Hi Robert,
Thanks for the updates. I think I missed out one important thing about add-ins. Apologize for that. Have you tried to remove the add-ins from Office add-ins store if there is any? You can remove them by Insert tab > My add-ins> click on three dots for more option and remove.
More importantly, did you give a shot on Windows clean boot according to my pervious reply? How is the result?
In addition, try to clear the Global permission for Power Query in Excel and see the outcomes.
You can go to Data tab > Get Data> Data source settings > Clear all permissions to remove all permissions.
Best regards,
Dihao