Panel Versión (Scrum)

El panel Versión muestra cuánto trabajo queda en la versión y la rapidez con la que el equipo está realizando el trabajo pendiente del producto. Muestra el informe Evolución de la versión, junto con gráficos adicionales y vínculos de acceso rápido.

Para ver el panel, elija Ir al portal del proyecto en la página principal de Team Web Access (TWA) o la página Documentos de Team Explorer.

Requisitos

• Para acceder al panel, el proyecto de equipo debe tener un portal del proyecto habilitado y estar asociado a un sitio de SharePoint.

• Para ver el gráfico Evolución de la versión, la colección de proyectos de equipo que contiene el proyecto de equipo debe estar aprovisionada con SQL Server Reporting Services. Este informe no está disponible si  Informes no aparece al abrir Team Explorer y expandir el nodo del proyecto de equipo.

• Para ver el portal del proyecto, también debe ser miembro del grupo Visitantes o Miembros del portal. Para modificar, copiar o personalizar un panel, debe tener asignados o pertenecer a un grupo que tenga asignados los permisos Miembros en Productos de SharePoint para el proyecto de equipo. Para obtener más información, vea Agregar usuarios a proyectos de equipo.

• Para abrir un elemento de trabajo o una consulta de elementos de trabajo, debe ser miembro del grupo Lectores o tener el permiso Ver los elementos de trabajo en este nodo configurado como Permitir. Para crear o modificar un elemento de trabajo, debe ser miembro del grupo Colaboradores o tener el permiso Editar elementos de trabajo en este nodo establecido en Permitir.

Datos que aparecen en el panel

Puede usar el panel Versión para entender cuánto está avanzando el equipo de cara a completar los elementos de trabajo pendiente del producto (PBI). Para obtener información sobre los elementos web de Team System que se muestran en el panel, consulte la ilustración y la tabla siguientes.

Elemento web	Datos mostrados
	Muestra cuánto trabajo queda al inicio de cada sprint en una versión. Este gráfico no aparece cuando el servidor que hospeda Analysis Services para el proyecto de equipo no está disponible. El origen de datos sin procesar es el trabajo pendiente del producto. Cada sprint que se ha asignado al proyecto de equipo o al equipo aparece a lo largo del eje horizontal. El eje vertical indica la suma de todo el trabajo de todos los elementos de trabajo pendiente activos al principio de cada sprint. A medida que el equipo actualiza el estado de los elementos de trabajo pendiente a Listo, el trabajo restante disminuye. La cantidad de trabajo calculado en el eje vertical aparece en la unidad que el equipo Scrum ha decidido utilizar (por ejemplo, puntos de caso, tamaño u horas). Vea también Evolución de versiones.
	Lista de Excel de PBI activos.
	Lista de próximos eventos derivada de un elemento web de SharePoint.
	Recuento de elementos de trabajo nuevos, aprobados, confirmados o listos. Puede abrir la lista de elementos de trabajo eligiendo cada número.
	Lista de las últimas compilaciones y sus estados. Puede ver más detalles sobre una compilación concreta eligiéndola. Esta lista se deriva de un elemento web de Team Web Access. Leyenda: : Compilación no iniciada : Compilación en curso : Compilación correcta : Error de compilación : Compilación detenida : Compilación completada parcialmente Para obtener más información, vea Ejecutar, supervisar y administrar compilaciones.
	Lista de las protecciones más recientes. Puede ver más detalles sobre una protección concreta eligiéndola. Esta lista se deriva de un elemento web de Team Web Access. Para obtener más información, vea Desarrollar código y administrar cambios pendientes. Nota Si usa Git para el control de versiones, no estarán disponibles los datos sobre protección.

Usar la barra de herramientas del panel

En la barra de herramientas del panel, puede crear un elemento de trabajo, copiar el panel actual o abrir un elemento de trabajo según su identificador.

Usar la barra de herramientas de elemento de trabajo

La siguiente barra de herramientas está asociada al elemento web de Excel que muestra una lista de PBI.

Utilice esta barra de herramientas para realizar una de estas tareas:

• Crear una tarea, un error, un caso de prueba u otro elemento de trabajo.

• Actualizar los elementos en la lista de la consulta a la que hace referencia.

• Agregar o quitar columnas, además de cambiar el criterio de ordenación de los elementos de la lista.

• Ejecutar la consulta subyacente a la lista de elementos de trabajo.

• Copiar elementos de trabajo en el Portapapeles.

• Enviar elementos de trabajo a Office Outlook.

• Crear un elemento de trabajo vinculado.