujete da sva prava intelektualne svojine u okviru Usluga ostaju vlasništvo korporacije Microsoft i da ništa u okviru ovog Ugovora neće delovati kao prenos bilo kog od ovih prava intelektualne svojine vama.

  2. Obaveštenja. Obaveštenja morate slati poštom na adresu: Microsoft One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA

    Slažete se da ćete primati elektronska obaveštenja od nas u vezi sa Uslugama, koja ćemo vam slati e-poštom na navedene kontakt informacije krajnjeg korisnika ili administratora ili koja će vam biti prikazana u okviru iskustvu Usluge. Morate redovno ažurirati kontakt informacije. Obaveštenja stupaju na snagu na datum povratnice za poštu, datum slanja za e-poštu i datum prikazivanja u okviru iskustva Usluge.

  3. Dodela i delegiranje. Ne smete dodelјivati ni delegirati nikakva prava ili obaveze iz ovog Ugovora, u celini ili delimično, uklјučujući promenu kontrole, osim ID-a aplikacije, kao što je navedeno u Odelјku 1.1. Svaka navodna dodela i delegiranje sa vaše strane neće stupiti na snagu. Sva prava i obaveze iz ovog Ugovora možemo slobodno dodelјivati ili delegirati, u potpunosti ili delimično, bez obaveštenja vama.

  4. Deljivost. Ako se bilo koji deo ovog ugovora smatra nesprovodivim, ostatak ostaje punopravan i na snazi.

  5. Bez odricanja od prava. Neuspeh sprovođenja neke odredbe ovog ugovora neće predstavljati odricanje od prava.

  6. Bez zastupanja. Mi smo nezavisni ugovarači. Ovim ugovorom se ne stvara zastupništvo, partnerstvo ni zajedničko preduzeće.

  7. Bez korisnika trećih strana. Ovaj ugovor nema korisnike trećih strana.

  8. Važeći zakon i sudovi. Ako živite (ili, u slučaju preduzeća, ako je glavno mesto poslovanja) u Sjedinjenim Državama, zakoni države u kojoj živite (ili, u slučaju preduzeća, u kojoj se nalazi glavno mesto poslovanja) regulišu sve zahteve, bez obzira na neusaglašenost zakonskih principa, osim što Savezni arbitražni zakon uređuje sve odredbe koje se odnose na arbitražu. Vi i mi neopozivo pristajemo na isključivu nadležnost i mesto državnih ili federalnih sudova u okrugu King, Vašington, za sve sporove koji proističu iz, ili su u vezi sa, ovim Uslovima ili Uslugama koje se nađu pred sudom (ne računajući arbitražu i sud za male zahteve).

  9. Ceo ugovor. Ovaj ugovor sačinjava celokupan ugovor koji se odnosi na predmet i ima prednost u odnosu na svaku prethodnu ili trenutnu komunikaciju.

  10. Opstanak. 1.2, 2.3–2.6, 3.2, 3.5, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, i sve ostale definicije.

  11. Američka izvozna jurisdikcija. Usluge podležu američkoj izvoznoj jurisdikciji. Morate se pridržavati svih važećih zakona, uključujući Izvozne propise SAD, Propise o međunarodnom saobraćaju oružja i ograničenja krajnjeg korisnika, krajnjeg korišćenja i odredišta koja izdaju SAD i druge vlade. Da biste pronašli dodatne informacije, pogledajte Izvoz Microsoft proizvoda.

  12. Međunarodna dostupnost. Dostupnost Usluga, uključujući određene funkcije i jezičke verzije, razlikuje se u zavisnosti od zemlje.

  13. Viša sila. Nijedna strana neće biti odgovorna za bilo kakvo neuspelo izvođenje do kog je došlo usled uzroka izvan njene razumne kontrole (kao što su požar, eksplozija, nestanak struje, zemljotres, poplava, jako nevreme, štrajk, embargo, radnički sporovi, radnje civilne ili vojne vlasti, rat, terorizam, uključujući kibernetički terorizam), prirodnih nepogoda, radnji ili propusta dobavljača internet saobraćaja, radnji ili propusta regulatornih ili vladinih tela (uključujući donošenje zakona ili propisa ili drugih vladinih odluka koje utiču na isporuku Usluga).

  14. Izmene. Ovaj ugovor možemo izmeniti u bilo kom trenutku uz pojedinačno obaveštenje ili bez njega tako što ćemo objaviti revidiranu verziju u odeljku sa pravnim informacijama Usluga za projektante i Portala za dokumentaciju (ili na alternativnom sajtu koji navedemo) ili tako što ćemo vas obavestiti u skladu sa Odeljkom 9.b. Sve izmene stupaju na snagu nakon obaveštenja upućenog vama ili nakon objavljivanja. Korišćenje Usluga pošto promene stupe na snagu znači da pristajete na izmene Ugovora. Ako se ne slažete sa novim Ugovorom, morate prestati da koristite Usluge.

10. Definicije

Sadržaj“ označava dokumente, fotografije, video zapise, podatke i drugi grafički, tekstualni ili audio-vizuelni sadržaj.

Usluge za projektante“ označavaju usluge koje identifikujemo kao usluge regulisane ovim Ugovorom.

Softver za projektante“ označava Microsoft softver koji vam pružamo u sklopu Usluga za projektante radi korišćenja sa Uslugama za projektante.

Portali za dokumentaciju“ označavaju sajt dostupan na http://msdn.microsoft.com, http://technet.microsoft.com, / i https://developer.microsoft.com ili na alternativnim sajtovima koje navodimo.

Microsoft sadržaj“ označava Sadržaj u Uslugama koje pružaju Microsoft i njegovi dobavljači.

Microsoft softver” označava Microsoft softver i računarski kôd, uključujući uzorak koda i Softver za projektante.

Proizvod koji nije u vlasništvu korporacije Microsoft“ predstavlja softver, podatke, uslugu, veb-sajt ili drugi proizvod koji vam licencira, prodaje ili na drugi način pruža entitet koji nije mi, bez obzira na to da li ste ga nabavili putem naših Usluga ili na nekom drugom mestu.

Detalji ponude“ označavaju cene i povezane uslove primenljive na Usluge za projektante koje se plaćaju.

Pregled“ podrazumeva pregled, beta verziju ili druge preliminarne verzije Usluga za projektante ili Softvera za projektante koje nudi Microsoft.

Usluge“ označavaju Usluge za projektante, Portale za dokumentaciju i Microsoft softver koji vam pružamo u skladu sa ovim Ugovorom.

Prosleđeni sadržaji“ označavaju Sadržaj, kôd, komentare, povratne informacije, predloge, informacije ili materijale koje pružate putem Portala za dokumentaciju ili bilo koje Usluge radi javnog pristupa (a ne za ličnu upotrebu ili korišćenje od strane ovlašćenih korisnika). Prosleđeni sadržaji ne uklјučuje Korisničke podatke.

Korisnički plan“ podrazumeva pretplatu po korisniku, probu ili drugu pogodnost koju odobrava Microsoft i koja omogućava pristup uslugama za naloge za Usluge za projektante.

mi„ i „nas„ označava Microsoft.

vi“ i „vaš“ označava osobu ili entitet koji prihvata ovaj Ugovor radi korišćenja Usluga.