Dear Pascal,
yes, for sure you can prepare and type your e-mails in other programs and just finally and quickly copy the content to Outlook so that Outlook only causes high CPU load for a short time, but that's not really the way how it should be.
I guess Microsoft will not fix this for a very long time again, because most users are not aware of the very high, totally unnecessary CPU usage caused by Outlook during typing e-mails. And that users who are aware in most cases won't report the problem to anyone. The rate of complaints unfortunately will be extremely small in this case, although the effect of the bug is huge (the total energy consumption caused by just this stupid bug and Microsoft ignoring this will be tremendous).
Here are already 5 users who found this posting (what's not so easy) and who confirmed to have the same problem (what not everybody will do). So I'm sure that nearly all = many millions of users will be concerned.