安全公告

Microsoft安全公告 MS04-039 - 重要

ISA Server 2000 和代理服务器 2.0 中的漏洞可能允许 Internet 内容欺骗（888258）

发布时间： 2004 年 11 月 9 日 |更新时间：2004 年 11 月 30 日

版本： 3.2

发行： 2004 年 11 月 9 日
更新时间： 2004 年 11 月 30 日
版本： 3.2

总结

谁应阅读本文档： 使用 Microsoft 代理服务器 2.0 或Microsoft Internet 安全和加速 （ISA） Server 2000 的客户

漏洞的影响： 欺骗

最大严重性分级： 重要

建议： 客户应尽早安装更新。

安全更新替换：此安全更新将替换 MS03-012 中提供的安全更新。 这包括 ISA Server 2000 和代理服务器 2.0 的安全更新。

注意事项：Microsoft知识库文章888258记录客户安装此安全更新时可能会遇到的当前已知问题。 本文还记录了针对这些问题的建议解决方案。 有关详细信息，请参阅 Microsoft知识库文章888258。

测试的软件和安全更新下载位置：

受影响的软件：

• Microsoft代理服务器 2.0 Service Pack 1 - 下载更新

• Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 Service Pack 1 和 Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2000 Service Pack 2 - 下载更新

  请注意 ，以下软件程序包括Microsoft Internet 安全和加速服务器 2000（ISA Server 2000）。 使用这些软件程序的客户应安装提供的 ISA Server 2000 安全更新。

  • Microsoft Small Business Server 2000
  • Microsoft Small Business Server 2003 Premium Edition

受影响的软件：

• Microsoft Internet 安全性和加速 （ISA） Server 2004

此列表中的软件已经过测试，以确定版本是否受到影响。 其他版本要么不再包含安全更新支持，要么可能不受影响。 若要确定产品和版本的支持生命周期，请访问以下Microsoft 支持部门生命周期网站。

常规信息

执行摘要

摘要：

此更新可解决新发现的私有报告漏洞。 此公告的“漏洞详细信息”部分记录了该漏洞。 此漏洞可能导致攻击者欺骗受信任的 Internet 内容。

建议客户尽早安装更新。

严重性分级和漏洞标识符：

漏洞标识符	漏洞的影响	ISA Server 2000	代理服务器 2.0
欺骗漏洞 - CAN-2004-0892	欺骗	重要	重要

此 评估 基于受漏洞影响的系统类型、其典型部署模式以及利用漏洞对它们的影响。

与此安全更新相关的常见问题（常见问题解答）

为什么此安全公告于 2004 年 11 月 16 日更新？
MS04-039 安全公告发布后，Microsoft意识到影响 ISA Server 2000 Service Pack 1 客户的问题。 ISA Sever 2000 安全更新的原始版本不包含使用 ISA Server 2000 Service Pack 1 的系统上所需的所有二进制文件。 此问题可能导致 ISA Server 2000 无法正常工作。 使用 ISA Server 2000 Service Pack 1 的客户应安装此更新的更新版本。 如果客户能够成功安装此更新的原始版本，则使用 ISA Server 2000 Service Pack 2 的客户无需重新安装此更新。 此安全更新的原始版本确实防止了此安全公告中所述的漏洞。 还发现使用 Windows 2000 Service Pack 3 影响客户的原始安全更新版本出现第二个问题。 安全更新的原始版本旨在要求 Windows 2000 Service Pack 4。 使用 Windows 2000 Service Pack 3 的客户应安装此安全更新的更新版本。 它已更新为使用 Windows 2000 Service Pack 3 在系统上成功安装。 将 Windows 2000 Service Pack 4 与 ISA Server 2000 Service Pack 2 配合使用的客户无需安装此安全更新的更新版本。 此安全更新的原始版本确实防止了此安全公告中所述的漏洞。 这两个问题都影响了 ISA Server 2000 安全更新的所有语言版本。

