A cloud-based identity and access management service for securing user authentication and resource access
You can register a device in multiple tenants, but you can only hybrid join it with one tenant:
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/1182483/quick-question-about-devices-on-azure-ad
I suspect your issue is different, I would contact the admin for the current tenant and ask them to assist.