工作室中的影片翻譯

注意

此功能目前處於公開預覽。 此預覽版本沒有服務等級協定，不建議將其用於生產工作負載。 可能不支援特定功能，或可能已經限制功能。 如需詳細資訊，請參閱 Microsoft Azure 預覽版增補使用條款。

在本文中，您將瞭解如何在 Studio 中使用 Azure AI 語音影片翻譯。

只需要一段原始影片就能開始。 查看影片翻譯是否支援您的 語言 和 區域。

建立影片翻譯專案

若要建立影片翻譯專案，請遵循下列步驟：

1. 登入 Speech Studio。

2. 選取要處理的訂用帳戶和語音資源。

3. 選取 [ 視訊翻譯]。

4. 在 [ 建立和管理專案] 頁面上，選取 [上傳檔案]。

5. 在 [影片檔案] 頁面，拖放影片檔案或手動選取檔案將影片檔案上傳。

   請確定影片是 .mp4 格式，小於 500 MB，且短於 60 分鐘。

6. 提供 [檔名]、[描述]，然後選取 [語音類型]、[視訊的語言]、[翻譯為語言]。

   您可以針對 [語音類型] 選取 [預先建置的神經語音] 或 [個人語音]。 針對預先建置的神經語音，系統會將影片中的說話者語音與預先建置的語音比對，自動選取最適合的預先建置語音。 針對個人語音，系統會為模型提供優越的語音複製相似度。 若要使用個人語音，您必須申請存取權。 應用程式表單即將推出。

   

7. 檢閱定價資訊和行為規範之後，請繼續建立專案。

   處理影片檔案時，您可以檢查專案索引標籤上的處理狀態。

   上傳完成後，就會建立專案。 然後，選取專案即可檢閱詳細設定，並根據您的偏好調整。

檢查並調整語音設定

在專案詳細資料頁面，專案在 [影片] 下方提供 [翻譯] 和 [原始] 兩個索引標籤，讓您並排比較它們。

在影片右側，您可以同時檢視原始腳本和翻譯腳本。 將滑鼠停留在原始腳本的每個部分上方會觸發影片，自動跳至原始影片相應的區段，而將滑鼠停留在翻譯腳本的每個部分時則會觸發影片，跳至相應的翻譯區段。

您也可以視需要新增或移除區段。 想新增區段時，請確定新區段時間戳記並未與上一個和下一個區段重疊，而且區段結束時間應大於開始時間。 時間戳記的正確格式應該是 hh:mm:ss.ms。 否則您無法套用變更。

如果遇到語音名稱「不明」的區段，可能是因為系統無法準確偵測語音，尤其是說話者語音重疊的情況更容易失準。 在這種情況下，建議您手動變更語音名稱。

如果您想調整語音，請選取 [語音設定] 進行一些變更。 在 [語音設定] 頁面，您可以調整語音類型、性別和語音。 選取 [語音] 右側的語音範例，判斷您要選取的語音項目。 如果您發現缺少語音，您可以選取 [新增喇叭] 來新增語音名稱。 變更設定之後，請選取 [更新]。

如果您多次進行變更但尚未完成，只需要選取 [儲存] 即可儲存變更。 進行所有變更之後，選取 [套用變更] 即可將變更套用至影片。 只有在選取 [套用變更] 之後，才會向您收取費用。

您可以選取 [新語言]，將原始影片翻譯成新語言。 在 [翻譯] 頁面上，您可以選擇新翻譯語言和語音類型。 影片檔案翻譯之後，系統就會自動建立新專案。

相關內容

• 影片翻譯概觀