Hello Auren Frost
You can only upgrade to up to two versions of Windows Server at a time. Therefore, the upgrade path supported by Windows Server 2012 is Windows Server 2012R2 or Windows Server 2016. Therefore, it is recommended that you upgrade to Windows Server 2016 first, and then upgrade to Windows Server 2022.
About how to perform an in-place upgrade of Windows Server, please refer to this official document:
Perform an in-place upgrade of Windows Server | Microsoft Learn
However, Microsoft does not recommend performing an in-place upgrade of any server, as it can cause compatibility issues, performance degradation, and potential data loss. A clean install is the preferred method, as it ensures a fresh and stable system.
You can download the purchased ISO from the Volume Licensing Service Center (microsoft.com) (VLSC) website. You will need to have a valid license agreement and be registered in the VLSC to access the downloads.
Best Regards,
Hania Lian