Agregar o editar un plan de entrega

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022

Los planes de entrega proporcionan una vista de calendario altamente interactiva de varios trabajos pendientes de equipo. En este artículo obtendrá información sobre cómo agregar y editar un plan. Para conocer los casos de uso, las ventajas y las interacciones que puede hacer, consulte Revisión de los planes de entrega del equipo.

Nota:

En este artículo se describe cómo agregar o editar Planes de entrega 2.0, que está disponible para Azure DevOps Services y Azure DevOps Server 2022 y versiones posteriores. Para información sobre la extensión Marketplace de planes de entrega que admite Azure DevOps Server 2020 y versiones anteriores, consulte Planes de entrega 1.0.

Requisitos previos

• Para agregar o editar un plan de entrega, debe ser miembro del grupo Colaboradores del proyecto donde agregue el plan.
• Para agregar trabajos pendientes de equipo a un plan, debe tener permisos de visualización para esos proyectos.
• Para ver un plan de entrega, debe ser miembro del grupo Usuarios válidos de la colección de proyectos. Los usuarios a los que se ha concedido acceso de parte interesada para un proyecto privado pueden ver los planes. Los usuarios a los que se ha concedido acceso de parte interesada para un proyecto público pueden agregar y ver planes.
• Para administrar los permisos, editar o eliminar un plan, debe ser el creador del plan. O bien, debe ser miembro del grupo Administradores de proyectos, Administradores de colección de proyectos o tener permiso explícito a través del cuadro de diálogo de Seguridad del plan. Para más información, consulte Administración de permisos del plan de entrega.
• Los siguientes elementos deben configurarse para poder crear un plan:
  • Trabajos pendientes de equipo y equipos.
  • El trabajo pendiente o en cartera de equipo debe estar habilitado.
  • Rutas de acceso de área y asignaciones de rutas de área de equipo.
  • Rutas de iteración (sprint) e iteraciones de equipo.
    • Las rutas de acceso de iteración deben tener asignadas fechas de inicio y finalización o no aparecerán en el plan.
    • Además, las rutas de acceso de iteración deben seleccionarse para el equipo cuyos trabajos pendientes seleccione o los elementos de trabajo asociados a esas rutas de acceso de iteración no aparecerán en el plan.
  • Cada equipo debe tener elementos de trabajo pendiente del producto o trabajos pendientes de cartera definidos y asignados a una fecha de inicio y una fecha de finalización o una ruta de acceso de iteración.

Agregar un plan

1. Inicie sesión en su organización (https://dev.azure.com/{yourorganization}).

2. Seleccione Paneles>Planes de entrega.

   

3. Seleccione Nuevo plan.

   

   Todos los usuarios tienen permisos para crear un plan y administrar los planes que crean.

4. Escriba un nombre y una descripción, y especifique los trabajos pendientes del equipo que desea que aparezcan en el plan.

   Al definir el plan, conozca las siguientes directrices:

   • Nombre y descripción: utilice los campos de nombre y descripción para identificar claramente su plan dentro del proyecto.
   • Selección de equipos: puede elegir uno o más equipos de cualquier proyecto definido en la organización o colección. Puede haber hasta un máximo de 15 equipos.
   • Trabajos pendientes activos: seleccione uno o varios trabajos pendientes activos para un equipo. Si tiene problemas para seleccionar un nivel de trabajo pendiente, compruebe la configuración del trabajo pendiente del equipo para asegurarse de que el nivel de trabajo pendiente está habilitado para el equipo. Para obtener más información, consulte Seleccionar los niveles de navegación del trabajo pendiente para el equipo.
   • Reordenación de los trabajos pendientes: puede reordenar los trabajos pendientes del equipo arrastrándolos y soltándolos en la secuencia deseada.
   • Filtrado de elementos de trabajo: para filtrar elementos de trabajo específicos, especifique los criterios de campo. Por ejemplo, para excluir errores de la vista, agregue los criterios siguientes: Work Item Type <> Bug.

   

Edición de un plan

Una vez que defina un plan, puede modificarlo o personalizarlo aún más.

1. Seleccione Configuración en el plan de entrega.

   

2. Elija la página que desea editar en función de las personalizaciones que desee realizar. En el ejemplo siguiente, agregamos las etiquetas a los criterios de campo. Solo los elementos de trabajo que contengan la etiqueta Build 2021 aparecerán en el Plan de entrega.

   

Sugerencia

Si ha realizado cambios en un plan pero no los ve reflejados, intente actualizar el explorador. A veces, es necesario actualizar el navegador para activar las actualizaciones.

Opciones de personalización de planes

Una vez abierto el cuadro de diálogo Configuración del plan, elija una de las pestañas siguientes para definir las opciones de personalización.

