Vad är videoöversättning?

Videoöversättning är en funktion i Azure AI Speech som gör att du smidigt kan översätta och generera videor på flera språk automatiskt. Den här funktionen är utformad för att hjälpa dig att lokalisera ditt videoinnehåll för att tillgodose olika målgrupper runt om i världen. Du kan effektivt skapa uppslukande, lokaliserade videor i olika användningsfall, till exempel vlogs, utbildning, nyheter, företagsutbildning, reklam, film, TV-program med mera.

Processen att ersätta originalspråket i en video med tal som spelats in på ett annat språk är avgörande för att tillgodose olika målgrupper. Den här metoden, som vanligtvis uppnås via mänsklig inspelning och manuell efterproduktion, säkerställer att tittarna kan njuta av videoinnehåll på sitt modersmål. Det kommer dock med viktiga smärtpunkter:

• Hög kostnad: Traditionella videoöversättningsmetoder kräver ofta dyra mänskliga röstskådespelare och omfattande arbete efter produktion, vilket gör det till en kostsam strävan för innehållsskapare.
• Tidskrävande: Den manuella processen för att spela in och redigera översatt tal kan ta lång tid, vilket fördröjer publiceringen av lokaliserat innehåll.
• Inkonsekvent kvalitet: Mänskliga röstskådespelare kanske inte alltid korrekt replikerar den ursprungliga talarens röst, vilket leder till en mindre uppslukande upplevelse för tittarna.

Med videoöversättning i Azure AI Speech hanteras dessa utmaningar effektivt. Funktionen automatiserar översättningsprocessen, vilket avsevärt minskar kostnaderna och produktionstiden samtidigt som högkvalitativa resultat säkerställs. Korrekt replikering av den ursprungliga talarens röst skapar en sömlös och uppslukande visningsupplevelse för målgrupper över hela världen.

• Kostnadseffektivt: Minskar behovet av dyra mänskliga röstskådespelare och manuellt arbete efter produktion.
• Tidseffektiv: Förkortar avsevärt den tid som krävs för att producera lokaliserade videor.
• Hög kvalitet: Replikerar korrekt den ursprungliga talarens röst, vilket garanterar en sömlös och uppslukande visningsupplevelse.
• Skalbar: Möjliggör produktion av stora volymer lokaliserat innehåll snabbt och effektivt.

Användningsfall

Videoöversättning från Azure AI Speech har en mängd olika användningsfall i olika branscher och innehållstyper. Här är några viktiga program:

• Nyheter + intervjuer: Nyhetsorganisationer kan översätta och dubba nyhetssegment och intervjuer för att ge korrekt och aktuell information till målgrupper över hela världen.

• Annons + marknadsföring: Företag kan lokalisera sina reklam- och marknadsföringsvideor för att resonera med målgrupper på olika marknader, förbättra varumärkesmedvetenhet och kundengagemang.

• Utbildning + lärande: Utbildningsinstitutioner och e-utbildningsplattformar kan dubba sina instruktionsvideor och föreläsningar till olika språk, vilket gör lärandet mer tillgängligt och inkluderande.

• Film + TV-show: Filmstudior och produktionsföretag kan dubba sina filmer och TV-program för internationell distribution, nå en bredare publik och maximera intäktspotentialen.

• Vlog + kort video: Innehållsägare kan enkelt översätta och dubba sina vlogs och korta videor för att nå internationell publik, utöka sitt tittarskap och engagemang.

• Företagsutbildning: Företag kan lokalisera sina utbildningsvideor för anställda i olika regioner, vilket säkerställer konsekvent och effektiv kommunikation mellan personalen.

Kärnfunktioner

• Extrahering av ljud från dialog och transkription av talat innehåll.

  Extraherar automatiskt dialogljud från källvideon och transkriberar det talade innehållet.

• Översättning från språk A till B och omformning av stor språkmodell (LLM).

  Översätter det transkriberade innehållet från det ursprungliga språket (Språk A) till målspråket (Språk B) med hjälp av avancerade språkbearbetningstekniker. Förbättrar översättningskvaliteten och förfinar könsmedveten översatt text via LLM-omformning.

• Automatisk översättning – röstgenerering på andra språk.

  Använder AI-baserad text-till-tal-teknik för att automatiskt generera människoliknande röster på målspråket. Dessa röster synkroniseras exakt med videon, vilket garanterar en felfri översättningsupplevelse. Detta inkluderar att använda standardröster för högkvalitativa utdata och erbjuda alternativ för personlig röst.

• Människa integrerat i processen för innehållsredigering.

  Gör det möjligt för mänsklig inblandning att granska och redigera det översatta innehållet, vilket säkerställer noggrannhet och kulturell lämplighet innan du slutför den dubbade videon.

• Generering av undertexter.

  Levererar den helt dubbade videon med översatt dialog, synkroniserade undertexter och genererade röster, redo för nedladdning och distribution på olika plattformar. Du kan också ange underrubrikens längd på varje skärm för optimal visning.

Så här fungerar det

Det här diagrammet ger en översikt över arbetsflödet på hög nivå.

1. Du laddar upp den videofil som du vill översätta till Azure Blob Storage.
2. Du skapar en översättning genom att ange URL:en för videofilen. Inkludera andra parametrar, till exempel käll- och målspråk, rösttyp och om du vill bränna undertexter i videon.

   Anteckning

   Att skapa en översättning initierar inte översättningsprocessen.

3. Du kan börja översätta videon genom att skapa en iteration. En iteration är en specifik instans av översättningsprocessen. Du kan skapa flera iterationer för samma översättning, så att du kan experimentera med olika inställningar eller parametrar.
4. Efter den första iterationen kan du använda underrubrikfilen i efterföljande iterationer. Ladda upp din egen undertextfil eller gör ändringar i den automatiskt genererade undertextfilen och ladda upp den ändrade undertextfilen.
5. Hämta regelbundet status för översättningen och iterationen. Statusen anger om översättningen pågår, slutförs eller misslyckas.
6. När översättningen är klar kan du ladda ned den översatta videon och undertexterna. Den översatta videon kommer att ersätta det ursprungliga talet med det översatta talet, och undertexterna synkroniseras med det översatta talet.
7. Du kan också ta bort översättningen och iterationen om du inte längre behöver dem. Om du tar bort en översättning tas alla associerade iterationer och data bort.

Regioner och språk som stöds

För närvarande stöds videoöversättning i Azure AI Speech endast i regionen USA, östra.

Vi stöder videoöversättning mellan olika språk så att du kan skräddarsy ditt innehåll efter specifika språkinställningar. För de språk som stöds för videoöversättning, hänvisa till stödja käll- och målspråk.

Prissättning

Prisinformation om videoöversättning finns i Priser för Speech-tjänsten. Videoöversättningspriser visas endast för tjänstregioner där funktionen är tillgänglig.

Relaterat innehåll

• Om du vill komma igång med videoöversättning kan du läsa om hur du använder videoöversättning.