Translator 3.0: Szótárkeresés

Cikk
06/13/2024

Alternatív fordításokat biztosít egy szóhoz és néhány idiomatikus kifejezéshez. Minden fordítás tartalmaz egy beszédrészt és egy háttérfordítási listát. A háttérfordítások lehetővé teszik a felhasználó számára a fordítás kontextusban való megértését. A Szótár példaművelete példákat tartalmaz az egyes fordítási párok használatára.

URL-cím kérése

POST kérés küldése ide:

https://api.cognitive.microsofttranslator.com/dictionary/lookup?api-version=3.0

Lásd: Virtual Network Support for Translator service selected network and private endpoint configuration and support.

Kérelemparaméterek

A lekérdezési sztringen átadott kérelemparaméterek a következők:

Lekérdezési paraméter	Leírás
api-verzió	Kötelező paraméter. Az ügyfél által kért API verziója. Az értéknek `3.0`
from	Kötelező paraméter. A bemeneti szöveg nyelvét adja meg. A forrásnyelvnek a hatókör egyik támogatott nyelvének `dictionary` kell lennie.
felhasználóként a(z)	Kötelező paraméter. A kimeneti szöveg nyelvét adja meg. A célnyelvnek a hatókör egyik támogatott nyelvének `dictionary` kell lennie.

A kérelemfejlécek a következők:

Fejlécek	Leírás
Hitelesítési fejlécek	A kérelem szükséges fejléce. Lásd: Hitelesítés.
Content-Type	A kérelem szükséges fejléce. Megadja a hasznos adat tartalomtípusát. A lehetséges értékek a következők: `application/json`.
Tartalomhossz	Választható. A kérelem törzsének hossza.
X-ClientTraceId	Választható. Ügyfél által létrehozott GUID a kérés egyedi azonosításához. Ezt a fejlécet kihagyhatja, ha a nyomkövetési azonosítót a lekérdezési sztringben egy névvel ellátott lekérdezési paraméterrel adja meg `ClientTraceId`.

Kérés törzse

A kérelem törzse egy JSON-tömb. Minden tömbelem egy JSON-objektum, amelynek neve Textegy sztringtulajdonság, amely a keresendő kifejezést jelöli.

[
    {"Text":"fly"}
]

A következő korlátozások érvényesek:

A tömb legfeljebb 10 elemet tartalmazhat.
Egy tömbelem szöveges értéke nem haladhatja meg a 100 karaktert, szóközökkel együtt.

Választörzs

A sikeres válasz egy JSON-tömb, amely a bemeneti tömb minden sztringjéhez egy eredményt ad. Az eredményobjektumok a következő tulajdonságokat tartalmazzák:

normalizedSource: A forráskifejezés normalizált formáját adó sztring. Ha például a kérés az JOHN, akkor a normalizált űrlap .john A mező tartalma lesz a példakeresés bemenete.
displaySource: Egy sztring, amely a forráskifejezést a végfelhasználói megjelenítéshez leginkább megfelelő formában adja meg. Ha például a bemenet az JOHN, a megjelenítési űrlap a név szokásos helyesírását tükrözi: John.
translations: A forráskifejezés fordításainak listája. A lista minden eleme egy objektum, amely a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
normalizedTarget: Egy sztring, amely a kifejezés normalizált formáját adja meg a célnyelven. Ezt az értéket kell használni a példák kereséséhez.
displayTarget: Egy sztring, amely a célnyelvben és a végfelhasználói megjelenítéshez leginkább megfelelő formában adja meg a kifejezést. Ez a tulajdonság általában csak a normalizedTarget nagybetűs megjelenítésben különbözik. Például egy megfelelő főnév, mint Juan van normalizedTarget = "juan" és displayTarget = "Juan".

posTag: Egy sztring, amely ezt a kifejezést egy beszédrész címkével társítja.

Címke neve	Leírás
`ADJ`	Melléknevek
`ADV`	Határozószók
`CONJ`	Kötőszók
`DET`	Meghatározók
`MODAL`	Parancsok
`NOUN`	Főnevek
`PREP`	Elöljárószók
`PRON`	Névmások
`VERB`	Parancsok
`OTHER`	Egyéb

Implementálási megjegyzésként ezek a címkék az angol oldalon való címkézés részét képezik, majd az egyes forrás-/célpárok leggyakoribb címkéjét használják. Tehát ha az emberek gyakran lefordítanak egy spanyol szót egy másik beszédrészcímkére angolul, a címkék fülke végül hibás lesz (a spanyol szó tekintetében).