为什么此安全公告于 2004 年 11 月 9 日更新？
MS04-039 安全公告发布后，Microsoft意识到影响 ISA Server 2000 客户部署安全更新德语版本的问题。 最初发布的 ISA Server 2000 德语安全更新版本需要 ISA Server 2000 Service Pack 2。 ISA Server 2000 德语安全更新的更新版本可以使用 ISA Server 2000 Service Pack 1 或 ISA Server 2000 Service Pack 2000 Service Pack 2 安装在 ISA Server 2000 系统上。 此问题仅影响安全更新的德语版本。 此安全更新的原始版本确实防止了此安全公告中所述的漏洞。 使用 ISA Server 2000 Service Pack 2 的德语版本成功安装最初发布的安全更新的客户无需采取任何操作。

是否可以使用Microsoft基线安全分析器（MBSA）来确定是否需要此更新？
否。 MBSA 目前不支持检测受影响的产品。 有关 MBSA 当前未检测到的程序的详细信息，请参阅 Microsoft知识库文章 306460。 如果已安装此安全公告的“受影响的软件”部分中列出的任何程序，则可能需要手动安装所需的更新。 有关 MBSA 的详细信息，请访问 MBSA 网站。

是否可以使用系统管理服务器（SMS）来确定是否需要此更新？
是的。 SMS 可帮助检测和部署此安全更新。 SMS 使用 MBSA 进行检测;因此，此公告前面列出的 SMS 与 MBSA 未检测到的程序具有相同的限制。 尽管 SMS 无法使用 MBSA 检测受影响的软件，但管理员可以使用 SMS 查找受影响的文件并更新它们。 还可以使用 SMS 的 清单和软件分发 功能部署此更新。 有关短信的信息，请访问 SMS 网站。

是否可以使用短信来确定是否安装了必须更新的程序？
是的。 SMS 可以帮助检测是否安装了可能已安装易受攻击组件的版本的程序。 对于 ISA Server 2000，短信可以搜索Msphlpr.dll文件是否存在。 更新低于版本 3.0.1200.408 的所有Msphlpr.dll文件版本。 对于代理服务器 2.0 Service Pack 1，请查看此安全公告的代理服务器 2.0 Service Pack 1 安全更新信息部分中的文件信息，了解完整的文件信息详细信息。

漏洞详细信息

欺骗漏洞 - CAN-2004-0892：

这是一个欺骗漏洞，存在于受影响的产品中，这可能导致攻击者欺骗受信任的 Internet 内容。 用户在实际上访问恶意 Internet 内容（例如恶意网站）时，可能会相信他们正在访问受信任的 Internet 内容。 但是，攻击者首先必须说服用户访问攻击者的网站，试图利用此漏洞。

欺骗漏洞的缓解因素 - CAN-2004-0892：

• 此漏洞不允许攻击者欺骗 SSL 证书。 攻击者将无法成功使用属于其他域名的 SSL 证书。 例如，欺骗网站无法使用受信任的网站的 SSL 证书与用户建立 SSL 会话。 如果欺骗网站尝试执行此操作，身份验证将失败，并且用户会收到警告消息。
• 攻击者首先必须说服用户查看导致反向查找的内容。 例如，攻击者可以使用会导致反向查找的 IP 地址说服用户访问攻击者的网站。
• 启用允许“所有流量”到“所有目标”的默认站点和内容规则的系统不受此漏洞的影响。 但是，此规则通常被禁用为安全最佳做法准则，不建议启用以帮助缓解此问题漏洞。

欺骗漏洞的解决方法 - CAN-2004-0892：

• 将受影响软件上的 DNS 缓存大小设置为零。 将 DNS 缓存大小设置为零可有效禁用受影响系统上的 DNS 缓存。 这会阻止受影响的软件使用缓存中潜在的欺骗数据。 这可能会对 DNS 解析产生负面影响。 这只能在无法将安全更新作为短期解决方法的系统上完成。 有关如何执行此过程的详细说明，请参阅 Microsoft知识库文章889189 。

