檔翻譯是 Azure AI Translator 服務的雲端式機器翻譯功能。 您可以翻譯所有支援的語言和方言的多個複雜文件，同時保留原始文件結構和資料格式。 文件翻譯 API 支援兩種翻譯流程：
異步批次翻譯支援多個文件和大型檔案的處理。 批次翻譯流程需要具有來源和翻譯文件儲存體容器的 Azure Blob 儲存體帳戶。
同步單一檔案支援單一檔案翻譯的處理。 檔案翻譯流程不需要 Azure Blob 儲存體帳戶。 最終回應包含已翻譯的文件，並會直接傳回給呼叫用戶端。
非同步批次轉譯
使用非同步文件處理來翻譯多個文件和大型檔案。
批次重要功能
| 功能 | 描述 |
|---|---|
| 翻譯大型檔案 | 以非同步方式翻譯整份文件。 |
| 翻譯許多檔案 | 翻譯所有支援語言和方言的多個檔案，同時保留文件結構和資料格式。 |
| 翻譯檔案中影像內嵌的文字 🆕。 | 此功能適用於批次文件翻譯 API，支援.docx檔案格式的翻譯。 |
| 保留來源檔案簡報 | 翻譯檔案，同時保留原始的版面配置和格式。 |
| 套用自訂翻譯 | 使用一般和自訂翻譯模型來翻譯文件。 |
| 套用自訂字彙 | 使用自訂字彙翻譯文件。 |
| 自動偵測文件語言 | 讓檔案翻譯服務判斷檔的語言。 |
| 翻譯內容包含多種語言的文件 | 您可以使用自動偵測功能，將內容包含多種語言的文件翻譯成您的目標語言。 |
批次開發選項
您可以使用 REST API 或用戶端連結庫 SDK，將檔案翻譯新增至應用程式：
REST API。 是一種語言中立的介面，可讓您建立 HTTP 要求和授權標頭來翻譯文件。
用戶端程式庫 SDK 是語言特定的類別、物件、方法和程式碼，您可以在專案中新增參考即可快速使用。 目前，文件翻譯具有 C#/.NET 和 Python 的程式設計語言支援。
批次支援的檔案格式
Get 支援的檔案格式方法會傳回檔案翻譯服務支援的檔案格式清單。 此清單包含通用副檔名，以及使用上傳 API 時的 content-type。
| 檔案類型 | 副檔名 | 描述 |
|---|---|---|
| Adobe PDF | pdf |
可攜式文件檔案格式。 檔翻譯使用光學字元辨識（OCR）技術來擷取和翻譯掃描 PDF 檔中的文字，同時保留原始版面配置。 |
| 逗點分隔值 | csv |
試算表程式所使用的逗點分隔原始資料檔案。 |
| HTML |
html、htm |
超文字標記語言。 |
XML 當地語系化交換檔案格式 |
xlff |
平行文件格式，翻譯記憶體系統的匯出。 使用的語言定義於檔案內。 |
| Markdown |
markdown、mdown、mkdn、md、mkd、mdwn、mdtxt、 mdtextrmd |
用於建立格式化文字的輕量標記語言。 |
| MHTML |
mhtml、mht |
用來合併 HTML 程式碼與其附屬資源的網頁封存格式。 |
| Microsoft Excel |
xls、xlsx |
用於資料分析和文件的試算表檔案。 |
| Microsoft Outlook | msg |
在 Microsoft Outlook 內建立或儲存的電子郵件訊息。 |
| Microsoft PowerPoint |
ppt、pptx |
用來以投影片格式顯示內容的簡報檔案。 |
| Microsoft Word |
doc、docx |
文字文件檔案。 |
| OpenDocument 文字 | odt |
開放原始碼的文字文件檔案。 |
| OpenDocument 簡報 | odp |
開放原始碼展示檔。 |
| OpenDocument 試算表 | ods |
開放原始碼試算表檔案。 |
| RTF 格式 | rtf |
包含格式的文字文件。 |
| 製表元分隔值/TAB | tsv/tab |
試算表程式所使用的逗點分隔原始資料檔案。 |
| 文字 | txt |
未格式化的文字文件。 |
批次舊版檔案類型
在文件翻譯期間會保留來源檔案類型，但有下列例外：
| 來源檔案副檔名 | 翻譯檔案的副檔名 |
|---|---|
| .doc、.odt、.rtf、 | .docx |
| .xls、.ods | .xlsx |
| .ppt、.odp | .pptx |
批次支援的詞彙格式
檔案翻譯支援下列字彙檔案類型：
| 檔案類型 | 副檔名 | 描述 |
|---|---|---|
| 逗點分隔值 | csv |
試算表程式所使用的逗點分隔原始資料檔案。 |
XML 當地語系化交換檔案格式 |
xlf 、xliff |
平行文件格式，匯出翻譯記憶體系統，所使用語言是在檔案中定義。 |
