Sortu laguntza orokorra mihise aplikazioetan

Power Apps produktu mundu osorako da. Mihise aplikazioak sortu eta erabil ditzakezu hizkuntza eta eskualde askotan.

Aplikazioak eraiki eta exekutatzerakoan, bistaratutako testua Power Apps hizkuntza mota desberdinetara itzuli da. Menuko elementuak, elkarrizketa-koadroak, zinta fitxak eta beste testu bat ikusiko duzu zure jatorrizko hizkuntzan. Datak eta zenbakiak idaztea eta bistaratzea zure hizkuntza eta eskualde zehatzera egokituta dago. Adibidez, munduko zenbait eskualdek . erabiltzen dute (puntua) bereizle hamartar gisa eta beste batzuek , (koma).

Sortzen dituzun aplikazioak mundu osorako egokiak izan daitezke. Erabili Hizkuntza, Testua, Balioa, DateValue eta beste funtzio batzuk, bistaratzen eta erabiltzen diren sarrerako elementuak hizkuntza desberdinetara egokitzeko.

Hizkuntza-ezarpenak

Jatorrizko estudioa edo jatorrizko erreproduzitzailea erabiltzerakoan, erabilitako hizkuntza ostalariaren sistema eragileak ematen du. Windows-en, ezarpen hau "Ezarpen guztiak" atalean eta "Ordua eta hizkuntza" ezarpenen arabera kontrola daiteke. Windows-ek, gainera, hamartarren bereizlean erabili beharreko karaktereak zehazteko aukera ematen du, hizkuntza ezarpena gaindituz.

Web esperientziak erabiltzerakoan, erabilitako hizkuntza arakatzaileak ematen du. Arakatzaile gehienek ostalariaren sistema eragilearen ezarpena lehenesten dute eta batzuek hizkuntza eskuz ezartzeko aukera ere ematen dute.

Sortzeko ingurunea

Sortzeko ingurunea egilearen hizkuntza-ezarpenetara egokitzen da. Aplikazioa hizkuntzarekiko mendekotasunik gabe gordetzen da, hizkuntza desberdinak erabiltzen dituzten egileek aplikazio bera editatu ahal dezaten.

Izenak formuletan

Formulako elementu gehienak ingelesez daude beti:

• Funtzioen izenak: Bada, Nabigatu, Bildu, eta abar.
• Kontrolatu jabetza izenak: Pantaila.Bete, Button.OnSelect, Testu-kutxa.Font, eta abar.
• Zenbakien izenak: Kolorea.Aqua, DataSourceInfo.MaxValue, FontWeight.Bold, eta abar.
• Seinaleen erregistroak: Iparrorratza.Burua, Kokapena. Latitudea, App.ActiveScreen, eta abar.
• Operadoreak: Guraso, hurrengoan, zehatzaIn, eta abar.

Egiletza-esperientzia lokalizatzen denez, kontrolaren eta bestelako objektuen izenak egilearen jatorrizko hizkuntzan agertuko dira. Gaztelaniaz, kontrolen izen batzuk honela agertzen dira:

Kontrol horietako bat zure aplikazioan txertatzen duzunean, haien izena ingelesez lehenetsiko da. Aldaketa hau kontrol propietate izenekin eta gainerako formularekin koherentzia lortzeko egiten da. Adibidez, goian zerrendatutako Casilla Checkbox1 gisa txertatzen da.

Kontrol bat txertatu ondoren, izena nahi duzun moduan alda dezakezu. Hautatutakoan, "Edukia" zintaren ezkerreko aldean kontrolaren izena bistaratzen da. Izen hori hautatuz gero, testu-koadro bat zabalduko da, non izena editatu dezakezun:

Nahi baduzu, hemen alda diezaiokezu izena eta Casilla1 izena jarri. Koskor gorria, kasu honetan arakatzaile batek erakusten duena, izena gaztelaniazko hitza ez delako eta ez du inolako kezkarik.

