hi, we also have the same problem!
Installed ist an Windows server 2016 Std (DE)- we bought Windows Server 2022 datacenter. Image ist mounted but when i run the setup i just can make a clean install - no possibility to update with keeping data, settings and apps....