Microsoft.Compute virtualMachines/runCommands

Article
03/13/2024

Définition de ressource Bicep

Le type de ressource virtualMachines/runCommands peut être déployé avec des opérations qui ciblent :

Groupes de ressources - Voir commandes de déploiement de groupe de ressources

Pour obtenir la liste des propriétés modifiées dans chaque version d’API, consultez journal des modifications.

Format des ressources

Pour créer une ressource Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands, ajoutez le Bicep suivant à votre modèle.

resource symbolicname 'Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands@2023-09-01' = {
  name: 'string'
  location: 'string'
  tags: {
    tagName1: 'tagValue1'
    tagName2: 'tagValue2'
  }
  parent: resourceSymbolicName
  properties: {
    asyncExecution: bool
    errorBlobManagedIdentity: {
      clientId: 'string'
      objectId: 'string'
    }
    errorBlobUri: 'string'
    outputBlobManagedIdentity: {
      clientId: 'string'
      objectId: 'string'
    }
    outputBlobUri: 'string'
    parameters: [
      {
        name: 'string'
        value: 'string'
      }
    ]
    protectedParameters: [
      {
        name: 'string'
        value: 'string'
      }
    ]
    runAsPassword: 'string'
    runAsUser: 'string'
    source: {
      commandId: 'string'
      script: 'string'
      scriptUri: 'string'
      scriptUriManagedIdentity: {
        clientId: 'string'
        objectId: 'string'
      }
    }
    timeoutInSeconds: int
    treatFailureAsDeploymentFailure: bool
  }
}

Valeurs de propriétés

virtualMachines/runCommands

Nom	Description	Valeur
name	Nom de la ressource Découvrez comment définir des noms et des types pour des ressources enfants dans Bicep.	string (obligatoire)
location	Emplacement de la ressource	string (obligatoire)
tags	Balises de ressource	Dictionnaire de noms et de valeurs d’étiquettes. Voir Balises dans les modèles
parent	Dans Bicep, vous pouvez spécifier la ressource parente pour une ressource enfant. Vous devez uniquement ajouter cette propriété lorsque la ressource enfant est déclarée en dehors de la ressource parente. Pour plus d’informations, consultez Ressource enfant en dehors de la ressource parente.	Nom symbolique de la ressource de type : virtualMachines
properties	Décrit les propriétés d’une commande d’exécution de machine virtuelle.	VirtualMachineRunCommandProperties

VirtualMachineRunCommandProperties

Nom	Description	Valeur
asyncExecution	facultatif. Si la valeur est true, l’approvisionnement se termine dès le démarrage du script et n’attend pas la fin du script.	bool
errorBlobManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à l’objet blob de stockage errorBlobUri. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur d’objets blob avec l’attribution de rôle « Contributeur aux données Blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged`	RunCommandManagedIdentity
errorBlobUri	Spécifie l’objet blob de stockage Azure où le flux d’erreurs de script sera chargé. Utilisez un URI SAS avec accès en lecture, ajout, création, écriture OU utiliser une identité managée pour fournir à la machine virtuelle l’accès à l’objet blob. Reportez-vous au paramètre errorBlobManagedIdentity.	string
outputBlobManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à l’objet blob de stockage outputBlobUri. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur d’objets blob avec l’attribution de rôle « Contributeur aux données Blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged`	RunCommandManagedIdentity
outputBlobUri	Spécifie l’objet blob de stockage Azure où le flux de sortie de script sera chargé. Utilisez un URI SAS avec accès en lecture, ajout, création, écriture OU utiliser une identité managée pour fournir à la machine virtuelle l’accès à l’objet blob. Reportez-vous au paramètre outputBlobManagedIdentity.	string
parameters	Paramètres utilisés par le script.	RunCommandInputParameter[]
protectedParameters	Paramètres utilisés par le script.	RunCommandInputParameter[]
runAsPassword	Spécifie le mot de passe du compte d’utilisateur sur la machine virtuelle lors de l’exécution de la commande d’exécution.	string
runAsUser	Spécifie le compte d’utilisateur sur la machine virtuelle lors de l’exécution de la commande d’exécution.	string
source	Source du script de commande d’exécution.	VirtualMachineRunCommandScriptSource
timeoutInSeconds	Délai d’expiration en secondes pour exécuter la commande d’exécution.	int
treatFailureAsDeploymentFailure	facultatif. Si la valeur est true, tout échec dans le script échoue dans le déploiement et ProvisioningState est marqué comme Ayant échoué. Si la valeur est false, ProvisioningState indique uniquement si la commande d’exécution a été exécutée ou non par la plateforme d’extensions, elle n’indique pas si le script a échoué en cas d’échec de script. Consultez instance vue de la commande d’exécution en cas d’échecs de script pour voir executionMessage, output, error :`https://aka.ms/runcommandmanaged#get-execution-status-and-results`	bool

