Hi, I fixed this issue on my mac by uninstalling the Mendeley plug-in and reinstalling it again. You have to do this all in the Mendeley application.
Open Mendeley > Tools > Uninstall MS Word Plug-in
You can then reinstall it the same way, Tools > Install MS Word Plug-in
I hope this helps