  如果你怀疑系统已被尝试利用此漏洞而生效，则可以清除 Web 代理缓存以帮助删除可疑的恶意内容。 Microsoft知识库文章889189 提供了有关如何执行此过程的详细说明。

欺骗漏洞常见问题解答 - CAN-2004-0892：

漏洞的范围是什么？
这是欺骗漏洞。 此漏洞可能导致攻击者欺骗受信任的 Internet 内容。 用户在实际上访问恶意 Internet 内容（例如恶意网站）时，可能会相信他们正在访问受信任的 Internet 内容。 但是，攻击者首先必须说服用户访问攻击者的网站，试图利用此漏洞。

导致漏洞的原因是什么？
受影响的软件用于缓存反向查找结果的方法。

什么是反向查找？
在 DNS 中，反向查找是一个查询过程，通过它搜索主机的 IP 地址来查找其友好的 DNS 域名。 有关反向查找的详细信息，请访问以下 网站。

受影响的产品缓存反向查找结果的方式有什么问题？
代理服务器 2.0 和 ISA Server 2000 缓存反向查找的结果，并将该结果用于转发（普通）查找。 此方法假定反向查找期间收到的主机名是有效的主机名。 首次对特定 IP 地址执行反向查找时，攻击者可以为域名提供欺骗性的反向查找响应，这些域名不具有权威性。 如果用户随后尝试使用攻击者提供的域名访问资源，则用户的请求将路由到不正确的 IP 地址，而不是由有效的内容所有者提供服务。

什么是代理服务器 2.0？
代理服务器 2.0 充当客户端计算机的 Internet 网关。 代理服务器通常充当专用网络和 Internet 之间的中介。 代理服务器 2.0 还会缓存 Internet 内容，供内部用户提高性能并减少传出网络带宽。

什么是 ISA Server 2000？
ISA Server 2000 提供企业防火墙和高性能 Web 缓存。 防火墙通过调节哪些资源可以通过防火墙访问，并在哪些条件下帮助保护网络。 Web 缓存通过存储频繁请求的 Web 内容的本地副本来帮助提高网络性能。 ISA 服务器可以安装三种模式：防火墙模式、缓存模式或集成模式。 防火墙模式允许管理员通过配置控制公司网络与 Internet 之间的通信的规则来保护网络通信。 缓存模式通过在服务器本身上存储经常访问的网页来提高网络性能。 在集成模式下，所有缓存和防火墙功能都可用。

攻击者可能使用漏洞执行哪些操作？
成功利用此漏洞的攻击者可能会欺骗受信任的 Internet 内容。 用户在实际访问恶意 Internet 内容（如恶意网站）时，可能会相信他们正在访问受信任的 Internet 内容。 如果攻击者成功利用此漏洞，可能会欺骗网站和其他类型的 Internet 内容。

谁可以利用漏洞？
任何可以使用 ISA Server 2000 或代理服务器 2.0 系统向客户端显示特制网页的匿名用户都可能会尝试利用此漏洞。

在基于 Web 的攻击方案中，攻击者必须托管一个网站，其中包含用于尝试利用此漏洞的网页。 攻击者无法强制用户访问恶意网站。 相反，攻击者必须说服他们访问该网站，通常是通过让他们单击一个链接，将他们带到攻击者的网站。 还可以使用横幅广告或其他方式显示恶意 Web 内容，以便将 Web 内容传送到 ISA Server 2000 或代理服务器 2.0 系统的客户端。

即使攻击者能够向 ISA Server 2000 或代理服务器 2.0 系统的客户端显示恶意 Web 内容，攻击者仍必须对请求的 ISA Server 2000 或代理服务器 2.0 系统发出恶意响应，以欺骗反向查找。

是否可以通过 Internet 利用漏洞？
是的。 攻击者可能尝试通过 Internet 利用此漏洞。

更新的作用是什么？
更新通过修改受影响产品缓存反向查找结果的方式来消除漏洞。

发布此安全公告后，是否已公开披露此漏洞？
否。 Microsoft通过负责任的披露收到了有关此漏洞的信息。 Microsoft未收到任何信息，表明此漏洞最初发布时已公开披露此漏洞。

