Thank you for confirming there is nothing that can be done about it except request it be addressed in feedback. "Restrictions and limitations in OneDrive and SharePoint" doesn't address anything about search results pages.
When I attempted to provide feedback per your instructions, I got the following error:
I will attempt to lower my users' expectations about product quality from Microsoft to mitigate situation.