Página	Utilizar para...
Información general	Edite el nombre o la descripción del plan.
Teams	Agregar o quitar un trabajo pendiente de equipo. Puede agregar hasta 20 niveles de trabajo pendiente para Azure DevOps Services o 15 niveles de trabajo pendiente para Azure DevOps Server 2022. Puede agregar una combinación de niveles de trabajo pendiente y equipos desde cualquier proyecto definido para la organización.
Criterios de campo	Especifique los criterios de campo para filtrar los tipos de elementos de trabajo que se muestran en el plan. Todos los criterios se evalúan como una instrucción AND. Si no se especifica ningún campo, todos los tipos de elementos de trabajo que aparecen en el nivel de trabajo pendiente de los equipos aparecen en el plan.
Marcadores	Agregue hasta 30 marcadores de hito al plan. Especifique una etiqueta y seleccione un color.
Campos	Agregue o elimine campos de las tarjetas para mostrarlos en el plan, de manera similar a como los personaliza para su panel. No se pueden agregar campos de texto enriquecido (HTML), como el campo Descripción, a una tarjeta aunque aparezca en la lista. Estos tipos de campo representan demasiados desafíos para dar formato a una tarjeta.
Estilos	Agregue reglas de estilo para cambiar el color de la tarjeta en función de los criterios de campo.
Colores de etiqueta	Agregue etiquetas y especifique un color de etiqueta. Opcionalmente, habilite o deshabilite un color de etiqueta.

Elegir campos para que aparezcan en las tarjetas

Muestre campos que sean relevantes para sus fines de revisión o que contengan palabras clave que desee utilizar para filtrar su plan. A diferencia de un panel, no puede cambiar el campo que se muestra en la tarjeta directamente. Para realizar cambios en los campos, abra el elemento de trabajo.

Sugerencia

Para agregar un campo personalizado, primero debe agregarlo al proceso utilizado para personalizar el proyecto.

1. Abra la Configuración del plan.

2. Seleccione Campos.

3. Marque las casillas junto al campo que desea que aparezca en el panel.

4. Para agregar un campo, seleccione el icono más y escriba el nombre de un campo. Puede agregar campos predeterminados y personalizados, incluidos los campos booleanos. Los únicos campos que no se pueden agregar son campos HTML o de texto enriquecido.

   En el siguiente ejemplo, seleccionamos todos los campos estándar y agregamos los campos Grados de dificultad del caso y Prioridad para mostrar en las tarjetas.

   

   Sugerencia

   Para mostrar el título del elemento de trabajo principal, elija el campo Elementos principales. Al elegir el título Elementos principales de una tarjeta, se abre el elemento de trabajo principal. Para cambiar el elemento de trabajo principal, abra el elemento de trabajo secundario y quite el vínculo. Después, agregue otro elemento de trabajo principal. Puede filtrar el plan en función de los elementos de trabajo principales, tanto si el campo Elementos principales se agrega a las tarjetas como si no.

5. Para quitar un campo, seleccione el icono de eliminar situado junto al campo.

6. Cuando finalice, seleccione Guardar.

Agregar marcadores de hito

1. Abra la Configuración del plan.

2. Seleccione Marcadores.

3. Especifique una fecha.

4. Elija un color hexadecimal o seleccione el icono de paleta de colores para cambiar a un color seleccionado por el sistema. Para agregar más marcadores, seleccione + Agregar marcador. Puede agregar hasta 30 marcadores. Después de 30 marcadores, el botón + Agregar marcador se deshabilita.

5. Seleccione Guardar.

   Los marcadores aparecen en el plan como en el ejemplo siguiente.

   

Cambiar el color de la tarjeta

Con las reglas de estilo, puede cambiar el color de las tarjetas cuando sus elementos de trabajo correspondientes cumplan los criterios establecidos de un campo específico. Esta funcionalidad es similar a la que se puede definir para un panel, tal y como se describe en Personalización de tarjetas. En este caso, resaltamos la tarjeta en función de su asignación de etiquetas.

1. Abra la Configuración del plan.

2. Seleccione Estilos.

   

3. Seleccione + Agregar regla de estilo.

4. Introduzca un nombre para el estilo y elija un color.

5. Especifique el criterio de los campos. Puede agregar varios valores de campo. Con fines de estilo, todos se evalúan como un AND lógico.

   Por ejemplo, aquí elegiremos resaltar las tarjetas con Prioridad = 1.

   

   Puede especificar hasta 10 estilos.

   Nota:

   No puede seleccionar directamente Título, Descripción y otros campos de texto enriquecido, como Asignado a. Incluso si puede seleccionar un campo, es posible que no pueda especificar un valor o el valor específico que desee. Por ejemplo, no puede especificar etiquetas que estén vacías o no vacías.

Establecer el color de una ruta de iteración

1. Abra la Configuración del plan.
2. Seleccione Estilos.
3. Especifique la macro @CurrentIteration para el equipo deseado.

Para obtener más información, consulte Consulta por fecha o iteración actual.

Establecer colores de etiqueta

Antes de establecer colores de etiqueta, agregue etiquetas a los elementos de trabajo pendiente que quiera resaltar con color.

1. Abra la Configuración del plan.

2. Seleccione Colores de etiqueta.

3. Seleccione Agregar color de etiqueta y elija la etiqueta y el color que desee en las tarjetas.
   

4. Para activar o desactivar un color de etiqueta, marque o desmarque la casilla de verificación Activado.

5. Cuando finalice, seleccione Guardar.

   Sugerencia

   Si las etiquetas no se muestran en las tarjetas, seleccione Campos y asegúrese de que ha activado Mostrar etiquetas.

Artículos relacionados

• Use la API REST para administrar planes de entrega.
• Revisar planes de equipo
• Filtre de forma interactiva trabajos pendientes, paneles, consultas y planes en Azure Boards
• Tareas compatibles con trabajos pendientes, paneles, tablas de tareas y planes
• Agregar equipos
• Administración de carteras