发出此安全公告后，Microsoft是否收到有关此漏洞被利用的任何报告？
否。 Microsoft未收到任何信息，表明此漏洞已公开用于攻击客户，并且最初发布此安全公告时未显示任何概念证明代码示例。

安全更新信息

安装平台和先决条件：

有关平台的特定安全更新的信息，请单击相应的链接：

ISA Server 2000 Service Pack 1、ISA Server 2000 功能包 1、ISA Server 2000 Service Pack 2、Small Business Server 2000、Small Business Server 2000 Service Pack 1、Small Business Server 2003

此安全更新的 先决条件需要 ISA Server Service Pack 1 （SP1）、ISA Server 2000 功能包 1 或 ISA Server 2000 Service Pack 2 （SP2）

包含在将来的 Service Pack 中： 此问题的更新将包含在将来的 Service Pack 中。

安装信息

此安全更新支持以下设置开关：

/help 显示命令行选项

设置模式

/quiet Quiet 模式 （无用户交互或显示）

/被动 无人参与模式（仅进度栏）

/uninstalls Uninstalls the package

重启选项

/norestart 安装完成后不要重启

/forcerestart 安装后重启

特殊选项

/l 列出已安装的 Windows 修补程序或更新包

/o 覆盖 OEM 文件而不提示

/n 不备份卸载所需的文件

/f 强制计算机关闭时关闭其他程序

/extract 提取 文件而不启动设置

请注意 ，可以将这些开关合并到一个命令中。 为了向后兼容，安全更新还支持以前版本的安装实用工具使用的安装开关。 有关支持的安装开关的详细信息，请参阅 Microsoft知识库文章262841。

部署信息

若要安装安全更新，请在 ISA Server 2000 的命令提示符处使用以下命令：

Isa2000-kb888258-x86-enu.exe

重启要求

此更新不需要重启。 安装程序停止所需的服务，应用更新，然后重启服务。 但是，如果出于任何原因而无法停止所需的服务，或者如果正在使用所需的文件，则此更新将需要重启。 如果发生这种情况，将显示一条消息，建议重启。

删除信息

若要删除此更新，请使用控制面板中的“添加或删除程序”工具。 选择 MICROSOFT ISA Server 2000 的安全更新（KB 888258）， 然后单击“添加/删除”。 如果在使用 ISA Server 2000 Service Pack 1 或 ISA Server 2000 功能包 1 时安装了此更新，则可以卸载此更新。 如果在使用 ISA Server 2000 Service Pack 1 或 ISA Server 2000 功能包 1 时安装此安全更新，则安装 ISA Server 2000 Service Pack 2，然后卸载此更新，则必须重新安装 ISA Server 2000 Service Pack 2。

文件信息

此更新的英文版本包含下表中列出的文件属性（或更高版本）。 这些文件的日期和时间以协调世界时（UTC）列出。 在查看文件信息时，文件时间将转换为本地时间。 若要查找 UTC 与本地时间之间的差异，请使用 控制面板 中的“日期和时间”工具中的“时区”选项卡。

ISA Server 2000 Service Pack 1、ISA Server Feature Pack 1、ISA Server 2000 Service Pack 2、Small Business Server 2000、Small Business Server 2000 Service Pack 1、Small Business Server 2003：

Date Time Version Size File name
----------------------------------------------------------
12-Nov-2004 07:28 3.0.1200.408 185,336 Mspadmin.exe
12-Nov-2004 07:09 3.0.1200.408 110,072 Msphlpr.dll
12-Nov-2004 07:09 3.0.1200.408 401,912 W3proxy.exe
12-Nov-2004 07:09 3.0.1200.408 307,192 Wspsrv.exe

