安全性布告欄

Microsoft 安全性布告欄 MS03-050 - 重要

Microsoft Word 和 Microsoft Excel 中的弱點可能會允許任意程式代碼執行 （831527）

發佈時間： 2003 年 11 月 11 日 |更新日期：2004 年 2 月 13 日

版本： 1.1

發行日期： 2003年11月11日
更新日期： 2004 年 2 月 13 日
版本： 1.1

查看 2003 年 11 月發行的所有 Office 公告

摘要

神秘 應該閱讀這份檔：使用 Microsoft Excel 或 Microsoft® Word 的客戶

弱點的影響： 執行攻擊者選擇的程序代碼

最大嚴重性評等： 重要

建議： 使用受影響 Microsoft Excel 或 Microsoft Word 版本的客戶應儘早套用適當的安全性更新。

安全性更新取代 Excel： 此修補程式會取代下列公告中包含的安全性修補程式：MS01-050、MS02-031 和 MS02-059。

安全性更新取代 Word： 此修補程式會取代下列公告中包含的安全性修補程式：MS02-021、MS02-031、MS02-059 和 MS03-035。

警告： 無

測試的軟體與安全性更新下載位置：

受影響的軟體：

非受影響的軟體：

  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Excel 2003

上述軟體已經過測試，以判斷版本是否受到影響。 不再 支援其他版本，而且可能或可能不會受到影響。

一般資訊

技術詳細資料

技術描述：

Microsoft Excel 中存在可允許惡意代碼執行的安全性弱點。 由於 Excel 在讀取宏指令之前會使用 方法來檢查電子表格，因此存在此弱點。 如果成功惡意探索，攻擊者可能會製作可能略過宏安全性模型的惡意檔案。 如果開啟受影響的電子錶格，此弱點可能會允許自動執行內嵌在檔案中的惡意宏，而不論設定宏安全性的層級為何。 惡意宏接著可以採取使用者有權執行的相同動作，例如新增、變更或刪除資料或檔案、與網站通訊或格式化硬碟。

Microsoft Word 中存在可允許惡意代碼執行的安全性弱點。 由於 Word 檢查檔中內嵌的數據值 （宏名稱） 長度的方式，因此存在此弱點。 如果要開啟特製的檔，它可能會在 Word 中溢位數據值，並允許執行任意程序代碼。 如果成功惡意探索，攻擊者就可以採取與使用者擁有執行許可權相同的動作，例如新增、變更或刪除數據或檔案、與網站通訊或格式化硬碟。

緩和因素：

  • 如果 Office 97 或 Office 2000 的使用者已安裝 Office 檔開啟確認工具，使用者一律會在嘗試使用 Internet Explorer 開啟 Office 檔時收到「檔案開啟」警告對話方塊。 針對 Office XP 和 Office System 2003，預設會啟用此「檔案開啟」警告對話方塊。
  • 只有說服用戶開啟惡意檔案的攻擊者才能利用這些弱點-攻擊者無法強制使用者開啟惡意檔案。

嚴重性評等：
Microsoft Excel 97 重要
Microsoft Excel 2000 重要
Microsoft Excel 2002 重要
Microsoft Word 97 重要
Microsoft Word 98（J） 重要
Microsoft Word 2000 重要
Microsoft Word 2002 重要
Microsoft Works Suite 2001 重要
Microsoft Works Suite 2002 重要
Microsoft Works Suite 2003 重要
Microsoft Works Suite 2004 重要

上述 評估 是根據受弱點影響的系統類型、其一般部署模式，以及惡意探索弱點會對它們產生的影響。

弱點標識碼 Word：CAN-2003-0820

弱點標識碼 Excel：CAN-2003-0821

因應措施

由於此弱點會略過內建宏安全性，如果您無法部署更新，最佳因應措施是不要從不受信任的來源開啟檔。

常見問題集

什麼是宏？
一般而言，宏一詞是指一個小型程式，可將操作系統或程式中經常執行的工作自動化。 例如，Office 系列的許多成員都支援使用宏。 這可讓公司開發宏，以在 Word、Excel 或其他程式中執行的複雜生產力工具執行。 就像任何計算機程序一樣，宏可以誤用。 為了對抗此威脅，Office 有一個安全性模型，其設計目的是確保宏只能在使用者想要執行時執行。

攻擊者可能會使用這些弱點來執行哪些動作？
如果成功惡意探索，攻擊者可能會造成其選擇的程式代碼以系統上的其他許可權執行。 這可讓攻擊者在系統上新增、刪除或修改數據，或採取攻擊者選擇的任何其他動作。

