Hi Lou de Guzman,
Sorry for the inconvenience the problem caused for you.
Based on your description, texts are not displayed properly when you use Power Query. I tested it on my side, however, there was no problem on my side.
Here are some suggestions, and I hope they could help you:
- You can try Office safe mode to determine if the third party add-ins affect the office program
- Try to fix Office client, by performing a repair. Try a quick repair first, and if that doesn't work, try the online repair.
If the problem persists, could you please provide some information for me?
- A screenshot of your Excel Product Information(open Excel >File>Account>capture a full screenshot of the Product Information column)
- What's your windows version?
Best regards,
Jazlyn