建立和管理專案

一個專案包含單一語言組的翻譯模型。 各專案皆包含已上傳至該工作區、且語言組正確的所有文件。

建置和發佈模型的第一步是建立專案。

建立專案

1. 登入後便會載入預設工作區。 若要在不同的工作區中建立專案，請選取 [我的工作區]，並選取工作區名稱。

2. 選取建立專案。

3. 在建立對話方塊中，輸入下列專案相關詳細資料：

   • 專案名稱 (必要)：為您的專案提供唯一且有意義的名稱。 您不需要在標題中提到語言。

   • 語言組 (必要)： 從下拉式清單選取來源和目標語言

   • 領域 (必要)： 從下拉式清單中選取專案最適合的領域。 領域描述您要翻譯的文件術語和風格。

     注意

     選取 [顯示進階選項] 以新增專案標籤、專案描述和定義領域描述

   • 專案標籤：專案標籤可區分具有相同語言組和領域的專案。 以下為最佳做法的幾項秘訣：

     • 只在您計劃為相同語言組和相同領域建置多個專案，且要以不同領域 ID 來存取這些專案時，才使用標籤。

     • 若只針對單一領域建置系統，請勿使用標籤。

     • 區別語言對不需使用專案標籤，也沒有助益。

     • 您可以對多個專案使用相同標籤。

   • 專案描述：專案的簡短摘要。 此描述並不會影響自訂翻譯工具或所產生自訂系統的行為，但可協助您區分不同專案。

   • 領域描述：使用此欄位明確描述相關的特定領域或產業。 或例如：若類別為藥物，則可新增子欄位的詳細資料， (如外科或兒科)。 此描述並不會影響自訂翻譯工具或所產生自訂系統的行為。

4. 選取建立專案。

   

編輯專案

若要修改專案名稱、專案描述或網域描述：

1. 選取工作區名稱。

2. 選取專案名稱，例如 English-to-German (英文到德文)。

3. 現在應會顯示 [編輯] 和 [刪除] 按鈕。

   

4. 選取 [編輯] 並填入或修改現有的文字。

   

5. 選取 [編輯專案] 以儲存。

刪除專案

1. 遵循上述編輯專案步驟 1-3。

2. 選取 [刪除] 並讀取刪除訊息，再選取 [刪除專案] 確認。

   

   注意

   若專案有已發佈模型或定型中的模型，則僅限模型不再為已發佈或定型狀態時，您才能刪除專案。

   

下一步

• 了解如何管理專案文件。
• 了解如何定型模型。
• 了解如何測試和評估模型品質。
• 了解如何發佈模型。
• 了解如何使用自訂模型進行翻譯。