---

2016 年 12 月

第 31 卷，第 13 期

此文章由机器翻译。

别让我打开话匣子 - 什么，我是导师？

通过 David Platt | 2016 年 12 月

我现在是真正发生问题。我注册了指导 Annabelle 的高中机器人团队。不仅如此，我同意掌管新兴软件组。我们的项目启动会议是后天。我是这样 scrod (波士顿词，一个值得一查)。

我们团队 5459，Ipswich 老虎 (ipswich5459.com，新主办方始终欢迎)。我们属于 FIRST 机器人联盟 (bit.ly/2dCyhoP)，Dean Kamen 通过建立日期 (bit.ly/2e3O1xq)，下滑摩托车发明者。每年 1 月，联盟未来赛季宣布新机器人的任务。团队具有六周时间来设计和构建的机器人，完成这些任务，拥有其竞争中实时内容可以满足从年 3 月开始。

Annabelle 加入团队在其第一年，当她曾经在第八个等级中。第八个评估一样，她所搜索的她群体意识。她在 robotics 实验室，其中的狗喜欢和重视，尤其是当结合辛勤劳动力量和创造性的友情中找到它。下一年，作为高中新生，她担任 h e a d 机械除法运算。本年度她将训练 understudy 时重复该角色。我可以想像她作为团队 captain 她高级年。

软件由于某种原因未捕获她奇特的。（我不见了错误？） 她说 Christine 机械工程师和团队的创始导师，是她了解的 smartest 人员。"礼品公司当然排除在外，？" 我问她。"没问题。解决此问题。" Oy。Acorns 和树，我想。

进行分割和黑客活动，而无需真正在全面考虑事项，学生 bumbled 通过前两年，主要是靠自己。如您所料，他们不高，将，但它们确保未产生有趣。他们学习了如何不通过做错，但很落在他们的表情上执行操作。今年年初，它们确定要从其之前的错误中学习。它们在夏天，让我们帮助他们提高他们的游戏末尾接近其导师。"我们知道我们需要您的帮助，但我们不知道我们需要何种帮助，"Annabelle 说。因此我们正在兴起，如白痴我们是。

我的角色是指导他们软件的组︰ 通知、 cajoling、 wheedling、 偶尔有这些威胁到某些 semblance 现代软件组织。因此紧密，我们将不得不使用敏捷方法时间表。首先，坚持，学生的会议时间显示和关闭其 ½ 智能手机，，我们将从此处继续。

所有我 mentee 学生使用"编码"来描述其活动手段。在我给他们的第一个 rant，我介绍了，编码是软件开发的只有一小部分。更重要的是，我认为定义计算的问题，决定需要进行编码的内容。然后您需要图哪个人要做它、 如何将相互通信、 模块如何协同工作，和如何您要验证所有它的哪些部分。我已通过时遇到问题这一想法面临的大学生们和工作开发人员。可能这些更年轻的人才有更学业。

下面是什么频道促使我︰ 这些儿童不要放弃。任何时候都不可接受。它们保留在最后一个 spring 竞争对手，深入探讨，深入探讨，深入探讨;修改动态其机器人 (图 1); 尽管献血、 轻松、 撕裂和烙铁加深; 致力于其 butts 到 25 的位置在最后一个回合中改善从整体 27 位置。然后庆祝，作为真正的成就。在联系的时间，归我的朋友。

图 1 团队 5459，Ipswitch 老虎 （中心） 竞争 FIRST 机器人联盟中。

哪些权限和荣幸能够帮助形状此团队和其成员。和哪一种责任太 — 所有孩子、 他们家庭成员、 我的职业、 我的世界;和同样的问题，太，亲爱的读者。它所处的不是我认为它会越来越大。

我编写了团队主题歌曲，它们被认为太旧-farty 来发挥最大功效。(请参阅"bot 到内部版本，"的"船为，"生成调整的是要冒犯专家 Clark bit.ly/2enSss8。) 是的 mercifully，忘记首诗歌。但我无法帮助嗡嗡下呼吸，与其，我将保留您为团队 5459 集的任何 sail 合唱团︰

我们要构建我们机器人，与我们的职责
5459 的有了一个计划
允许回滚它们将在何处轮
我们提供了构建的机器人的原因 ！

---

David S. Platt在哈佛大学拓展学院以及世界各地的公司讲授 .NET 编程。他著有 11 本编程书籍，包括“Why Software Sucks”（Addison-Wesley Professional，2006）和“Introducing Microsoft .NET”（Microsoft Press，2002 年）。Microsoft 在 2002 年授予他“软件传奇人物”称号。他想知道是不是应该绑住女儿的两根手指，以便她学习用八进制计数。您可以通过 rollthunder.com 与他联系。