神秘 可能會利用這些弱點？
任何可能誘使其他用戶開啟特製檔的使用者，都可以嘗試利用這些弱點。

攻擊者如何利用這些弱點？
攻擊者可以藉由建立包含惡意代碼的特製檔，來尋求利用這其中一個弱點。 攻擊者接著可以將此訊息傳送給使用者，通常是透過電子郵件訊息，然後說服用戶開啟檔案。 攻擊者也可以在網路共享或網站上裝載特製的檔;不過，攻擊者仍然需要說服用戶開啟檔。

Microsoft Works Suite 列為易受攻擊的產品 - 原因為何？
Microsoft Works Suite 包含 Microsoft Word。 Microsoft Works 用戶應該使用 Office Update： https://www.office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx 來偵測並安裝適當的更新。

CAN-2003-0821：Excel 宏弱點

Microsoft Excel 中的弱點範圍為何？
Excel 弱點可讓攻擊者建立電子表格，當開啟時，可能會允許 XLM （Excel 4） 宏執行，而不論宏安全性層級為何。 宏可以採取任何使用者可以採取的動作，因此此弱點可能會讓攻擊者採取動作，例如變更數據、與網站通訊、重新格式化硬碟，或變更應用程式中的安全性設定。

Microsoft Excel 中的弱點為何？
由於 Excel 在讀取宏指令之前會使用 方法來檢查電子表格，因此存在此弱點。 因此，即使檔案中有宏，也不會提示用戶出現宏安全性警告。

Excel 處理宏安全性的方式有什麼問題？
由於 Excel 在開啟檔案時讀取及評估宏安全性的方式，在某些情況下，可能會略過宏安全性檢查。

Microsoft Excel 的更新有何用途？
更新會藉由修改 Excel 在開啟檔案之前執行宏安全性檢查的方式來解決弱點。

CAN-2003-0820：Word 緩衝區溢出弱點

Microsoft Word 中的弱點範圍為何？
Word 緩衝區滿溢 弱點可讓攻擊者建立包含宏的文字檔，如果成功惡意探索，可能會讓攻擊者採取與使用者具有執行許可權相同的動作，例如新增、變更或刪除數據或檔案、與網站通訊或格式化硬碟。

Microsoft Word 中的弱點為何？
弱點是 Word 驗證內嵌在檔案中之資料值 （宏名稱） 長度的方式。 如果攻擊者成功入侵，則可能會採取與使用者具有執行許可權相同的動作，例如新增、變更或刪除數據或檔案、與網站通訊或格式化硬碟。

Word 處理輸入緩衝區的方式有什麼問題？
由於 Word 驗證輸入緩衝區的長度，在某些情況下，此驗證可能會導致緩衝區滿溢。

Microsoft Word 的更新有何用途？
更新會先正確驗證輸入緩衝區，再開啟檔案，以更正緩衝區滿溢。

安全性更新資訊

如需平臺特定安全性更新的相關信息，請按兩下適當的連結：

  • 針對 Microsoft Works Suite 2001，請使用 Word 2000 區段
  • 針對 Microsoft Works Suite 2002、2003 和 2004 更新，請使用 Word 2002 區段

Microsoft Excel 97

必要條件用戶端更新

此安全性更新需要 Office 97 服務版本 2

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 97 Service Pack 中

用戶端更新的安裝資訊：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，系統會提示您輸入目標資料夾。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：I 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

部署資訊

  1. 下載 Excel 97 安全性更新

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Office97-KB830356-ENU.exe 檔案儲存至選取的資料夾。

  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Office97-KB830356-ENU.exe。

  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  6. 當系統提示您執行此動作時，請插入您的 Office 97 CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  7. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office 97，然後從原始 CD-ROM 再次安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
Excel.exe 5,621,248 10/26/2003 8.0.1.9904
Scanload.dll 36,864 10/26/2003 8.2.0.9904

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Excel 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。

  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。

  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Excel.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。

  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Excel.exe，然後按兩下 [ 屬性]。

  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Excel 版本。

    注意： 如果 Excel 97 安全性更新：KB830356已安裝在計算機上，當您嘗試安裝 Excel 97 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息：KB830356：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
Excel.exe 5,621,248 10/26/2003 8.00.01.9904

Microsoft Excel 2000

必要條件用戶端更新

重要： 安裝此更新之前，請確定已符合下列需求：

  • Microsoft Windows Installer 2.0
  • 安裝此更新之前，您必須先安裝 Windows Installer 2.0 或更新版本。 如需此需求的其他資訊，請參閱此公告的一節。
  • Office 2000 Service Pack 3 （SP-3）
  • 安裝此更新之前，請先安裝 Office 2000 SP-3。 如需如何安裝 Office 2000 Service Pack 3 的其他資訊，請按兩下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

326585 OFF2000：Office 2000 Service Pack 3 概觀

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 2000 Service Pack 中

安裝資訊用戶端：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，系統會提示您輸入目標資料夾。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：i 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