Nahi dituzun izenak erabil ditzakezu honako hauetarako:

• Kontrolen izenak
• Bildumen izenak
• Testuinguru-aldagaien izenak

Formula bereizleak eta kateamendu-eragilea

Bereizle eta eragile batzuk aldatu egingo dira egilearen hizkuntzako hamartarren bereizlea oinarritzat hartuta:

Egilearen hizkuntzako hamartarren bereizlea	Power Apps-en hamartarren bereizlea	Power Apps-en zerrenda bereizlea	Power Apps-en kateamendu-eragilea
. (puntua)	. (puntua)	, (koma)	; (puntu eta koma)
, (koma)	, (koma)	; (puntu eta koma)	;; (puntu eta koma bikoitza)

Power Apps-en zerrenda-bereizleko aldaketa Excel zerrenda-bereizleari gertatzen zaionarekin bat dator. Honako hauei eragiten die:

• Funtzio deietako argumentuak.
• Erregistro bateko eremuak.
• Taula bateko erregistroak.

Adibidez, kontuan hartu honako formula hau, puntuak bereizle hamartar gisa erabiltzen dituen hizkuntza eta eskualde batean adierazita, esate baterako, Japonia edo Erresuma Batua:

Orain ikusi formula hori hamartarren banatzaile gisa koma erabiltzen den hizkuntza eta eskualdean, esate baterako, Frantzian edo Espainian:

Nabarmenduak bi bertsioen artean aldatzen diren eragileak erakusten ditu. Jabetza hautatzeko operadorea . (puntua) beti berdina dela hemen: Slider1.Value, hamartarren bereizlea edozein dela ere.

Barruan formula ez da aldatzen, aldatzen dena egileak nola erakutsi eta editatzen duen da. Bi hizkuntza desberdin erabiltzen dituzten egileek formula bera ikusi eta editatu dezakete, eta bakoitzak bere hizkuntzarako bereizle eta eragile egokiak ikusiko ditu.

Mundu osorako aplikazio bat sortzea

Sortzen duzun aplikazioa hizkuntza desberdinetara egokitu daiteke, mundu osoko erabiltzaileei esperientzia bikaina eskainiz.

Hizkuntza funtzioa

Hizkuntza funtzioak uneko erabiltzailearen hizkuntza-etiketa itzultzen du. Adibidez, funtzio honek "en-GB" itzultzen du Britainia Handiko erabiltzaileentzat eta "De-DE" Alemaniako erabiltzaileentzat.

Besteak beste, Hizkuntza erabil dezakezu zure erabiltzaileei itzulitako testua bistaratzeko. Aplikazioak aplikazioko itzulitako balioen taula eduki dezake:

Eta ondoren, erabili ondorengoa bezalako formula bat itzulitako kateak taulatik ateratzeko:

LookUp( Table1, TextID = "Hello" && (LanguageTag = Left( Language(), 2 ) || IsBlank( LanguageTag ))).LocalizedText

Beste hizkuntza batzuetako kateak zure hizkuntzan baino luzeagoak izan daitezke. Kasu askotan, zure erabiltzailearen interfazean kateak erakusten dituzten etiketak eta bestelako elementuak zabalagoak izan beharko dira.

Informazio gehiago lortzeko ikusi Hizkuntza funtzioarekin lotutako dokumentazioa.

Zenbakiak, datak eta orduak formateatzea

Zenbakiak, datak eta orduak formatu desberdinetan idatzita daude munduko leku desberdinetan. Komen eta hamartarren esanahia eta hilabetearen, egunaren eta urtearen hurrenkera aldatu egiten dira toki batetik bestera.

Testua funtzioak zenbakiak eta datak formateatzen ditu erabiltzailearen hizkuntza ezarpena erabiliz.

Testua propietateak formatu-katea behar du zenbakia edo data nola formateatu nahi duzun jakiteko. Formatu-kate horrek bi forma eduki ditzake:

• Mundu osora egokitzen den enumerazioa. Adibidez, Text( Now(), DateTimeFormat.LongDate ). Formula horrek uneko data hizkuntza-formatu egokian jarriko du. Metodo hau da formatu katea zehazteko modu hobetsia.
• Formatu-kate pertsonalizatua. Adibidez, Text( Now(), "[$-en-US]dddd, mmmm dd, yyyy" ) formulak testu bera bistaratzen du enumerazio gisa "en-US" hizkuntzan erabiltzen denean. Formatu-kate pertsonalizatuaren abantaila da nahi duzuna zehatz dezakezula.

