Using classic Outlook for Windows in business environments
Please try the workaround guidance in this Outlook Known Issue article, Error 'This web browser does not support JavaScript or scripts are being blocked' when adding a Google Workspace account (microsoft.com).