如果您已安裝 Office 2000 產品;從 CD-ROM，您有下列兩個選項：

使用 Office 產品 更新 網站自動安裝包含所有可用 Service Pack 和公用更新的所有最新更新。

-或-

只安裝 Microsoft Excel 2000 安全性更新：KB830349遵循本公告稍後所述的步驟。

注意：Microsoft 建議您使用 Office 產品 更新 網站來安裝用戶端更新。 Office 產品 更新 網站會偵測您的特定 Microsoft Office 安裝，並提示您確切安裝必須安裝哪些專案，以確保 Office 安裝完全是最新的。

Office 產品 更新 網站

若要讓 Office 產品 更新 網站偵測電腦上必須安裝的必要更新，請流覽下列 Microsoft 網站：

https://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

偵測完成之後，您會收到建議的更新清單以供核准。 按兩下 [ 開始安裝 ] 以完成此程式。

部署資訊用戶端安裝

  1. 下載 Excel 2000 安全性更新更新的用戶端版本

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Office2000-kb830349-client-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。

  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Office2000-kb830349-client-enu.exe。

  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  6. 當系統提示您這麼做時，請插入您的 Office 2000 CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  7. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office 2000，然後從原始 CD-ROM 再次安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 版本
excel.exe 6,997 KB 10/17/2003 9.0.08216

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Excel 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Excel.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Excel.exe，然後按兩下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Excel 版本。

更新包含下列其中一個檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 6,997 KB 10/17/2003 9.0.08216

安裝資訊 管理員 更新

必要條件 管理員 更新

Windows Installer 更新需求

若要安裝此公告中所述的更新，需要 Windows Installer 2.0 或更新版本。 Microsoft Windows XP 和 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 （SP3） 都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。 若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站。

適用於 Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98 和 Microsoft Windows Millennium Edition 的 Windows Installer （Me）：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f&D isplayLang;=en

適用於 Microsoft Windows NT 4.0 和 Windows 2000 的 Windows Installer：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&D isplayLang;=en

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 2000 Service Pack 中

部署資訊 管理員 istrative 安裝

如果您從伺服器位置安裝 Office 2000 產品，伺服器管理員必須使用系統管理更新來更新伺服器位置，並將該更新部署至您的電腦。

  1. 下載 Excel 2000 安全性更新的系統管理版本

如果您是伺服器管理員，請按下連結以下載系統管理更新後，請遵循下列步驟：

  1. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Office2000-kb830349-fullfile-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。
  2. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Office2000-kb830349-fullfile-enu.exe。
  3. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。
  4. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。
  5. 在 [ 輸入您要放置解壓縮檔案 的位置] 方塊中，輸入 c：\kb830349，然後按兩下 [ 確定]。
  6. 當系統提示您建立資料夾時，請按兩下 [是 ]。
  7. 如果您熟悉更新系統管理安裝的程式，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [ 開啟 ] 方塊中輸入下列命令

msiexec /a 管理員 路徑\MSI 檔案 /p C：\kb830349\MSP 檔案 SHORTFILENAMES=TRUE

其中 管理員 Path 是 Office 2000 管理安裝點的路徑（例如 C：\Office2000），MSI 檔案是 Office 2000 產品的.msi資料庫套件（例如，Data1.msi），而 MSP 檔案是系統管理更新的名稱（例如 EXCELff.msp）。

注意：您可以將 /qb+ 附加至命令行，讓 Office 2000 管理員 istrative 安裝對話框和 [終端使用者許可協定] 對話框不會出現。

  1. 若要將更新部署至用戶端工作站，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [ 開啟 ] 方塊中輸入下列命令

msiexec /i 管理員 路徑\MSI 檔案重新安裝=功能列表 REINSTALLMODE=vomu

其中 管理員 Path 是 Office 2000 管理安裝點的路徑（例如 C：\Office2000），MSI 檔案是 Office 2000 產品的 MSI 資料庫套件（例如，Data1.msi），而功能清單是必須重新安裝更新的功能名稱清單（區分大小寫）。 若要安裝所有功能，您可以使用 REINSTALL=ALL ，也可以安裝下列功能：

EXCELFiles

如需如何更新系統管理安裝和部署至用戶端工作站的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

304165 OFF2000：如何將公用更新安裝安裝至 管理員

此公告包含安裝系統管理公用更新的標準指示。 您也可以在 Microsoft Office Resource Kit 中看到下列文章：

https：

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 6,997 10/17/2003 9.0.0.8216

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Excel 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Excel.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Excel.exe，然後按兩下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Excel 版本。