RunCommandManagedIdentity

Nom	Description	Valeur
clientId	ID client (valeur GUID) de l’identité managée affectée par l’utilisateur. ObjectId ne doit pas être utilisé s’il est fourni.	string
objectId	ID d’objet (valeur GUID) de l’identité managée affectée par l’utilisateur. ClientId ne doit pas être utilisé s’il est fourni.	string

RunCommandInputParameter

Nom	Description	Valeur
name	Nom du paramètre de commande d’exécution.	string (obligatoire)
value	Valeur du paramètre de commande run.	string (obligatoire)

VirtualMachineRunCommandScriptSource

Nom	Description	Valeur
commandId	Spécifie un commandId du script prédéfini.	string
script	Spécifie le contenu du script à exécuter sur la machine virtuelle.	string
scriptUri	Spécifie l’emplacement de téléchargement du script. Il peut s’agir d’UN URI SAS d’un objet blob de stockage Azure avec accès en lecture ou d’UN URI public.	string
scriptUriManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à scriptUri dans le cas d’un objet blob de stockage Azure. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’objet blob de stockage Azure existe et que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur de l’objet blob avec l’attribution de rôle « Lecteur de données blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged.`	RunCommandManagedIdentity

Modèles de démarrage rapide

Les modèles de démarrage rapide suivants déploient ce type de ressource.

Modèle	Description
Abonnement SharePoint / 2019 / 2016 / 2013 tous configurés	Ce modèle crée une batterie de serveurs Abonnement SharePoint /2019/2016/2013 avec une configuration étendue qui prendrait du temps à effectuer manuellement, y compris une authentification fédérée avec ADFS, une approbation OAuth, le service Profils utilisateur et une application web avec 2 zones qui contient plusieurs collections de sites basées sur des chemins d’accès et nommées par l’hôte. Sur les machines virtuelles SharePoint, Chocolatey est utilisé pour installer la dernière version de Notepad++, Visual Studio Code, Azure Data Studio, Fiddler, ULS Viewer et 7-Zip.

Modèle

Description

Abonnement SharePoint / 2019 / 2016 / 2013 tous configurés

Ce modèle crée une batterie de serveurs Abonnement SharePoint /2019/2016/2013 avec une configuration étendue qui prendrait du temps à effectuer manuellement, y compris une authentification fédérée avec ADFS, une approbation OAuth, le service Profils utilisateur et une application web avec 2 zones qui contient plusieurs collections de sites basées sur des chemins d’accès et nommées par l’hôte. Sur les machines virtuelles SharePoint, Chocolatey est utilisé pour installer la dernière version de Notepad++, Visual Studio Code, Azure Data Studio, Fiddler, ULS Viewer et 7-Zip.

Définition de ressources de modèle ARM

Le type de ressource virtualMachines/runCommands peut être déployé avec des opérations qui ciblent :

Groupes de ressources - Voir commandes de déploiement de groupe de ressources

Pour obtenir la liste des propriétés modifiées dans chaque version d’API, consultez journal des modifications.

Format des ressources

Pour créer une ressource Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands, ajoutez le code JSON suivant à votre modèle.

{
  "type": "Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands",
  "apiVersion": "2023-09-01",
  "name": "string",
  "location": "string",
  "tags": {
    "tagName1": "tagValue1",
    "tagName2": "tagValue2"
  },
  "properties": {
    "asyncExecution": "bool",
    "errorBlobManagedIdentity": {
      "clientId": "string",
      "objectId": "string"
    },
    "errorBlobUri": "string",
    "outputBlobManagedIdentity": {
      "clientId": "string",
      "objectId": "string"
    },
    "outputBlobUri": "string",
    "parameters": [
      {
        "name": "string",
        "value": "string"
      }
    ],
    "protectedParameters": [
      {
        "name": "string",
        "value": "string"
      }
    ],
    "runAsPassword": "string",
    "runAsUser": "string",
    "source": {
      "commandId": "string",
      "script": "string",
      "scriptUri": "string",
      "scriptUriManagedIdentity": {
        "clientId": "string",
        "objectId": "string"
      }
    },
    "timeoutInSeconds": "int",
    "treatFailureAsDeploymentFailure": "bool"
  }
}

