Hi @Nik EDMIIDZ ,
Welcome to Q&A forum!
I reproduced your issue on OneDrive for Business.
Based on my research and testing, I found that the issue may be caused by naming restrictions of OneDrive.
For more information, please refer to: Restrictions and limitations in OneDrive and SharePoint.
Thanks for your understanding.
If you have a suggestion about this issue, I would suggest that you click OneDrive icon and go to Help & Settings>Send feedback to submit it to Micosoft direclty.
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.