Hi Amit,
Issue -->Unable to add a virtual network connection to a newly created virtual WAN
Solution-->Just selected Propagate static Route option as No and able to create .
For more details, please check this doc https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-wan/how-to-virtual-hub-routing
Please remember to "Accept Answer" if any answer/reply helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.