Valeurs de propriétés

virtualMachines/runCommands

Nom	Description	Valeur
type	Type de ressource	'Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands'
apiVersion	Version de l’API de ressource	'2023-09-01'
name	Nom de la ressource Découvrez comment définir des noms et des types pour des ressources enfants dans des modèles ARM JSON.	string (obligatoire)
location	Emplacement de la ressource	string (obligatoire)
tags	Balises de ressource	Dictionnaire de noms et de valeurs d’étiquettes. Voir Balises dans les modèles
properties	Décrit les propriétés d’une commande d’exécution de machine virtuelle.	VirtualMachineRunCommandProperties

VirtualMachineRunCommandProperties

Nom	Description	Valeur
asyncExecution	facultatif. Si la valeur est true, l’approvisionnement se termine dès le démarrage du script et n’attend pas la fin du script.	bool
errorBlobManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à l’objet blob de stockage errorBlobUri. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur d’objets blob avec l’attribution de rôle « Contributeur aux données Blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged`	RunCommandManagedIdentity
errorBlobUri	Spécifie l’objet blob de stockage Azure où le flux d’erreurs de script sera chargé. Utilisez un URI SAS avec accès en lecture, ajout, création, écriture OU utiliser une identité managée pour fournir à la machine virtuelle l’accès à l’objet blob. Reportez-vous au paramètre errorBlobManagedIdentity.	string
outputBlobManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à l’objet blob de stockage outputBlobUri. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur d’objets blob avec l’attribution de rôle « Contributeur aux données Blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged`	RunCommandManagedIdentity
outputBlobUri	Spécifie l’objet blob de stockage Azure où le flux de sortie de script sera chargé. Utilisez un URI SAS avec accès en lecture, ajout, création, écriture OU utiliser une identité managée pour fournir à la machine virtuelle l’accès à l’objet blob. Reportez-vous au paramètre outputBlobManagedIdentity.	string
parameters	Paramètres utilisés par le script.	RunCommandInputParameter[]
protectedParameters	Paramètres utilisés par le script.	RunCommandInputParameter[]
runAsPassword	Spécifie le mot de passe du compte d’utilisateur sur la machine virtuelle lors de l’exécution de la commande d’exécution.	string
runAsUser	Spécifie le compte d’utilisateur sur la machine virtuelle lors de l’exécution de la commande d’exécution.	string
source	Source du script de commande d’exécution.	VirtualMachineRunCommandScriptSource
timeoutInSeconds	Délai d’expiration en secondes pour exécuter la commande d’exécution.	int
treatFailureAsDeploymentFailure	facultatif. Si la valeur est true, tout échec dans le script échoue dans le déploiement et ProvisioningState est marqué comme Ayant échoué. Si la valeur est false, ProvisioningState indique uniquement si la commande d’exécution a été exécutée ou non par la plateforme d’extensions, elle n’indique pas si le script a échoué en cas d’échec de script. Consultez instance vue de la commande d’exécution en cas d’échecs de script pour voir executionMessage, output, error :`https://aka.ms/runcommandmanaged#get-execution-status-and-results`	bool

RunCommandManagedIdentity

Nom	Description	Valeur
clientId	ID client (valeur GUID) de l’identité managée affectée par l’utilisateur. ObjectId ne doit pas être utilisé s’il est fourni.	string
objectId	ID d’objet (valeur GUID) de l’identité managée affectée par l’utilisateur. ClientId ne doit pas être utilisé s’il est fourni.	string

RunCommandInputParameter

Nom	Description	Valeur
name	Nom du paramètre de commande d’exécution.	string (obligatoire)
value	Valeur du paramètre de commande run.	string (obligatoire)

VirtualMachineRunCommandScriptSource

Nom	Description	Valeur
commandId	Spécifie un commandId du script prédéfini.	string
script	Spécifie le contenu du script à exécuter sur la machine virtuelle.	string
scriptUri	Spécifie l’emplacement de téléchargement du script. Il peut s’agir d’UN URI SAS d’un objet blob de stockage Azure avec accès en lecture ou d’UN URI public.	string
scriptUriManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à scriptUri dans le cas d’un objet blob de stockage Azure. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’objet blob de stockage Azure existe et que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur de l’objet blob avec l’attribution de rôle « Lecteur de données blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged.`	RunCommandManagedIdentity

Modèles de démarrage rapide

Les modèles de démarrage rapide suivants déploient ce type de ressource.