如需有關如何判斷計算機上 Excel 2000 版本的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

255275 OFF2000：如何判斷 Office 程式的版本

注意： 如果 Excel 2000 安全性更新：KB830349已安裝在計算機上，當您嘗試安裝 Excel 2000 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息：KB830349：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 6,997 10/17/2003 9.0.0.8216

Microsoft Excel 2002

必要條件用戶端更新

重要： 安裝此更新之前，請確定已符合下列需求：

  • Microsoft Windows Installer 2.0
  • 安裝此更新之前，您必須先安裝 Windows Installer 2.0 或更新版本。 如需此需求的其他資訊，請參閱此公告的一節。
  • Office XP Service Pack 2 （SP-2）
  • 安裝此更新之前，請先安裝 Office XP SP-2。 如需如何安裝 Office XP Service Pack 2 的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

325671 OFFXP：Office XP Service Pack 2 概觀

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office XP Service Pack 中

安裝資訊用戶端：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，則會針對目標資料夾進行提示。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：i 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

如果您已安裝 Office XP 產品;從 CD-ROM，您有下列兩個選項：

使用 Office 產品 更新 網站自動安裝包含所有可用 Service Pack 和公用更新的所有最新更新。

-或-

只安裝 Microsoft Excel 2002 安全性更新：KB830350遵循本公告稍後所述的步驟。

注意：Microsoft 建議您使用 Office 產品 更新 網站來安裝用戶端更新。 Office 產品 更新 網站會偵測您的特定 Microsoft Office 安裝，並提示您確切安裝必須安裝哪些專案，以確保 Office 安裝是完全最新的。

Office 產品 更新 網站

若要讓 Office 產品 更新 網站偵測電腦上必須安裝的必要更新，請流覽下列 Microsoft 網站：

https://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

偵測完成之後，您會收到建議的更新清單以供核准。 按兩下 [ 開始安裝 ] 以完成此程式。

部署資訊

  1. 下載 Excel 2002 安全性更新更新的用戶端版本

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Officexp-kb830350-client-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Officexp-kb830350-client-enu.exe。

  3. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  4. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  5. 當系統提示您執行此動作時，請插入您的 Office XP CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  6. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office XP，然後再從原始 CD-ROM 安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 8,967 KB 10/16/03 10.0.5815.0

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Excel 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Excel.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Excel.exe，然後按兩下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Excel 版本。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 8,967 KB 10/16/03 10.0.5815.0

安裝資訊 管理員 安裝

必要條件 管理員 安裝

Windows Installer 更新需求

若要安裝此公告中所述的更新，需要 Windows Installer 2.0 或更新版本。 Microsoft Windows XP 和 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 （SP3） 都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。 若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站。

適用於 Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98 和 Microsoft Windows Millennium Edition 的 Windows Installer （Me）：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f&D isplayLang;=en

適用於 Microsoft Windows NT 4.0 和 Windows 2000 的 Windows Installer：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&D isplayLang;=en

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office XP Service Pack 中

管理員 istrative Update 的安裝資訊

如果您從伺服器位置安裝 Office XP 產品，伺服器管理員必須使用系統管理更新來更新伺服器位置，並將該更新部署至您的電腦。

  1. 下載 Excel 2002 安全性更新更新的系統管理版本

如果您是伺服器管理員，請按下連結以下載系統管理更新後，請遵循下列步驟：

  1. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Officexp-kb830350-fullfile-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。
  2. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Officexp-kb830350-fullfile-enu.exe。
  3. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。
  4. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。
  5. 在 [ 輸入您要放置解壓縮檔案 的位置] 方塊中，輸入 c：\KB830350，然後按兩下 [ 確定]。
  6. 當系統提示您建立資料夾時，請按兩下 [是 ]。
  7. 如果您熟悉更新系統管理安裝的程式，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [ 開啟 ] 方塊中輸入下列命令

msiexec /a 管理員 路徑\MSI 檔案 /p C：\KB830350\MSP 檔案 SHORTFILENAMES=TRUE

其中 管理員 Path 是 Office XP 系統管理安裝點的路徑（例如 C：\OfficeXP），MSI 檔案是 Office XP 產品的.msi資料庫套件（例如，Data1.msi），而 MSP 檔案是系統管理更新的名稱（例如 EXCELff.msp）。

注意：您可以將 /qb+ 附加至命令行，讓 Office XP 管理員 istrative 安裝對話框和 [使用者許可協定] 對話框不會出現。

部署資訊

若要將更新部署至用戶端工作站，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [ 開啟 ] 方塊中輸入下列命令

msiexec /i 管理員 路徑\MSI 檔案重新安裝=功能列表 REINSTALLMODE=vomu

其中 管理員 Path 是 Office XP 系統管理安裝點的路徑（例如 C：\OfficeXP），MSI 檔案是 Office XP 產品的 MSI 資料庫套件（例如，Data1.msi），而功能清單是必須重新安裝更新的功能名稱清單（區分大小寫）。 若要安裝所有功能，您可以使用 REINSTALL=ALL，也可以安裝下列功能：