| 定位字元分隔值/TAB |
tsv、tab |
試算表程式所使用的逗點分隔原始資料檔案。 |
同步翻譯
使用同步翻譯處理將文件傳送為 HTTP 要求本文的一部分，並在 HTTP 回應中接收翻譯的文件。
同步翻譯重要功能
| 功能 | 描述 |
|---|---|
| 翻譯單頁檔案 | 同步要求只接受單一文件作為輸入。 |
| 保留來源檔案簡報 | 翻譯檔案，同時保留原始的版面配置和格式。 |
| 套用自訂翻譯 | 使用一般和自訂翻譯模型來翻譯文件。 |
| 套用自訂字彙 | 使用自訂字彙翻譯文件。 |
| 單一語言翻譯 | 在單一支援的語言來回翻譯。 |
| 自動偵測文件語言 | 讓檔案翻譯服務判斷檔的語言。 |
| 套用自訂字彙 | 使用自訂字彙翻譯文件。 |
同步支援的檔案格式
| 檔案類型 | 副檔名 | 內容類型 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 純文字 | .txt |
text/plain |
未格式化的文字文件。 |
| 定位字元分隔值 | .txv.tab |
text/tab-separated-values |
文字檔案格式，使用定位字元來分隔值以及使用新行來分隔記錄。 |
| 逗點分隔值 | .csv |
text/csv |
使用逗點作為值之間分隔符號的文字檔案格式。 |
| 超文字標記語言 | .html.htm |
text/html |
HTML 是用來建構網頁和內容的標準標記語言。 |
| MHTML | .mhtml.mht |
message/rfc822@ application/x-mimearchive@ multipart/related |
網頁封存檔案格式。 |
| Microsoft PowerPoint | .pptx |
application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation |
用於 PowerPoint 投影片簡報的 XML 檔案格式。 |
| Microsoft Excel | .xlsx |
application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet |
用於 Excel 試算表的 XML 檔案格式。 |
| Microsoft Word | .docx |
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document |
用於 Word 文件的 XML 檔案格式。 |
| Microsoft Outlook | .msg |
application/vnd.ms-outlook |
用於儲存 Outlook 郵件訊息物件的檔案格式。 |
| XML 當地語系化交換 | .xlf.xliff |
application/xliff+xml |
廣泛用於翻譯和當地語系化軟體處理的標準化 XML 檔案格式。 |
同步支援的詞彙格式
檔案翻譯支援下列字彙檔案類型：
| 檔案類型 | 副檔名 | 描述 |
|---|---|---|
| 逗點分隔值 | csv |
試算表程式所使用的逗點分隔原始資料檔案。 |
| XmlLocalizationInterchange |
xlf 、xliff |
XML 格式，其設計目的是標準化當地語系化程序期間傳遞資料的方式。 |
| TabSeparatedValues |
tsv、tab |
試算表程式所使用的逗點分隔原始資料檔案。 |
檔翻譯要求限制
如需 Azure AI Translator Service 要求限制的詳細資訊， 請參閱文件翻譯要求限制。
文件翻譯資料存放位置
檔案翻譯的資料存放地取決於您建立 Azure 翻譯服務資源所在的區域。
✔️ 功能： 檔案翻譯
✔️服務端點： 自訂： <name-of-your-resource.cognitiveservices.azure.com/translator/text/batch/v1.1
| 資源建立的區域 | 要求處理資料中心 |
|---|---|
| 全球 | 最接近的可用資料中心。 |
| 美洲 | 美國東部 2 • 美國西部 2 |
| 亞太地區 | 日本東部 • 東南亞 |
| 歐洲 (瑞士除外) | 法國中部 • 西歐 |
| 瑞士 | 瑞士北部 • 瑞士西部 |
下一步
在我們的快速入門中，您將瞭解如何快速開始使用文件翻譯。 若要開始，您需要使用中的 Azure 帳戶。 如果您沒有帳戶，您可以建立免費帳戶。