Modèle	Description
Abonnement SharePoint / 2019 / 2016 / 2013 tous configurés	Ce modèle crée une batterie de serveurs Abonnement SharePoint /2019/2016/2013 avec une configuration étendue qui prendrait du temps à effectuer manuellement, y compris une authentification fédérée avec ADFS, une approbation OAuth, le service Profils utilisateur et une application web avec 2 zones qui contient plusieurs collections de sites basées sur des chemins d’accès et nommées par l’hôte. Sur les machines virtuelles SharePoint, Chocolatey est utilisé pour installer la dernière version de Notepad++, Visual Studio Code, Azure Data Studio, Fiddler, ULS Viewer et 7-Zip.

Modèle

Description

Abonnement SharePoint / 2019 / 2016 / 2013 tous configurés

Définition de ressource Terraform (fournisseur AzAPI)

Le type de ressource virtualMachines/runCommands peut être déployé avec des opérations qui ciblent :

Groupes de ressources

Pour obtenir la liste des propriétés modifiées dans chaque version d’API, consultez journal des modifications.

Format des ressources

Pour créer une ressource Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands, ajoutez le Terraform suivant à votre modèle.

resource "azapi_resource" "symbolicname" {
  type = "Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands@2023-09-01"
  name = "string"
  location = "string"
  parent_id = "string"
  tags = {
    tagName1 = "tagValue1"
    tagName2 = "tagValue2"
  }
  body = jsonencode({
    properties = {
      asyncExecution = bool
      errorBlobManagedIdentity = {
        clientId = "string"
        objectId = "string"
      }
      errorBlobUri = "string"
      outputBlobManagedIdentity = {
        clientId = "string"
        objectId = "string"
      }
      outputBlobUri = "string"
      parameters = [
        {
          name = "string"
          value = "string"
        }
      ]
      protectedParameters = [
        {
          name = "string"
          value = "string"
        }
      ]
      runAsPassword = "string"
      runAsUser = "string"
      source = {
        commandId = "string"
        script = "string"
        scriptUri = "string"
        scriptUriManagedIdentity = {
          clientId = "string"
          objectId = "string"
        }
      }
      timeoutInSeconds = int
      treatFailureAsDeploymentFailure = bool
    }
  })
}

Valeurs de propriétés

virtualMachines/runCommands

Nom	Description	Valeur
type	Type de ressource	« Microsoft.Compute/virtualMachines/runCommands@2023-09-01 »
name	Nom de la ressource	string (obligatoire)
location	Emplacement de la ressource	string (obligatoire)
parent_id	ID de la ressource qui est le parent de cette ressource.	ID de ressource de type : virtualMachines
tags	Balises de ressource	Dictionnaire de noms et de valeurs d’étiquettes.
properties	Décrit les propriétés d’une commande d’exécution de machine virtuelle.	VirtualMachineRunCommandProperties

