Thank you for following up on this!
It looks like the issue resolved itself and I'm not sure if there was an update that was pushed, but I'm glad that you were able to resolve this issue and thank you again for your time and patience! I'll repost your solution in case you'd like to accept the answer in an effort to improve searchability for others in the community who might be researching a similar issue.
Issue:
You were having issues with not seeing all of the Terms of Use (TOU) option toggles when creating a new TOU for your Conditional Access Policy.
Solution:
The issue ended up resolving itself after a few days and the Terms of Use (TOU) option toggles are now visible.
If I missed anything please let me know and I'd be happy to add it to my answer, or feel free to comment below with any additional information.
Thank you again!
If the information helped address your question, please Accept the answer. This will help us and also improve searchability for others in the community who might be researching similar information.