EXCELFiles、WORDNonBootFiles

如需如何更新系統管理安裝和部署至用戶端工作站的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

301348 OFFXP：如何將公用更新安裝安裝至 管理員

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 8,967 KB 10/16/03 10.0.5815.0

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Excel 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Excel.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Excel.exe，然後按兩下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Excel 版本。

如需有關如何判斷計算機上 Excel 2002 版本的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

291331如何：檢查 Office XP 的版本

注意： 如果 Excel 2002 安全性更新：KB830350已安裝在計算機上，當您嘗試安裝 Excel 2002 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息：KB830350：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
excel.exe 8,967 KB 10/16/03 10.0.5815.0

Microsoft Word 97

必要條件用戶端更新

此安全性更新需要 Office 97 服務版本 2

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 97 Service Pack 中

用戶端更新的安裝資訊：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，系統會提示您輸入目標資料夾。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：i 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

部署資訊

  1. 下載 Word 97 安全性更新

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Office97-KB830354-ENU.exe 檔案儲存至選取的資料夾。

  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Office97-KB830354-ENU.exe。

  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  6. 當系統提示您執行此動作時，請插入您的 Office 97 CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  7. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office 97，然後從原始 CD-ROM 再次安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 5,212 KB 10/15/2003 8.0.0.9315
wwintl32.dll 1,132 KB 10/15/2003 8.0.0.9315

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Excel 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Excel.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 winword.exe，然後按下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Word 版本。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 8,826,932 10/20/2003 9.0.0.8216

注意： 如果 Word 97 安全性更新：KB830354已安裝在計算機上，當您嘗試安裝 Word 97 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息：KB830354：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

Microsoft Word 98（J）

必要條件用戶端更新

此安全性更新需要 Office 97 服務版本 2

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 97 Service Pack 中

用戶端更新的安裝資訊：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，系統會提示您輸入目標資料夾。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：i 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

部署資訊

  1. 下載 Word 98 安全性更新

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將Office98-KB830357-JPN.exe檔案儲存至選取的資料夾。

  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Office98-KB830357-JPN.exe。

  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  6. 當系統提示您這麼做時，請插入您的 Office 98 CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  7. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office 98，然後再從原始 CD-ROM 安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
wwintl32.dll 2,313 KB 10/16/2003
WinWord.exe 5,499 KB 10/16/2003 8.0.0.9716

驗證更新安裝

若要判斷計算機上安裝的 Word 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。

  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。

  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Winword.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。

  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Winword.exe，然後按下 [ 屬性]。

  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Word 版本。

    注意： 如果 Word 98 安全性更新：KB830357已安裝在計算機上，當您嘗試安裝 Word 98 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息：KB830357：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
WinWord.exe 5,499 KB 10/16/2003 8.0.0.9716

Microsoft Word 2000

必要條件用戶端更新

重要 安裝此更新之前，請確定已符合下列需求：

  • Microsoft Windows Installer 2.0
  • 安裝此更新之前，您必須先安裝 Windows Installer 2.0 或更新版本。 如需此需求的其他資訊，請參閱此公告的一節。
  • Office 2000 Service Pack 3 （SP-3）
  • 安裝此更新之前，請先安裝 Office 2000 SP-3。 如需如何安裝 Office 2000 Service Pack 3 的其他資訊，請按兩下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

326585 OFF2000：Office 2000 Service Pack 3 概觀

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 2000 Service Pack 中

安裝資訊用戶端：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，系統會提示您輸入目標資料夾。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：i 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

如果您從 CD-ROM 安裝 Office 2000 產品，您有下列兩個選項：

  • 使用 Office 產品 更新 網站自動安裝包含所有可用 Service Pack 和公用更新的所有最新更新。

-或-

  • 只安裝 Microsoft Word 2000 安全性更新：KB830347遵循本公告稍後所述的步驟。

    注意：Microsoft 建議您使用 Office 產品 更新 網站來安裝用戶端更新。 Office 產品 更新 網站會偵測到您的特定 Microsoft Office 安裝，並提示您確切安裝您必須安裝哪些專案，以確保 Office 安裝完全是最新的。

Office 產品 更新 網站

若要讓 Office 產品 更新 網站偵測電腦上必須安裝的必要更新，請流覽下列 Microsoft 網站：

https://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

偵測完成之後，您會收到建議的更新清單以供核准。 按兩下 [ 開始安裝 ] 以完成此程式。

部署資訊

  1. 下載 Word 2000 安全性更新的用戶端版本

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將 Office2000-kb830347-client-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。

