Partager via

Ajouter la prise en charge de la navigation dans plusieurs langues

Vous ne pouvez pas afficher les onglets de page à l’utilisateur dans un rapport à plusieurs langues, car les onglets de page d’un rapport Power BI ne prennent pas en charge la localisation. Pour la localisation, vous devez fournir d’autres moyens aux utilisateurs de naviguer de la page à la page.

Vous pouvez utiliser une technique de conception où vous ajoutez un menu de navigation qui utilise des boutons. Lorsque l’utilisateur sélectionne un bouton, le bouton applique un signet pour accéder à une autre page. Cette section décrit le processus de création d’un menu de navigation qui prend en charge la localisation à l’aide de mesures de la table Étiquettes localisées .

Cet article utilise le projet de démonstration multilingue et Power BI Desktop. Vous n’avez pas besoin d’une licence Power BI pour commencer à développer dans Power BI Desktop. Si Power BI Desktop n’est pas déjà installé, consultez Obtenir Power BI Desktop.

Masquer les onglets

Lorsque vous masquez l’un des onglets de votre rapport, aucun des onglets n’apparaît dans le rapport publié. Le rapport s’ouvre sur la page de l’onglet non masqué. Même cet onglet n’est pas affiché.

Commencez par masquer tous les onglets sauf un.

  1. Ouvrez l’état dans Power BI Desktop.

  2. Pour chaque onglet que vous masquez, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Masquer la page dans le menu contextuel.

    Capture d’écran montrant les onglets d’un rapport Power BI avec tous les onglets, mais un onglet masqué.

Créer des signets

Chaque bouton utilise un signet pour amener le lecteur à une page. Pour plus d’informations sur les signets, consultez Créer des navigateurs de pages et de signets.

  1. Dans le ruban Affichage , sélectionnez Signets pour afficher le volet Signets .

  2. Dans le volet Signets , créez un ensemble de signets. Chaque signet mène à une page spécifique.

    1. Sélectionnez un onglet, en commençant par Sales Summary, qui sert de page d’accueil.

    2. Dans Signets, sélectionnez Ajouter.

    3. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau signet, puis sélectionnez Renommer. Entrez un nom de signet, tel que GoToSalesSummary.

    4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du signet et désactivez les Données et l’Affichage. Activez le comportement de la page active .

      Capture d’écran montrant le menu contextuel d’un signet avec Données et Affichage non sélectionné.

    5. Répétez ces étapes pour chacun des onglets masqués. Le volet Signet comporte les signets suivants :

      Capture d’écran montrant le volet Signets avec plusieurs valeurs.

Configurer des boutons

Le projet de démonstration multilingue contient des boutons pour la navigation. Pour en savoir plus sur l’ajout de boutons, consultez Créer des boutons dans les rapports Power BI.

  1. Sélectionnez un bouton en haut du rapport, en commençant par Le résumé des ventes.

  2. Sous Format, sélectionnez Bouton>Action. Définissez Action sur Activé.

  3. Sous Action, définissez Type sur Signet et Signet sur le signet approprié, en commençant par GoToSalesSummary.

  4. De la même façon, configurez chaque bouton dans le menu de navigation pour appliquer un signet pour accéder à une page spécifique.

    Capture d’écran montrant un rapport avec un signet sélectionné et l’action associée mise en surbrillance.

  5. Pour chaque bouton, sélectionnez Style de bouton>Texte, puis sélectionnez le bouton de fonction.

    Capture d’écran montrant un rapport avec un signet sélectionné et le bouton de fonction sélectionné.

  6. Dans la boîte de dialogue Texte - État , dans la table Étiquettes localisées traduites , sélectionnez l’entrée correspondant à ce bouton. Par exemple, Étiquette des tranches de temps pour les tranches de temps.

    Capture d’écran montrant la boîte de dialogue État du texte avec un champ de données sélectionné.

  7. Sélectionnez OK pour enregistrer votre sélection.

Le rapport n’a désormais aucun onglet visible lorsque vous le publiez sur le service Power BI. Le rapport s’ouvre sur la page Résumé des ventes . Les lecteurs peuvent passer d’une page à l’autre à l’aide des boutons localisés à l’aide de la table Étiquettes localisées traduites .

Remarque

Avec cette technique, le lecteur d’écran traite chaque bouton comme une entité distincte et ne les regroupe pas comme il le ferait avec des onglets.

Contenu connexe