验证更新安装

• 文件版本验证

  请注意 ，由于有多个版本的 windows Microsoft，因此计算机上以下步骤可能有所不同。 如果是这样，请参见您的产品文档来完成这些步骤。

  1. 单击“开始”，然后单击“搜索”。

  2. 在“搜索结果”窗格中，单击“搜索助手”下的所有文件和文件夹。

  3. 在 “ 文件名的所有或部分”框中，从相应的文件信息表中键入文件名，然后单击“ 搜索”。

  4. 在文件列表中，右键单击相应文件信息表中的文件名，然后单击“ 属性”。

     请注意 ，根据安装的操作系统或程序版本，可能无法安装文件信息表中列出的某些文件。

  5. 在“版本”选项卡上，通过将该文件与相应文件信息表中记录的版本进行比较来确定计算机上安装的文件的版本。

     请注意 ，在安装过程中，文件版本以外的属性可能会更改。 将其他文件属性与文件信息表中的信息进行比较不是验证更新安装的支持方法。 此外，在某些情况下，可能会在安装过程中重命名文件。 如果文件或版本信息不存在，请使用其他可用方法之一来验证更新安装。

• 注册表项验证

  还可以通过查看以下注册表项来验证此安全更新已安装的文件。

  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Fpc\Hotfixes\SP1\408

• 或者，可以按照以下步骤验证安全更新是否已安装：

  1. 单击“开始”，单击“设置”，然后单击控制面板。
  2. 双击“ 添加/删除程序”。
  3. 如果列表中显示Microsoft ISA Server 2000（KB888258）的安全更新，则已成功安装安全更新。

代理服务器 2.0 Service Pack 1

此安全更新的 先决条件需要代理服务器 2.0 Service Pack 1 的发布版本。

部署信息

若要安装安全更新，请在命令提示符处使用以下命令：

Proxy20-KB888258-x86-enu.exe

重启要求

应用此安全更新后，必须重启系统。

删除信息

可以使用控制面板中的“添加/删除程序”工具删除代理服务器 2.0 Service Pack 1 安全更新。 选择 “代理服务器 2.0 修补程序 - KB888258”，然后单击“添加/删除”。

文件信息

此安全更新包含下表中列出的文件属性。 这些文件的日期和时间未以协调世界时（UTC）列出。 安装此安全更新后，会将以下本地日期和时间信息放入这些文件。 不要尝试将此日期和时间信息转换为 UTC，而是使用本地日期和时间信息来验证这些文件。

代理服务器 2.0：

Date Time Version Size File name
-----------------------------------------------------
27-Oct-2004 18:18 2.0.390.16 43,280 W3pcache.dll
27-Oct-2004 18:26 2.0.390.16 192,784 W3proxy.dll
27-Oct-2004 18:18 2.0.390.16 97,040 Wspsrv.exe

请注意 ，这些文件的文件版本与代理服务器 2.0 服务器包 1 文件相同。 不能使用文件版本信息来验证安装是否成功。

验证更新安装

• 文件安装验证

  请注意 ，由于有多个版本的 windows Microsoft，因此计算机上以下步骤可能有所不同。 如果是这样，请参见您的产品文档来完成这些步骤。

  1. 单击“开始”，然后单击“搜索”。

  2. 在“搜索结果”窗格中，单击“搜索助手”下的所有文件和文件夹。

  3. 在 “ 文件名的所有或部分”框中，从相应的文件信息表中键入文件名，然后单击“ 搜索”。

  4. 在文件列表中，右键单击相应文件信息表中的文件名，然后单击“ 属性”。

     请注意 ，根据安装的操作系统或程序版本，可能无法安装文件信息表中列出的某些文件。

  5. 确定系统上安装的文件的创建日期和时间信息，并将其与文件信息表中记录的日期和时间信息进行比较。 在比较日期和时间信息时，请确保计算基于 UTC 的日期和时间信息与本地时区之间的差异。

     请注意 ，这些文件的文件版本与代理服务器 2.0 服务器包 1 文件相同。 不能使用文件版本来验证安装是否成功。

• 注册表项验证

  还可以通过查看以下注册表项来验证此安全更新已安装的文件。

  对于代理服务器 2.0 Service Pack 1

  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\CurrentVersion\HotFix\KB888258