  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 Office2000-kb830347-client-enu.exe。

  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  6. 當系統提示您這麼做時，請插入您的 Office 2000 CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  7. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office 2000，然後從原始 CD-ROM 再次安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

如何判斷是否已安裝更新

若要判斷計算機上安裝的 Word 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Winword.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Winword.exe，然後按下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Word 版本。

此更新的英文版本包含下列檔案：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 8,826,932 10/20/2003 9.0.0.8216

安裝資訊 管理員 istrative Update

必要條件 管理員 更新

Windows Installer 更新需求

若要安裝此公告中所述的更新，需要 Windows Installer 2.0 或更新版本。 Microsoft Windows XP 和 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 （SP3） 都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。 若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站。

適用於 Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98 和 Microsoft Windows Millennium Edition 的 Windows Installer （Me）：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f&D isplayLang;=en

適用於 Microsoft Windows NT 4.0 和 Windows 2000 的 Windows Installer：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&D isplayLang;=en

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office 2000 Service Pack 中

管理員 istrative Update 的安裝資訊

如果您從伺服器位置安裝 Office 2000 產品，伺服器管理員必須使用系統管理更新來更新伺服器位置，並將該更新部署至您的電腦。

  1. 下載 Word 2000 安全性更新的系統管理版本
  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將office2000-kb830347-fullfile-enu.exe檔案儲存至選取的資料夾。
  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 office2000-kb830347-fullfile-enu.exe。
  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。
  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。
  6. 在 [ 輸入您要放置解壓縮檔案 的位置] 方塊中，輸入 c：\kb830347，然後按兩下 [ 確定]。
  7. 當系統提示您建立資料夾時，請按兩下 [是 ]。
  8. 如果您熟悉更新系統管理安裝的程式，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [開啟] 方塊中輸入下列命令

msiexec /a 管理員 路徑\MSI 檔案 /p C：\kb830347\MSP 檔案 SHORTFILENAMES=TRUE

其中 管理員 Path 是 Office 2000 管理安裝點的路徑（例如 C：\Office2000），MSI 檔案是 Office 2000 產品的.msi資料庫套件（例如，Data1.msi），而 MSP 檔案是系統管理更新的名稱（例如 WINWORDff.msp）。

注意：您可以將 /qb+ 附加至命令行，讓 Office 2000 管理員 安裝對話框和 [終端使用者許可協定] 對話框不會出現。

部署資訊

若要將更新部署至用戶端工作站，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [ 開啟 ] 方塊中輸入下列命令

msiexec /i 管理員 路徑\MSI 檔案重新安裝=功能列表 REINSTALLMODE=vomu

其中 管理員 Path 是 Office 2000 管理安裝點的路徑（例如 C：\Office2000），MSI 檔案是 Office 2000 產品的 MSI 資料庫套件（例如，Data1.msi），而功能清單是必須重新安裝更新的功能名稱清單（區分大小寫）。 若要安裝所有功能，您可以使用 REINSTALL=ALL，也可以安裝下列功能：

WORDFiles

如需如何更新系統管理安裝和部署至用戶端工作站的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

304165 OFF2000：如何將公用更新安裝安裝至 管理員

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本包含下列檔案：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 8,826,932 10/20/2003 9.0.0.8216

若要判斷計算機上安裝的 Word 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Winword.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Winword.exe，然後按下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Word 版本。

如需有關如何判斷計算機上 Word 2000 版本的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

255275 OFF2000：如何判斷 Office 程式的版本

注意： 如果已在計算機上安裝 Word 2000 安全性更新：KB830347，當您嘗試安裝 Word 2000 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息： KB830347：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

更新包含下列檔案的更新版本：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 8,826,932 10/20/2003 9.0.0.8216

Microsoft Word 2002

必要條件用戶端更新

重要 安裝此更新之前，請確定已符合下列需求：

  • Microsoft Windows Installer 2.0
  • 安裝此更新之前，您必須先安裝 Windows Installer 2.0 或更新版本。 如需此需求的其他資訊，請參閱此公告的一節。
  • Office XP Service Pack 2 （SP-2）
  • 安裝此更新之前，請先安裝 Office XP SP-2。 如需如何安裝 Office XP Service Pack 2 的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

