Hi,
For clarity, if I am in Spoke 6 and want to reach Spoke 3, you would like traffic to do the following
Spoke6->SecurityWest->HubWest->HubEast->SecurityEast->Spoke3
If so, I don't see this being an issue. You are simply manipulating routes at spoke level, leaving your hub-hub-spoke routing as a supported scenario.
Joe