Formatu-kate pertsonalizatuaren aurrealdean dagoen "[$-en-US]"-k esaten dio Testua-ri zein hizkuntzatan interpretatu behar duen formatu-kate pertsonalizatua. Kate hau zuretzat txertatuta dago eta zure egile hizkuntzara lehenetsita dago. Normalean ez duzu kate hau aldatu beharrik izango. Erabilgarria da hizkuntza desberdinetako egileak aplikazio bera editatzen ari direnean.

Testua-rako hirugarren argumentuak zehazten du zein hizkuntza erabili behar den funtzioaren emaitzarako. Lehenetsia uneko erabiltzailearen hizkuntza-ezarpena da.

Informazio gehiago lortzeko ikusi Testua funtzioarekin lotutako dokumentazioa.

Zenbakiak, datak eta orduak irakurtzea

Erabiltzaileak emandako zenbakiak, datak eta orduak irakurtzeko lau funtzio daude:

• Balioa: Testu-kateko zenbaki bat zenbaki-balio bihurtzen du.
• DateValue: Testu-kateko datu-balioa data/ordu balio bihurtzen du. Testu katean zehaztutako edonoiz ez da jaramonik egiten.
• TimeValue: Testu-kateko ordu-balioa data/ordu balio bihurtzen du. Testu-katean zehaztutako edozein data alde batera utziko da.
• DateTimeValue: Testu-kateko datu eta ordu-balioa data/ordu balio bihurtzen du.

Excel erabili baduzu, funtzio horiek Balioa funtzio bakarrean konbinatzen dira. Hemen hautsita daude Power Apps mota bereiziak ditu data / ordu balio eta zenbakientzat.

Funtzio horiek guztiek argumentu berberak dituzte:

• Katea, beharrezkoa: Erabiltzailearen katea. Adibidez, kate batek Sarrerako testura sartzen da eta kontroletik irakurtzen du Testua propietatearekin.
• Hizkuntza, aukerakoa: Katea zein hizkuntzatan interpretatu behar den. Berez, erabiltzailearen hizkuntza ezarpena.

Adibidez:

• Balioa( "12,345.678", "en-US" ) edo Balioa( "12,345.678" ) "en-US" dagoen tokian kokatuta dagoenean, erabiltzailearen hizkuntzak 12345.678 zenbakia itzultzen du, kalkuluak egiteko prest.
• DateValue( "1/2/01", "es-ES" ) edo DateValue( "1/2/01" ) "es-ES" dagoen tokian kokatuta dagoenean, erabiltzailearen hizkuntzak 2001ko otsailak 1, 2001, gauerdia data/orduaren balioa itzultzen du.
• TimeValue ("11:43:02", "fr-FR") edo DenboraBalioa ("11:43:02") "fr-FR" dagoenean erabiltzailearen hizkuntzak data / ordu balioa itzultzen du 1970eko urtarrilaren 1a 11:43:02.
• DateTimeValue ("11:43:02 1 / 2/01", "de-DE") edo DateTimeValue ("11:43:02 1 / 2/01") "de-DE" dagoenean erabiltzailearen hizkuntzak data / ordu balioa itzultzen du 2001eko otsailaren 1a, 11:43:02.

Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi Balioa eta DateValue, TimeValue eta DateTimeValue funtzioekin eta datak eta orduak lantzea atalarekin lotutako dokumentazioa.

Egutegia eta Erlojuaren informazioa

Egutegia eta Erlojua funtzioek egutegiaren eta erlojuaren informazioa eskaintzen dute erabiltzailearen uneko hizkuntzarentzat.

Besteak beste, erabili funtzio hauek goitibehera kontrola eskaintzeko aukera zerrenda batekin.

Informazio gehiago lortzeko, ikusi Egutegia eta Erlojua funtzioekin lotutako dokumentazioa.

Oharra

Esan diezagukezu dokumentazioa zein hizkuntzatan jaso nahi duzun? Egin inkesta labur bat. (kontuan izan inkesta hau ingelesez dagoela)

Inkestak zazpi minutu inguru iraungo du. Ez da datu pertsonalik biltzen (pribatutasun-adierazpena).