325671 OFFXP：Office XP Service Pack 2 概觀

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office XP Service Pack 中

安裝資訊用戶端：

此安全性更新支援下列安裝參數：

這些參數不適用於所有更新檔案。 如果參數無法運作，則需要該套件的功能。

/q 指定擷取檔案時的無訊息模式，或隱藏提示。

/q：u 指定使用者無訊息模式，向用戶呈現一些對話方塊。

/q：a 指定系統管理員無訊息模式，不會向用戶顯示任何對話方塊。

/t：path 指定用來擷取檔案的目標資料夾。

/c 擷取檔案而不安裝它們。 如果未指定 /t：路徑，系統會提示您輸入目標資料夾。

/c：path 指定 Setup .inf 或 .exe 檔案的路徑和名稱。

/r：n 安裝之後永遠不要重新啟動計算機。

/r：i 如果需要重新啟動，則提示使用者重新啟動計算機，但搭配 /q：a 使用時除外。

/r：a 安裝之後一律會重新啟動計算機。

/r：s 在安裝後重新啟動計算機，而不提示使用者。

/n：v 沒有版本檢查 - 在任何舊版上安裝程式。

注意： 不支援使用 /n：v 參數，而且可能會導致無法啟動的系統。 如果安裝失敗，您應該諮詢支持專業人員以瞭解其失敗的原因。

如需詳細資訊，請參閱 Internet Explorer 管理員 istration Kit （IEAK） 。

如果您從 CD-ROM 安裝 Word，您有下列兩個選項：

  • 使用 Office 產品 更新 網站自動安裝包含所有可用 Service Pack 和公用更新的所有最新更新。

-或-

  • 只安裝 Microsoft Word 2002 安全性更新：KB830346遵循本公告稍後所述的步驟。

    注意：Microsoft 建議您使用 Office 產品 更新 網站來安裝用戶端更新。 Office 產品 更新 網站會偵測您的特定 Microsoft Office 安裝，並提示您確切安裝必須安裝哪些專案，以確保 Office 安裝是完全最新的。

Office 產品 更新 網站

若要讓 Office 產品 更新 網站偵測電腦上必須安裝的必要更新，請流覽下列 Microsoft 網站：

https://office.microsoft.com/ProductUpdates/default.aspx

偵測完成之後，您會收到建議的更新清單以供核准。 按兩下 [ 開始安裝 ] 以完成此程式。

部署資訊

  1. 下載 Word 2002 安全性更新的用戶端版本

  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將 officexp-kb830346-client-enu.exe 檔案儲存至選取的資料夾。

  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 officexp-kb830346-client-enu.exe。

  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。

  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。

  6. 當系統提示您執行此動作時，請插入您的 Office XP CD-ROM，然後按兩下 [ 確定]。

  7. 當您收到訊息指出安裝成功時，請按兩下 [ 確定]。

    注意： 安裝更新之後，就無法將其移除。 若要在安裝更新之前還原為安裝，您必須移除 Office XP，然後再從原始 CD-ROM 安裝它。

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

如何判斷是否已安裝更新

若要判斷計算機上安裝的 Word 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Winword.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Winword.exe，然後按下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Word 版本。

更新的英文版本包含下列檔案：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 10,355 KB 10/16/03 10.0.5815.0

安裝資訊 管理員 更新

必要條件 管理員 原則更新

Windows Installer 更新需求

若要安裝此公告中所述的更新，需要 Windows Installer 2.0 或更新版本。 Microsoft Windows XP 和 Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 （SP3） 都包含 Windows Installer 2.0 或更新版本。 若要安裝最新版本的 Windows Installer，請流覽下列其中一個 Microsoft 網站。

適用於 Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98 和 Microsoft Windows Millennium Edition 的 Windows Installer （Me）：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=cebbacd8-c094-4255-b702-de3bb768148f&D isplayLang;=en

適用於 Microsoft Windows NT 4.0 和 Windows 2000 的 Windows Installer：

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=4b6140f9-2d36-4977-8fa1-6f8a0f5dca8f&D isplayLang;=en

包含在未來的 Service Pack 中：

此更新將包含在任何未來的 Office XP Service Pack 中

管理員 更新的安裝資訊

如果您從伺服器位置安裝 Office XP 產品，伺服器管理員必須使用系統管理更新來更新伺服器位置，並將該更新部署至您的電腦。

  1. 下載 Word 2002 安全性更新的系統管理版本
  2. 按兩下 [ 儲存 ] 將officexp-kb830346-fullfile-enu.exe檔案儲存至選取的資料夾。
  3. 在 Windows 檔案總管中，按兩下 officexp-kb830346-fullfile-enu.exe。
  4. 如果系統提示您安裝更新，請按兩下 [ 是]。
  5. 按兩下 [ 是 ] 接受許可協定。
  6. 在 [ 輸入您要放置解壓縮檔案 的位置] 方塊中，輸入 c：\kb830346，然後按兩下 [ 確定]。
  7. 當系統提示您建立資料夾時，請按兩下 [是 ]。
  8. 如果您熟悉更新系統管理安裝的程式，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [開啟] 方塊中輸入下列命令

msiexec /a 管理員 路徑\MSI 檔案 /p C：\kb830346\MSP 檔案 SHORTFILENAMES=TRUE

其中 管理員 Path 是 Office XP 系統管理安裝點的路徑（例如 C：\OfficeXP），MSI 檔案是 Office XP 產品的.msi資料庫套件（例如，Data1.msi），而 MSP 檔案是系統管理更新的名稱（例如 WINWORDff.msp）。