VirtualMachineRunCommandProperties

Nom	Description	Valeur
asyncExecution	facultatif. Si la valeur est true, l’approvisionnement se termine dès le démarrage du script et n’attend pas la fin du script.	bool
errorBlobManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à l’objet blob de stockage errorBlobUri. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur d’objets blob avec l’attribution de rôle « Contributeur aux données Blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged`	RunCommandManagedIdentity
errorBlobUri	Spécifie l’objet blob de stockage Azure où le flux d’erreurs de script sera chargé. Utilisez un URI SAS avec accès en lecture, ajout, création, écriture OU utiliser une identité managée pour fournir à la machine virtuelle l’accès à l’objet blob. Reportez-vous au paramètre errorBlobManagedIdentity.	string
outputBlobManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à l’objet blob de stockage outputBlobUri. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’identité managée a reçu l’accès au conteneur d’objets blob avec l’attribution de rôle « Contributeur aux données Blob de stockage ». Dans le cas d’une identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous l’identité de la machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged`	RunCommandManagedIdentity
outputBlobUri	Spécifie l’objet blob de stockage Azure où le flux de sortie de script sera chargé. Utilisez un URI SAS avec accès en lecture, ajout, création, écriture OU utiliser une identité managée pour fournir à la machine virtuelle l’accès à l’objet blob. Reportez-vous au paramètre outputBlobManagedIdentity.	string
parameters	Paramètres utilisés par le script.	RunCommandInputParameter[]
protectedParameters	Paramètres utilisés par le script.	RunCommandInputParameter[]
runAsPassword	Spécifie le mot de passe du compte d’utilisateur sur la machine virtuelle lors de l’exécution de la commande d’exécution.	string
runAsUser	Spécifie le compte d’utilisateur sur la machine virtuelle lors de l’exécution de la commande d’exécution.	string
source	Source du script de commande d’exécution.	VirtualMachineRunCommandScriptSource
timeoutInSeconds	Délai d’expiration en secondes pour exécuter la commande d’exécution.	int
treatFailureAsDeploymentFailure	facultatif. Si la valeur est true, tout échec dans le script échoue dans le déploiement et ProvisioningState est marqué comme Ayant échoué. Si la valeur est false, ProvisioningState indique uniquement si la commande d’exécution a été exécutée ou non par la plateforme d’extensions, elle n’indique pas si le script a échoué en cas d’échec de script. Consultez instance vue de la commande d’exécution en cas d’échecs de script pour voir executionMessage, output, error :`https://aka.ms/runcommandmanaged#get-execution-status-and-results`	bool

RunCommandManagedIdentity

Nom	Description	Valeur
clientId	ID client (valeur GUID) de l’identité managée affectée par l’utilisateur. ObjectId ne doit pas être utilisé s’il est fourni.	string
objectId	ID d’objet (valeur GUID) de l’identité managée affectée par l’utilisateur. ClientId ne doit pas être utilisé s’il est fourni.	string

RunCommandInputParameter

Nom	Description	Valeur
name	Nom du paramètre de commande d’exécution.	string (obligatoire)
value	Valeur du paramètre de commande run.	string (obligatoire)

VirtualMachineRunCommandScriptSource

Nom	Description	Valeur
commandId	Spécifie un commandId de script prédéfini.	string
script	Spécifie le contenu du script à exécuter sur la machine virtuelle.	string
scriptUri	Spécifie l’emplacement de téléchargement du script. Il peut s’agir d’UN URI SAS d’un objet blob de stockage Azure avec accès en lecture ou d’UN URI public.	string
scriptUriManagedIdentity	Identité managée affectée par l’utilisateur qui a accès à scriptUri dans le cas d’un objet blob de stockage Azure. Utilisez un objet vide en cas d’identité affectée par le système. Vérifiez que l’objet blob de stockage Azure existe et que l’identité managée a accès au conteneur de l’objet blob avec l’attribution de rôle « Lecteur de données blob de stockage ». En cas d’identité affectée par l’utilisateur, veillez à l’ajouter sous identité de machine virtuelle. Pour plus d’informations sur l’identité managée et exécuter la commande, reportez-vous à `https://aka.ms/ManagedIdentity` et `https://aka.ms/RunCommandManaged.`	RunCommandManagedIdentity

Partager via

Microsoft.Compute virtualMachines/runCommands

Définition de ressource Bicep

Format des ressources

Valeurs de propriétés

virtualMachines/runCommands

VirtualMachineRunCommandProperties

RunCommandManagedIdentity

RunCommandInputParameter

VirtualMachineRunCommandScriptSource

Modèles de démarrage rapide

Définition de ressources de modèle ARM

Format des ressources

Valeurs de propriétés

virtualMachines/runCommands

VirtualMachineRunCommandProperties

RunCommandManagedIdentity

RunCommandInputParameter

VirtualMachineRunCommandScriptSource

Modèles de démarrage rapide

Définition de ressource Terraform (fournisseur AzAPI)

Format des ressources

Valeurs de propriétés

virtualMachines/runCommands

VirtualMachineRunCommandProperties

RunCommandManagedIdentity

RunCommandInputParameter

VirtualMachineRunCommandScriptSource

Commentaires

Commentaires

Ressources supplémentaires