Thanks so much for taking the time to share your findings, DonQuijote. This kind of follow-up is really valuable for the community, especially for others troubleshooting email authentication issues with Azure Communication Services (ACS).
Since Microsoft Q&A has a policy that the question author can’t mark their own answer as accepted (see policy), I’m summarizing your solution here so you can mark it as the accepted answer if it fully addressed the issue.
Based on your testing, it looks like the DKIM failures were specific to sending emails through the ACS SMTP endpoint. Switching to the EmailClient SDK resolved the problem, suggesting that the SDK handles message formatting and signing in a way that maintains DKIM integrity whereas SMTP might be introducing subtle changes (like in header encoding or order) that cause DKIM verification to fail on the recipient side.
This distinction is especially important for those relying on DKIM and DMARC compliance, since alignment issues can impact deliverability and domain reputation. It’s also useful to note that this issue seems to be recent, so it could potentially be related to updates in ACS’s SMTP pipeline.
Hope it helps!
Please do not forget to click "Accept the answer” and Yes
If you have any other questions, let me know in the "comments" and I would be happy to help you.