Dear Leonardo,
Thanks for posting back.
Normally, when you change the settings in Language & Region, then restart Mac, the thousand separator in Excel will be changed. As you mentioned you have reinstalled Office, I would like to know how you uninstalled Office. If you moved Office applications to Trash, then reinstalled Office. Please try to completely uninstalled Office, then check if the situation still happens.
We look forward to your response. Thanks for your cooperation.
Sincerely,
George | Microsoft Community Moderator
***Note: In the event that you're unable to reply to this thread, please ensure that your Email address is verified in the Community Website by clicking on Your Account Name > "My Profile" > "Edit Profile" > Add your Email Address > tick "Receive email notifications" checkbox > click on "Save".***