其他信息

确认

Microsoft感谢以下内容帮助我们保护客户：

• 用于发现的信息支持的 Martijn de Vries 和 Info Support 的 Thomas de Klerk 报告欺骗漏洞（CAN-2004-0892）。

获取其他安全更新：

可从以下位置获取其他安全问题的更新：

• 可从Microsoft下载中心获取安全更新。 可以通过对“security_patch”执行关键字搜索来最轻松地找到它们。
• Windows 更新网站提供了使用者平台的更新。

支持：

• 美国和加拿大的客户可以从 1-866-PCSAFETY 的Microsoft产品支持服务获得技术支持。 对于与安全更新关联的支持调用，不收取任何费用。
• 国际客户可以从其本地Microsoft子公司获得支持。 不支持与安全更新关联的支持。 有关如何联系Microsoft以获取支持问题的详细信息，请访问 国际支持网站。

安全资源：

• Microsoft TechNet 安全网站提供有关Microsoft产品中安全性的其他信息。
• Microsoft基线安全分析器 （MBSA）
• Windows 更新
• Windows 更新目录：有关Windows 更新目录的详细信息，请参阅Microsoft知识库文章323166。
• Office 更新

系统管理服务器：

Microsoft系统管理服务器（SMS）提供高度可配置的企业解决方案来管理更新。 通过使用 SMS，管理员可以识别需要安全更新的基于 Windows 的系统，并在整个企业中执行这些更新的受控部署，同时对最终用户造成最小中断。 有关如何使用 SMS 2003 部署安全更新的详细信息，请访问 SMS 2003 安全修补程序管理网站。 SMS 2.0 用户也可以使用 软件更新服务功能包 来帮助部署安全更新。 有关短信的信息，请访问 SMS 网站。

注意 SMS 使用Microsoft基线安全分析器和Microsoft 办公室检测工具为安全公告更新检测和部署提供广泛的支持。 这些工具可能无法检测到某些软件更新。 在这些情况下，管理员可以使用 SMS 的清单功能来针对特定系统的更新。 有关此过程的详细信息，请参阅以下 网站。 某些安全更新要求在重启系统后拥有管理权限。 管理员可以使用提升的权限部署工具（可在 SMS 2003 管理功能包和 SMS 2.0 管理功能包中）安装这些更新。

免责声明：

Microsoft知识库中提供的信息“按原样”提供，不提供任何形式的担保。 Microsoft明示或默示地否认所有担保，包括适销性和针对特定用途的适用性的保证。 在任何情况下，Microsoft公司或其供应商应承担任何损害，包括直接、间接、附带、后果性、业务利润损失或特殊损害，即使Microsoft公司或其供应商被告知存在此类损害的可能性。 某些州不允许排除或限制后果性或附带性损害的责任，因此上述限制可能不适用。

修改：

• V1.0（2004 年 11 月 9 日）：已发布公告

• V2.0（2004 年 11 月 9 日）：公告已更新，以反映仅德语的更新 ISA Server 2000 安全更新的发布。 此问题不会影响此安全更新的任何其他语言版本。 “安全更新替换”部分也进行了修订。

• V3.0（2004 年 11 月 16 日）：公告已更新，以反映所有语言更新的 ISA Server 2000 安全更新的发布。 这些问题影响了使用 ISA Server 2000 Service Pack 1 或使用 Windows 2000 Service Pack 3 的客户。 “安全更新替换”部分也进行了修订。

  V3.1（2004 年 11 月 19 日）：公告已更新，以反映代理 2.0 Service Pack 1 安全更新修订后的安全更新信息部分。

  V3.2（2004 年 11 月 30 日）：公告已更新，以反映代理 2.0 Service Pack 1 安全更新修订后的安全更新信息部分。 此更新记录了 Proxy 2.0 Service Pack 1 安全更新使用本地日期和时间信息，而不是 UTC 日期和时间信息。

生成于 2014-04-18T13：49：36Z-07：00