Configurer l’expérience Viva Connections dans une langue spécifique

Viva Connections est disponible dans la plupart des principaux langages utilisés dans Microsoft 365. Découvrez comment créer et déployer l’expérience mobile Viva Connections dans une langue spécifique autre que la langue par défaut de votre organization.

Remarque

Teams et SharePoint peuvent prendre en charge individuellement plus de langues que les langues suivantes.

Langues disponibles

Anglais
Japanese
Allemand
Chinois (simplifié)
Espagnol
Français
Portugais (Brésil)
Russe
Italien

Chinois (traditionnel)
Korean
Néerlandais
Polonais
Suédois
Turc
Tchèque
Portugais (Portugal)
Thaï

Danois
Hongrois
Finnois
Indonésien
Grec
Roumain
Ukrainien
Catalan
Bokmål norvégien

En général, Viva Connections a quatre composants qui influencent l’expérience linguistique globale de l’utilisateur final : le tableau de bord Viva Connections, le flux, les ressources et l’application mobile Teams. Découvrez comment configurer Viva Connections composants pour afficher du contenu dans une autre langue que la langue par défaut de votre organization. Les étapes suivantes utilisent l’anglais comme exemple, mais les étapes s’appliquent à l’une des 27 langues spécifiées dans les langues disponibles.

tableau de bord Viva Connections

Le tableau de bord est destiné à permettre un accès rapide au contenu et aux tâches provenant de diverses sources, notamment du contenu intranet, des applications métier, des outils RH, des outils de travail de première ligne et d’autres applications internes ou tierces.

Pour les organisations qui utilisent un portail intranet (site d’accueil SharePoint)

Remarque

La dernière version de Viva Connections ne nécessite pas que vous ayez un site d’accueil SharePoint. Découvrez comment choisir une langue de tableau de bord sans site d’accueil SharePoint.

1. Créez un site de communication et veillez à sélectionner l’anglais comme langue par défaut au moment de la création du site.

   

2. Créez une expérience Viva Connections en utilisant ce site comme portail intranet existant.

3. Lors de la création du tableau de bord, assurez-vous que l’auteur du tableau de bord tape le contenu en anglais pour obtenir des détails tels que carte titres et descriptions, même si son propre paramètre de langue préféré dans Microsoft 365 n’est pas l’anglais.

4. Ensuite, vous pouvez créer des tableaux de bord dans plusieurs langues à l’aide de la fonctionnalité multilingue SharePoint.

   Remarque

   Pour les cartes personnalisées sur le tableau de bord, demandez à votre développeur carte d’inclure du contenu localisé en anglais.

Pour les organisations qui utilisent juste Viva Connections

1. Accédez à l’application Viva Connections dans Teams.
2. Sélectionnez Modifier dans la section du tableau de bord.
3. Sélectionnez ensuite Détails du tableau de bord.
4. Créez des tableaux de bord dans plusieurs langues à l’aide de la fonctionnalité multilingue SharePoint.
5. Copiez le lien vers le tableau de bord sous Nom des propriétés>.
6. Collez le lien dans un navigateur. Accédez ensuite à Paramètres Paramètres > avancés du > site Préférences linguistiques.

flux Viva Connections

L’expérience de flux affiche les actualités SharePoint publiées à partir des sites d’actualités de l’organisation, les sites que vous fréquentez et suivez, les vidéos hébergées sur SharePoint, les publications Viva Engage dans le groupe Toutes les entreprises, Viva Engage les publications dans les communautés que vous suivez et les actualités SharePoint qui ont été renforcées.

Actualités de l’organisation

Assurez-vous que les sites d’actualités faisant autorité (il peut y avoir plusieurs sites d’actualités organization) sont créés avec l’anglais comme langue par défaut et que les auteurs de billets d’actualités créent les billets d’actualités en langue anglaise, même si leur propre paramètre de langue préféré dans Microsoft 365 n’est pas l’anglais. Pour que le contenu du flux s’affiche dans une langue autre que la langue par défaut de votre organization, les billets d’actualités SharePoint doivent être disponibles dans plusieurs langues.

Tous les Viva Engage d’entreprise

Les billets d’annonce dans le groupe All-company dans Viva Engage doivent être créés en anglais.

ressources Viva Connections

L’expérience des ressources affiche les ressources intranet de la navigation globale dans la barre de l’application SharePoint et peut être configurée à partir du site d’accueil SharePoint.

Remarque

La navigation globale et un dashbaord peuvent uniquement être activés et personnalisés à partir du site d’accueil SharePoint et des autorisations de propriétaire de site (ou supérieures) requises. La langue par défaut de ce site doit déjà être l’anglais.

1. Accédez au panneau Paramètres à partir du site d’accueil SharePoint, puis sélectionnez Navigation globale.

2. Le Titre de la navigation globale doit être en anglais.

3. Le nœud de navigation dans la navigation globale doit être entré en anglais.

   

4. Une fois les nœuds de navigation configurés pour la première fois en anglais, activez la fonctionnalité multilingue, sélectionnez des langues et des traducteurs. Suivez les instructions pour créer des copies d’un site qui peuvent être traduites et publiées pour les utilisateurs avec une langue par défaut différente de la langue par défaut.

Application mobile Microsoft Teams

Dans l’application mobile Teams, Viva Connections s’affiche sous la forme d’un autre onglet dans la barre de l’application Teams. L'expérience linguistique de l'application mobile est déterminée par la langue de l'appareil définie par l'utilisateur. Veillez à informer vos utilisateurs de le définir sur l’anglais pour une expérience cohérente, bien que cela ne soit pas obligatoire.

Si un utilisateur a un appareil défini sur la langue Français, les chaînes « système » de l’application mobile Teams (texte fourni par Microsoft pour l’expérience de l’utilisateur final dans l’application) seront toutes dans Français tandis que le contenu des cartes de tableau de bord, du flux et des ressources sera en anglais.

Plus de ressources

Vue d’ensemble de Viva Connections

Définir un tableau de bord dans plusieurs langues