Hello after a while
It turned out that we can get around the issue. My collegue found out that there is a command line command or Powershell command with Windows update assistant.
That command appeared to work even if Intune was unable to feature update. That way we should be able to update several computers without end user contacting.
Regards,
Pekka