注意：您可以將 /qb+ 附加至命令行，讓 Office XP 管理員 istrative 安裝對話框和 [終端使用者許可協定] 對話框不會出現。

部署資訊

若要將更新部署至用戶端工作站，請按兩下 [開始]，然後按兩下[ 執行]。 在 [ 開啟 ] 方塊中輸入下列命令

msiexec /i 管理員 路徑\MSI 檔案重新安裝=功能列表 REINSTALLMODE=vomu

其中 管理員 Path 是 Office XP 系統管理安裝點的路徑（例如 C：\OfficeXP），MSI 檔案是 Office XP 產品的 MSI 資料庫套件（例如，Data1.msi），而功能清單是必須重新安裝更新的功能名稱清單（區分大小寫）。 若要安裝所有功能，您可以使用 REINSTALL=ALL，也可以安裝下列功能：

WORDFiles

如需如何更新系統管理安裝和部署至用戶端工作站的其他資訊，請按下列文章編號以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

301348 OFFXP：如何將公用更新安裝安裝至 管理員

重新啟動需求

不需要重新啟動。

拿掉資訊

無法卸載此安全性更新

檔案資訊

此更新的英文版本具有下表所列的檔案屬性（或更新版本）。

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 10,355 KB 10/16/2003 10.0.5815.0

若要判斷計算機上安裝的 Word 版本，請遵循下列步驟。

注意： 因為有數個版本的 Microsoft Windows，因此您的計算機上下列步驟可能不同。 如果是，請參閱您的產品檔，以完成這些步驟。

  1. 按兩下 [ 開始]，然後按兩下 [ 搜尋]。
  2. 在 [搜尋結果] 窗格中，單擊 [搜尋隨附] 底下的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [ 檔名的所有或部分] 方塊中 ，輸入Winword.exe，然後按兩下 [ 搜尋]。
  4. 在檔案清單中，以滑鼠右鍵按兩下 Winword.exe，然後按下 [ 屬性]。
  5. 在 [ 版本] 索引標籤上，判斷計算機上安裝的 Word 版本。

如需有關如何判斷計算機上 Word 2002 版本的其他資訊，請按下列文章編號，以檢視 Microsoft 知識庫中的文章：

291331如何：檢查 Office XP 的版本

注意： 如果已在計算機上安裝 Word 2002 安全性更新：KB830346，當您嘗試安裝 Word 2002 安全性更新時，會收到下列錯誤訊息：KB830346：

此更新已套用或包含在已套用的更新中。

更新的英文版本包含下列檔案：

檔案名稱 大小 Date 檔案版本
winword.exe 10,355 KB 10/16/2003 10.0.5815.0

其他資訊

確認

Microsoft 感謝您 與我們合作來保護客戶：

  • Kazuyuki Housaka 用於在 Excel 中回報問題。

取得其他安全性更新：

其他安全性問題的更新可從下列位置取得：

  • 安全性更新可從 Microsoft 下載中心取得，而且透過執行關鍵詞搜尋「security_update」即可輕鬆找到。
  • 您可以從 WindowsUpdate 網站取得取用者平臺的更新

支援：

  • 技術支援可從 1-866-PCSAFETY 的 Microsoft 產品支援服務 取得。 與安全性修補程式相關聯的支援呼叫不收取任何費用。
  • 國際客戶可以從其當地 Microsoft 子公司取得支援。 與安全性更新相關聯的支援不收取任何費用。 如需如何連絡 Microsoft 支援的資訊，請參閱 </https：>https：

安全性資源：

免責聲明：

Microsoft 知識庫中提供的資訊會「如實」提供，而不會提供任何類型的擔保。 Microsoft 不表示明示或隱含的所有擔保，包括適銷性及適合特定用途的擔保。 任何情況下，Microsoft Corporation 或其供應商都不得承擔任何損害責任，包括直接、間接、附帶、衍生性、業務利潤損失或特殊損害，即使 Microsoft Corporation 或其供應商已獲告知可能遭受此類損害。 某些州不允許排除或限制衍生性或附帶性損害的責任，因此可能不適用上述限制。

變更：

  • V1.0 2003 年 11 月 11 日：發佈公告
  • V1.1 2004 年 2 月 13 日：已變更 Microsoft Excel 2002 在 [安全性更新資訊] 底下的區段，以討論正確的 Excel 版本。

建置於 2014-04-18T13：49：36Z-07：00</https：>

  • Last updated on