Nevertheless you may report impossiblity to create new folder.
Do you have some third-party Explorer extensions? Please use ShellExView tool to disable all non-Microsoft extensions and check it this helps.
Try to repair system files by
DISM.exe /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
command from Windows PowerShell (administrator) environment.