原始 KB 数： 2567286
症状
Microsoft Outlook 2010 的导入向导无法将联系人信息从 XLS 或 CSV 文件导入到希伯来语版本的 Outlook 2010 中。
原因
Outlook 2010 导入向导由于“从右到左”的本地化问题，无法匹配字段。 在映射自定义字段对话框中，适用的部分与英文版相反。
决议
有一个解决此问题的替代方法。 要在将文件导入 Outlook 2010 之前编辑 XLS 或 CSV 文件。 请按照以下步骤应用解决办法：
在 Microsoft Excel 中打开 CSV 文件。
打开 Outlook 2010 并创建一个新联系人。
查看联系信息中可用的字段，并将信息与 Microsoft Excel CSV 文件中编写的字段进行匹配。
注意
CSV 文件中的字段显示在第 1 行。
将CSV文件中的所有字段替换为Outlook中对应的希伯来语字段。
示例：如果单元格 A1 是“First Name”，请将其替换为“שם פרטי”。
保存文件
在 Outlook 2010 中的 “文件 ”菜单上，选择“ 打开”。
点击导入。
请按照导入和导出向导的步骤导入文件。
更多信息
以下是一些字段及其希伯来文翻译的列表：
| 领域 | 希伯来语翻译 |
|---|---|
| 名字 | שם פרטי |
| 姓氏 | שם משפחה |
| 公司 | חברה |
| 中间名 | שם שני |
| 标题 | 学位 |
| 后缀 | סיומת |
| 电子邮件地址 | דואר אלקטרוני |
| 工作 | עבודה |
| 首页 | בית |
| 传真 | 传真 |
| 手机 | נייד |
本文同样适用于包括阿拉伯语在内的任何从右到左的语言。