confidence: A 0,0 és 1,0 közötti érték, amely a fordítási pár "megbízhatóságát" (pontosabban "a betanítási adatok valószínűségét") jelöli. Egy forrásszavak megbízhatósági pontszámainak összege 1,0 lehet, vagy nem összegezhető.
prefixWord: Egy sztring, amely a fordítás előtagjaként jeleníti meg a szót. Ez a tulajdonság jelenleg a főnevek nemi alapú meghatározója, olyan nyelvekben, amelyek nemi meghatározókkal rendelkeznek. Például a spanyol szó mosca laelőtagja, mivel mosca spanyolul nőies főnév. Ez az érték csak a fordítástól függ, a forrástól nem. Ha nincs előtag, az üres sztring.
backTranslations: A cél "visszafordításainak" listája. Például olyan forrásszavak, amelyekre a cél lefordítható. A lista garantáltan tartalmazza a kért forrásszavat (például ha a keresett forrásszó szerepel flyfly a backTranslations listában). Azonban ez nem garantált, hogy az első helyen, és gyakran nem. A lista minden eleme backTranslations egy objektum, amelyet a következő tulajdonságok írnak le:
- normalizedText: A forráskifejezés normalizált formáját adó sztring, amely a cél visszafordítását adja meg. Ezt az értéket kell használni a példák kereséséhez.
- displayText: Egy sztring, amely a cél háttérfordítását adja meg a végfelhasználói megjelenítéshez leginkább megfelelő formában.
- numExamples: A fordítási párhoz elérhető példák számát jelölő egész szám. A tényleges példákat külön hívással kell lekérni a keresési példákhoz. A szám elsősorban az UX-ben való megjelenítés megkönnyítésére szolgál. Egy felhasználói felület például hozzáadhat egy hivatkozást a háttérfordításhoz, ha a példák száma nullánál nagyobb. Ezután a háttérfordítás egyszerű szövegként jelenik meg, ha nincsenek példák. A keresési példák hívása által visszaadott példák tényleges száma kisebb lehet, mint numExamples, mivel menet közben több szűrést is alkalmazhat a "rossz" példák eltávolításához.
- frequencyCount: Egy egész szám, amely a fordítási pár gyakoriságát jelöli az adatokban. Ennek a mezőnek a fő célja, hogy egy felhasználói felületet biztosítson a háttérfordítások rendezéséhez, hogy a leggyakoribb kifejezések legyenek az elsők.
  
  Feljegyzés
  
  Ha a keresett kifejezés nem szerepel a szótárban, a válasz 200 (OK), de a translations lista egy üres lista.

Példák

Ez a példa bemutatja, hogyan kereshet alternatív fordításokat spanyol nyelven az angol kifejezésből fly .

curl -X POST "https://api.cognitive.microsofttranslator.com/dictionary/lookup?api-version=3.0&from=en&to=es" -H "Ocp-Apim-Subscription-Key: <client-secret>" -H "Content-Type: application/json" -d "[{'Text':'fly'}]"

A válasz törzse (az egyértelműség kedvéért rövidítve) a következő:

[
    {
        "normalizedSource":"fly",
        "displaySource":"fly",
        "translations":[
            {
                "normalizedTarget":"volar",
                "displayTarget":"volar",
                "posTag":"VERB",
                "confidence":0.4081,
                "prefixWord":"",
                "backTranslations":[
                    {"normalizedText":"fly","displayText":"fly","numExamples":15,"frequencyCount":4637},
                    {"normalizedText":"flying","displayText":"flying","numExamples":15,"frequencyCount":1365},
                    {"normalizedText":"blow","displayText":"blow","numExamples":15,"frequencyCount":503},
                    {"normalizedText":"flight","displayText":"flight","numExamples":15,"frequencyCount":135}
                ]
            },
            {
                "normalizedTarget":"mosca",
                "displayTarget":"mosca",
                "posTag":"NOUN",
                "confidence":0.2668,
                "prefixWord":"",
                "backTranslations":[
                    {"normalizedText":"fly","displayText":"fly","numExamples":15,"frequencyCount":1697},
                    {"normalizedText":"flyweight","displayText":"flyweight","numExamples":0,"frequencyCount":48},
                    {"normalizedText":"flies","displayText":"flies","numExamples":9,"frequencyCount":34}
                ]
            },
            //
            // ...list abbreviated for documentation clarity
            //
        ]
    }
]

Ez a példa bemutatja, mi történik, ha a keresett kifejezés nem létezik az érvényes szótárpárhoz.

curl -X POST "https://api.cognitive.microsofttranslator.com/dictionary/lookup?api-version=3.0&from=en&to=es" -H "X-ClientTraceId: 875030C7-5380-40B8-8A03-63DACCF69C11" -H "Ocp-Apim-Subscription-Key: <client-secret>" -H "Content-Type: application/json" -d "[{'Text':'fly123456'}]"

Mivel a kifejezés nem található a szótárban, a válasz törzse üres translations listát tartalmaz.

[
    {
        "normalizedSource":"fly123456",
        "displaySource":"fly123456",
        "translations":[]
    }
]

Megosztás a következőn keresztül: