Vérifier l’orthographe dans une ou plusieurs pages

Microsoft Expression Web peut rechercher les mots mal orthographiés et les corriger dans une ou plusieurs pages, un ou plusieurs dossiers, ou dans l’intégralité d’un site. Vous pouvez également corriger ou ignorer les fautes d’orthographe en mode Création d’une page Web.

Si vous ne souhaitez pas qu’Expression Web identifie un mot spécifique comme mal orthographié, vous pouvez l’ajouter au dictionnaire personnel par défaut.

Conseil :

Expression Web propose diverses options qui affectent les résultats du vérificateur d’orthographe, ainsi que des options de repérage des fautes d’orthographe en mode Création et de vérification orthographique en cours de frappe. Pour qu’Expression Web souligne les mots mal orthographiés d’un trait rouge ondulé, l’option Vérifier l’orthographe au cours de la frappe doit être activée, et l’option Masquer les fautes d’orthographe doit être désactivée dans la boîte de dialogue Options du vérificateur d’orthographe. Pour plus d’informations, voir Définir les options du vérificateur d’orthographe.

Pour corriger l’orthographe à la volée

• En mode Création, dans votre page Web, cliquez avec le bouton droit sur un mot qui est souligné d’un trait rouge ondulé puis, dans le menu contextuel qui apparaît, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour remplacer le mot par le mot suggéré, sélectionnez le mot suggéré.

• Pour annuler la marque de faute d’orthographe sous le mot, sélectionnez Ignorer tout.

• Pour ajouter un mot au dictionnaire personnel par défaut afin qu’Expression Web ne le marque plus comme mal orthographié, sélectionnez Ajouter.

Pour vérifier l’orthographe sur une seule page

1. En mode Création ou Code, effectuez, dans votre page Web, l’une des opérations suivantes :

   • Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Orthographe.

   • Dans le menu Outils, pointez sur Orthographe, puis cliquez sur Orthographe.

   Si Expression Web ne trouve aucune faute d’orthographe, la boîte de dialogue Microsoft Expression Web apparaît et vous informe que la vérification orthographique est terminée.

   Si Expression Web trouve une faute d’orthographe, la boîte de dialogue Orthographe apparaît et le mot mal orthographié apparaît dans la zone Absent du dictionnaire.

2. Si Expression Web trouve une faute d’orthographe, dans la boîte de dialogue Orthographe, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Pour remplacer le mot par le mot affiché dans la zone Suggestions, cliquez sur le mot suggéré.

   • Pour afficher une nouvelle série de suggestions en fonction du texte que vous spécifiez, dans la zone Remplacer par, tapez le texte que vous souhaitez soumettre au vérificateur d’orthographe, puis cliquez sur Suggérer. Cliquez sur un mot suggéré.

   • Pour corriger le mot vous-même, dans la zone Remplacer par, tapez le mot correct.

   • Si vous souhaitez ajouter le mot non reconnu au dictionnaire personnel par défaut afin qu’Expression Web ne le marque plus comme mal orthographié, sélectionnez Ajouter. Ignorez l’étape 3.

   • Pour ignorer l’instance en cours, cliquez sur Ignorer. Ignorez l’étape 3.

   • Pour ignorer toutes les instances du mot, cliquez sur Ignorer tout. Ignorez l’étape 3.

3. Pour remplacer le mot mal orthographié dans votre page par le mot affiché dans la zone Remplacer par, effectuez l’une des actions suivantes :

   • Pour remplacer l’occurrence actuelle, cliquez sur Modifier.

   • Pour remplacer toutes les instances du mot, cliquez sur Modifier tout.

Pour vérifier l’orthographe dans un site

1. Ouvrez votre site.

2. Dans le panneau Liste des dossiers de la fenêtre Site Web, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Pour vérifier l’orthographe de l’intégralité d’un site, ne faites rien et passez à l’étape suivante.

   • Pour vérifier l’orthographe de certaines pages sélectionnées uniquement, sélectionnez les pages et les dossiers que vous souhaitez vérifier.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Dans la barre d’outils Standard, cliquez sur Orthographe.

   • Dans le menu Outils, pointez sur Orthographe, puis cliquez sur Orthographe.

4. Dans la boîte de dialogue Orthographe, sous Vérifier l’orthographe de(s), effectuez une ou plusieurs des actions suivantes :

   • Pour vérifier l’orthographe des pages sélectionnées uniquement, cliquez sur Pages sélectionnées.

   • Pour vérifier l’orthographe de tout le site, cliquez sur Intégralité du site.

5. Cliquez sur Démarrer.

   Si Expression Web ne trouve aucune faute d’orthographe, la barre d’état en bas de la boîte de dialogue Orthographe affiche le message Aucune erreur orthographique n’a été trouvée.

6. Si Expression Web trouve une faute d’orthographe, dans la boîte de dialogue Orthographe, double-cliquez sur la ligne dans la liste correspondant à la page que vous souhaitez modifier. Expression Web ouvre la page et vous invite à résoudre les mots non reconnus ou mal orthographiés. Pour corriger ou ignorer les fautes d’orthographe, voir les étapes 3 et 4 dans la section précédente intitulée « Pour vérifier l’orthographe sur une seule page ».

7. Lorsque vous avez examiné toutes les occurrences des mots mal orthographiés dans la page, effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Pour fermer la page actuelle et passer à la page suivante dans la liste, dans la boîte de dialogue Continuer avec la page suivante ?, activez la case à cocher Fermer la page active, puis cliquez sur Page suivante.

   • Pour fermer la page actuelle et revenir à la liste, dans la boîte de dialogue Continuer avec la page suivante ?, activez la case à cocher Fermer la page active, puis cliquez sur Retour à la liste.

   • Pour laisser la page actuelle ouverte et passer à la page suivante dans la liste, dans la boîte de dialogue Continuer avec la page suivante ?, désactivez la case à cocher Fermer la page active, puis cliquez sur Page suivante.

   • Pour laisser la page actuelle ouverte et revenir à la liste, dans la boîte de dialogue Continuer avec la page suivante ?, désactivez la case à cocher Fermer la page active, puis cliquez sur Retour à la liste.

8. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Pour ouvrir la page suivante contenant des fautes d’orthographe, cliquez sur Page suivante.

   • Pour revenir à la boîte de dialogue Orthographe qui comprend la liste des pages contenant des fautes d’orthographe, cliquez sur Retour à la liste.

Voir aussi

Tâches

Définir les options du vérificateur d’orthographe
Vérifiez l’orthographe de différentes langues
Utiliser le dictionnaire des synonymes